Перевод "make calculations" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Make - translation :

ключевые слова : расчеты вычисления расчёты расчетам подсчетам заставить убедиться сделаю делать лучше

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Draw and make calculations on chemical structures	Рисование и расчёты химических структур
Over what time period do you make your calculations?	На какой период можно делать расчеты?
He checked the calculations again just to make sure.	Он проверил расчёты ещё раз, просто чтобы убедиться.
Or make it worse, by increasing the required volume of calculations.	Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов.
So they asked us to make a new coumarin. And so we started doing calculations.	Так, они попросили нас создать новый кумарин. И мы начали подсчёты.
Russia s calculations proved correct.	Расчеты России оказались правильными.
Perform simple and scientific calculations	Простые и научные вычисления
Have you checked your calculations?	Вы проверили свои расчёты?
Have you checked your calculations?	Ты проверил свои расчёты?
Have you checked your calculations?	Ты проверила свои расчёты?
All the calculations have been made.	Все расчеты произведены.
Perform arithmetic, scientific or financial calculations	Арифметические, научные и финансовые вычисления
Do symbolic mathematics and quick calculations	Символьная математика и быстрые вычисления
The net result of all these calculations?	Каков же конечный результат этих подсчетов?
Perform symbolic and numeric calculations using Maxima	Символьные и числовые вычисления с использованием Maxima
I've made a mistake in my calculations.	Я допустил ошибку в вычислениях.
I've made a mistake in my calculations.	Я допустила ошибку в вычислениях.
I've made a mistake in my calculations.	Я допустил ошибку в подсчётах.
I've made a mistake in my calculations.	Я допустила ошибку в подсчётах.
I've made a mistake in my calculations.	Я допустил ошибку в расчётах.
I've made a mistake in my calculations.	Я допустила ошибку в расчётах.
They introduced numerals, enabling simple and limitless calculations.	Они ввели в обращение цифры, с помощью которых можно было вычислять легко и без ограничений.
Back then, all the calculations were done by hand.	В те времена все расчёты делались вручную.
This is a rule device. And on the back are some other devices, measuring tools and scales, to be able to make some calculations. Okay?	Вот устройство типа линейки. А с задней стороны прочие устройства, инструменты измерения и шкалы, чтобы можно было провести вычисления.
Clearly, the Asia Pacific region takes precedence in US calculations.	Очевидно, что в расчетах США Азиатско Тихоокеанский регион имеет преимущество.
Iran s calculations, as I have heard them, reflect five key factors.	Иранские расчеты, насколько я осведомлен, учитывают пять ключевых факторов.
But balance sheet calculations are rarely at the center of political debate.	Но балансовые расчеты редко бывают в центре политических дебатов.
Many bars targeted to low carbohydrate dieters have misleading net carb calculations.	У многих батончиков, предназначенных для людей, которые сидят на диете с низким содержанием углевода, есть вводящие в заблуждение вычисления чистого углевода .
Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.	Выполняйте вычисления, анализируйте информацию и управляйте списками в электронных таблицах с помощью Calc.
By all calculations, the burdens imposed by malaria on economic growth are huge.	Согласно всем расчетам, ноша, которую малярия возлагает на экономику, является огромной.
In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork.	В любом случае, более ранние вычисления зависели от еще большего количества догадок.
These changes are likely to make today s attempts to find an equilibrium yuan dollar exchange rate seem just as chimerical in hindsight as previous calculations of the yen dollar equilibrium rate.	В ретроспективе эти изменения могут сделать сегодняшние попытки найти равновесный обменный курс юаня к доллару таким же химерическим, как и предыдущие расчеты равновесного курса йены.
Iran s calculations will not be affected by what happens between the US and India.	На ситуацию вокруг Ирана не повлияет то, что происходит между Индией и США.
Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations.	На основании этих несложных расчетов можно сделать несколько выводов.
Such projects underscore the zero sum mentality that seemingly characterizes China s water policy calculations.	Подобные проекты подчеркивают менталитет с нулевой суммой, который, судя по всему, характеризует расчеты Китая в водной политике.
But stability is as much a matter of political perceptions as of technical calculations.	Но стабильность является в той же мере вопросом политического восприятия, в какой и вопросом технических подсчетов.
The inflation target in Russia, according to the Ministry of Finance s calculations, is 4.1 .	Таргет инфляции в России, согласно расчетам Минфина, составляет 4,1 .
Maybe the hardliners will win out yet the Arab spring may change their calculations.	Возможно, сторонники жесткой линии одержат победу однако их расчеты могут быть опровергнуты арабской весной.
According to my calculations, with this amount of money you can hire one person.	По моим подсчетам, на эту сумму вы можете нанять только одного человека.
These events are too rare to estimate probabilities reliably, so risk return calculations are useless.	Эти события слишком редки, чтобы оценить их вероятность надежно, поэтому расчеты риск доходность бесполезны.
Obama s lack of candor won t hurt him in the US, where domestic political calculations take precedence.	Отсутствие прямолинейности со стороны Обамы не навредит ему в США, где преимущество отдается внутренним политическим расчетам.
And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations.	И все же, конечно, такая маленькая неосязаемая часть данных не влияет на подсчет нашего ВВП.
And in fact you need one laptop to do all the calculations just for one neuron.	Фактически, вычисление работы одного единственного нейрона требует ресурсов одного ноутбука.
The notes he now changed no longer evoked such calculations, but flew away like wee birds.	А теперь размениваемые бумажки уже давно не вызывали таких соображений и летели мелкими пташечками.
Rowling disputed the calculations and said she had plenty of money, but was not a billionaire.	Роулинг опровергла подсчёты журнала, сказав, что у неё много денег, но она не миллиардер.

Display this page in English