Перевод "mainstream adoption" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| How does adoption help me? | Как удочерение помогло мне? |
| Even mainstream media reported it. | Даже обычные СМИ отреагировали на это. |
| A New Mainstream Solutions Journalism | Новый мейнстрим журнализма решений |
| Tired of 'Aggressive Mainstream Propaganda'? | Устали от навязчивой массовой пропаганды ? |
| And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? | За этим следует вопрос о воспитании детей в однополых браках В чем проблема гейского усыновления? |
| As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream. | В результате, основные средства информации теряют популярность, а ранее непопулярные средства информации становятся основными. |
| The mainstream media soon were updating | Вскоре главные средства массовой информации сообщили |
| Mainstream media's role under the spotlight | Пристальное внимание к роли СМИ |
| Council to the General Assembly for adoption | Советом Генеральной Ассамблее для принятия |
| But they are far from the mainstream. | Но они далеки от мейнстрима. |
| They are sold in the name of adoption. | Их продают для усыновления, |
| 8. Adoption of the report of the Congress | 8. Утверждение доклада Конгресса |
| Tom's biological parents gave him up for adoption. | Биологические родители Тома отдали его на усыновление. |
| This, too, runs counter to the economic mainstream. | Это также противоречит популярным сейчас экономическим концепциям. |
| (d) Building of internal capacity to mainstream gender | d) укрепление внутренних возможностей по учету гендерной проблематики |
| Suffocating silence of mainstream media and civil society | Удушливое молчание средств массовой информации и гражданского общества |
| Even some mainstream media complained about police brutality. | Даже некоторые из крупных медиаагентств выразили недовольство излишней жестокостью полиции . |
| Rozhin has little time for the mainstream media. | У Рожина мало времени на СМИ. |
| (a) Procedures for the adoption of the national budget | а) процедуры утверждения национального бюджета |
| Even the married people, they don t talk about adoption. | Даже женатые люди не говорят об усыновлении. |
| Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins. | Экстремизм джихада не может быть побежден, если не победит господствующая линия. |
| they're not exactly in mainstream cancer treatments right now. | не являются широко распространенными в лечении рака. |
| Generally speaking, mainstream Buddhist denominations held no Sunday services. | В буддизме не существует воскресных служб. |
| But as mainstream media has corroded in Taiwan, citizen journalism has been on the rise with the blessing and participation of mainstream professionals. | Но по мере того как главные средства массовой информации Тайваня подвергались разрушению, гражданская журналистика оказалась на подъеме с благословения и при участии лучших медиа профессионалов. |
| Children are an easy target, particularly through the adoption trade. | Проще всего торговцам людьми зарабатывать на детях, которых продают на усыновление. |
| Many believe that adoption is haram, or forbidden, in Islam. | Многие люди считают, что в исламе усыновление противоречит религиозной доктрине или запрещено. |
| Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream. | Турция интегрировала исламское движение в главную политическую линию. |
| People are more and more tired of the mainstream propaganda. | Люди все больше и больше устают от идущей пропаганды. |
| Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care | Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода |
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, | вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута, |
| Scholars disagree on the reasons for the adoption of the chair. | Стул седло эргономичный стул, напоминающий по форме седло. |
| Protesters organized on Facebook and Twitter, as the mainstream media was apparently ignoring the protests. There were reactions on social media against to mainstream media channels. | Осман Орсал (Osman Orsal), фотограф агенства Reuters, заснявший ту самую женщину в красном, первую жертву атаки с применением слезоточивого газа, получил травму капсулой с газом. |
| Both Bachmann and Palin are regularly derided in the mainstream press. | Основные печатные издания регулярно высмеивают и Бахман, и Пейлин. |
| He replied, The mainstream churches don t care, because they are Republican. | Он ответил так Основную часть церквей это не беспокоит, так они республиканцы. |
| LONDON Mainstream economics subscribes to the theory that markets clear continuously. | ЛОНДОН Господствующая политэкономия соглашается с теорией о том, что рынки непрерывно очищаются . |
| In France the government is composed of mainstream center right politicians. | Во Франции правительство состоит из политиков, представляющих господствующее правоцентристское направление. |
| They reflect current mainstream opinion more than leftist anti Zionists do. | Они отражают текущее мнение общества больше, чем левые антисионисты. |
| Such stories are rarely, if ever, reported in the mainstream media. | Такие фильмы редко, если когда либо, показываются в традиционных СМИ. |
| This debate is spreading from mainstream media to individual living rooms. | Спорят как в СМИ, так и дома. |
| Sedelnikov, like many bloggers in Crimea, is skeptical of mainstream media. | Седельников, как и многие другие блоггеры Крыма, скептически относятся к ведущим средствам массовой информации. |
| The benefits of Cyprus s adoption of the euro may never be clear. | Выгоды от введения евро на Кипре не могут быть оценены однозначно. |
| This flag remained in use until the adoption of the 1951 flag. | Изначально на флаге 1951 года орнамент был белым на красном фоне. |
| The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics. | Сторонники теории ассиметричной информации принадлежат к направлению, отклоняющемуся от традиционной экономической теории. |
| Yet mainstream European Conservative parties often Christian Democrats continue to attract voters. | Тем не менее, основные консервативные партии Европы часто христиан демократы продолжают привлекать избирателей. |
| Second, the goal is to help deserving stories penetrate the mainstream media. | Я смотрела, и каждую секунду этот вал рос, шар надувался... |
Related searches : Mainstream Parties - Go Mainstream - Mainstream Education - Mainstream Press - Mainstream Product - Mainstream Brand - Mainstream Business - Mainstream Banking - Mainstream Smoke - Mainstream American - Mainstream Television - Mainstream Approach
