Перевод "make contingency plans" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But this is the time for strong contingency plans. | Но сейчас пришло время для подготовки основательных планов на будущее. |
| He said vulnerable emerging markets needed to make contingency plans to protect themselves from a downturn and significant capital outflows from their economies. | Он сказал, что уязвимым развивающимся рынкам нужно составить чрезвычайные планы , чтобы защитить себя от спада и значительных оттоков капиталов из их экономик. |
| Contingency fund | Резервный фонд |
| Don't make any dinner plans. | Не строй планы на обед. |
| We can make new plans. | Мы можем строить новые планы. |
| And sometimes we make real plans. | И иногда делаем настоящие планы. |
| (English translation Necessity or Contingency. | (Englische Übersetzung Necessity or contingency. |
| The CEO plans to make changes in January. | Исполнительный директор планирует внести изменения в январе. |
| Do we have a contingency plan? | У нас есть запасной план? |
| It's easier to make plans than to realise them. | Легче строить планы, чем их осуществлять. |
| It's easier to make plans than to carry them out. | Легче строить планы, чем их осуществлять. |
| The State of origin shall develop contingency plans for responding to emergencies, in cooperation, where appropriate, with the State likely to be affected and competent international organizations. | Государство происхождения разрабатывает планы экстренных мер на случай чрезвычайных ситуаций, действуя в соответствующих случаях в сотрудничестве с тем государством, которое может быть затронуто, а также с компетентными международными организациями. |
| It's one thing to make plans, but quite another to carry them out. | Одно дело строить планы, но совсем другое выполнять их. |
| Nevertheless, it is time to work on a contingency plan. | Тем не менее, пришло время разработать чрезвычайный план. |
| Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates | Резервный фонд сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета |
| National Contingency Plan VolcánCotopaxi at the following link http t.co qYGmm7QQsj | План в случае национальной опасности ... по следующей ссылке... |
| But they have also failed to make significant gains, and US plans to cut aid will make progress even more difficult. | Но значительных достижений они добиться не смогли, а планы США по урезанию помощи могут еще более затруднить прогресс в этом направлении. |
| So if contingency holds for them, then it certainly holds for us. | Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас. |
| Notes that a balance of 224,300 dollars remains in the contingency fund | отмечает, что остаток средств в резервном фонде составляет 224 300 долл. США |
| Notes that a balance of 31,200 dollars remains in the contingency fund. | принимает к сведению, что остаток средств в резервном фонде составляет 31 200 долл. США. |
| Notes that a balance of 7,854,800 dollars remains in the contingency fund. | принимает к сведению, что остаток средств в резервном фонде составляет 7 854 800 долл. США. |
| Notes that a balance of 4,966,000 dollars remains in the contingency fund | отмечает, что остаток средств в резервном фонде составляет 4 966 000 долл. США |
| Notes that a balance of 637,300 dollars remains in the contingency fund. | отмечает, что в резервном фонде сохраняется остаток средств в размере 637 300 долл. США. |
| Should they continue with plans to make carbon cutting promises that are unlikely to be fulfilled? | Следует ли им идти по пути обещаний об уменьшении выбросов углекислого газа, которые вряд ли будут исполнены? |
| The US has to make clear that it plans to withdraw its troops quickly and entirely. | Соединенные Штаты должны ясно дать понять, что они планируют вывести своих солдат быстро и полностью. |
| Ask your questions about Cotopaxi volcano prevention and contingency at HT PreguntasPrevenciónCotopaxi pic.twitter.com FU0vu4A38h | Задай вопросы, чтобы быть готовым к опасности в случае извержения вулкана Котопахи |
| We had plans. | у нас были планы. |
| Her plans are | Она предлагает следующее |
| Eiffel Tower Plans? | Планы на Эйфелеву башню? |
| We have plans. | У нас есть планы. |
| We have plans. | У нас имеются планы. |
| I have plans. | У меня есть планы. |
| I made plans. | Я понастроил планов. |
| I've got plans. | У меня есть планы. |
| Tom has plans. | У Тома есть планы. |
| She has plans. | У неё есть планы. |
| Mary has plans. | У Мэри есть планы. |
| They have plans. | У них есть планы. |
| Mary made plans. | Мэри строила планы. |
| What're your plans? | Какие у тебя планы? |
| What're your plans? | Какие у вас планы? |
| The contingency plan remained on the shelf because of the lack of casualties among Israeli civilians. | План действий в чрезвычайных обстоятельствах так и остался только на бумаге из за малых потерь среди гражданского населения Израиля. |
| Today, it is a contingency that must be accounted for in every trip to the airport. | Сегодня, это обстоятельство, которое надо учитывать при каждой поездке в аэропорт. |
| (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources | d) объем резервного фонда, выраженный в виде процентной доли от общего объема ресурсов |
| Multi year payment plans | Многолетние планы выплат |
Related searches : Make Plans - Make Some Plans - Make Plans About - Plans - Contingency Insurance - Contingency Margin - Business Contingency - Contingency Risk - Contingency Theory - Contingency Measures - Contingency Fund - Contingency Allowance - Loss Contingency
