Перевод "mainstreaming adaptation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Adaptation - translation :

ключевые слова : адаптация адаптации Спектакль Адаптация адаптацию

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Adaptation Imperative	Необходимость адаптации к климату
Evolution is adaptation.	Эволюция это адаптация.
Evolution is adaptation.	Эволюция это приспособление.
The Age of Adaptation	Эпоха адаптации
Adaptation is not exclusive.	Лечение не проводится.
Adaptation programs help strengthen climate resilience.	Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
Adaptation is the key to survival.	Адаптация это ключ к выживанию.
Adaptation is the secret of survival.	Приспособление секрет выживания.
Adaptation is the secret of survival.	Адаптация секрет выживания.
4. Requests the Secretary General to ensure appropriate coordination of gender mainstreaming activities	4. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащую координацию деятельности по учету гендерных аспектов
Much less work has been devoted to adaptation.	Значительно меньше работы было посвящено адаптации.
This film is an adaptation of a novel.	Этот фильм является адаптацией романа.
Reid s Adaptation and Radicalization of Newton s Natural Philosophy .	Steffen Ducheyne Reid s Adaptation and Radicalization of Newton s Natural Philosophy.
In the meantime, adaptation to climate change is critical.	Вместе с тем, адаптация к изменению климата имеет особое значение.
Adaptation must be a vital part of the negotiations.	Адаптация должна быть важной статьей переговоров.
Some argue that the global economy cannot afford adaptation.	Некоторые возражают, что глобальная экономика не может позволить себе проведение работ по адаптации к изменениям климата.
Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing.	Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием.
Inside of our survival adaptation we are our essence.	Наша сущность скрывается под маской для выживания.
Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children,	подчеркивая необходимость включения гендерных аспектов во все стратегии и программы, касающиеся детей,
Yet the UN Environment Programme s first adaptation report, released in Lima, showed that the world remains wholly unprepared to cover the costs of adaptation.	При этом представленный в Лиме первый Отчет по адаптации Программы ООН по окружающей среде показал, что мир совершенно не готов покрывать расходы по адаптации к изменениям окружающей среды.
Should any of this stop us from using adaptation strategies?	Должно ли что нибудь из этого остановить нас от применения стратегий по адаптации?
The economic case for focusing more on adaptation is clear.	Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.
Where is the economics of invention, innovation, adaptation, and diffusion?	Где экономика изобретений, инноваций, адаптации и распространения?
I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound.	Я не уверен, что лестница это результат эволюции, а не ошибка природы, но если это эволюционная особенность, то её последствия весьма существенные.
If it is an adaptation, then we evolved to be religious.	Если это эволюционная особенность, то мы развивались, чтобы быть верующими.
15. Encourages the Special Rapporteur to continue mainstreaming a gender perspective in the activities relating to his mandate	15. призывает Специального докладчика продолжать учитывать гендерный аспект в рамках своей основной деятельности, касающейся порученного ему мандата
(g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development,	g) подчеркивая важность актуализации проблем инвалидности как составной части соответствующих стратегий устойчивого развития,
(b) Promote and support the integration and mainstreaming of sport for development and peace in development programmes and policies	b) поощрять и поддерживать интеграцию и включение программ использования спорта на благо развития и мира в планы и программы в области развития
Adaptation of the EU's economic criteria should focus on the following areas	Для приспособления к экономическим критериям Евросоюза следует сосредоточиться на следующих областях
Adaptation funding from public sources reached 23 26 billion in 2012 2013.	Размеры фондов на эти нужды из государственных источников увеличились до 23 26 миллиардов долларов США в 2012 2013 годах.
For example, the adaptation of horses' teeth to the grinding of grass.	Например, адаптация зубов лошади к пережёвыванию травы.
59. Calls upon the United Nations development system to consider the role of men and boys in gender mainstreaming policies	59. призывает систему развития Организации Объединенных Наций рассмотреть вопрос о роли мужчин и мальчиков в контексте политики по обеспечению учета гендерной проблематики
To be sure, the world is making some progress toward addressing adaptation needs.	Несомненно, что человечество достигло определенного прогресса в вопросах выделения средств на адаптацию к изменению окружающей среды.
Of course, funding is not the only component of a successful adaptation strategy.	Разумеется, финансирование не единственный компонент успешной стратегии адаптации к климату.
(b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation	b) приведение структуры в соответствие со стратегией и улучшение навыков организационного строительства
We need to take into account the increase in emissions that adaptation will cause.	Мы должны принять во внимание увеличение выбросов, к которому приведет адаптация.
As the adaptation report emphasizes, closing gaps in technology and knowledge is also crucial.	Как подчеркивается в отчете по адаптации, крайне важно ликвидировать разрывы в технологии и знаниях.
A techno polity also recognizes the critical role of cooperation, strategic thinking, and adaptation.	Техно государственное устройство также признает важную роль сотрудничества, стратегического мышления и адаптации.
In other words, competing in the twenty first century economy will require relentless adaptation.	Иными словами, конкуренция в экономике XXI века потребует неустанной адаптации.
Adaptation would also mean saving many lives from catastrophes not related to global warming.	Адаптация также будет означать сохранение многих жизней от катастроф, не связанных с глобальным потеплением.
This subsystem is also referred to as the transcoder and rate adaptation unit (TRAU).	Более функциональную модель этого блока можно встретить под названием TRAU (Transcoder and Rate Adaptation Unit).
(b) Mainstreaming and integrating information and communication technologies more fully into development and technical cooperation activities of the organizations of the system	b) более полное включение информационно коммуникационных технологий в основные мероприятия в области развития и технического сотрудничества организаций системы
Here, more needs to be done, above and beyond the adaptation that will happen naturally.	Здесь необходимо сделать больше, нечто выходящее за рамки адаптации, которая произойдет естественным путем.
The Buddhist Conquest of China The Spread and Adaptation of Buddhism in early Medieval China .	The Buddhist Conquest of China The Spread and Adaptation of Buddhism in early Medieval China .
4. Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective in all aspects of policy making, including economic policy making	4. настоятельно призывает правительства разрабатывать и пропагандировать методологии учета гендерной проблематики во всех аспектах процесса разработки политики, включая экономическую политику

Display this page in English