Перевод "make difficult choices" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Difficult - translation :

Make - translation :

ключевые слова : варианта выборе выбором вариантов решений трудное трудный сложный труднее Трудно заставить убедиться сделаю делать лучше

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Of course, difficult choices lay ahead.	Конечно, впереди у многих трудный выбор, который предстоит к тому же делать не один раз.
I make my own choices.	Я делаю свой собственный выбор.
Sometimes kids make bad choices.	Иногда дети делают неверный выбор.
Scared people rarely make wise choices.	Напуганные люди редко делают разумный выбор.
Either way, Iran s activities confront the world with difficult choices.	Так или иначе, иранская деятельность входит в конфронтацию с остальным миром, толкая его на трудные выборы.
The choices China faces are as difficult as they are unavoidable.	Выбор с которым сталкивается Китай так же сложен, как и неизбежен.
Now is the time when we make our choices.	Наступило время, когда нам нужно сделать выбор.
Cash strapped councils must make tough choices, they say.	Безденежные муниципалитеты вынуждены делать непростой выбор, говорят они.
Economics can at best clarify the choices for policy makers it cannot make those choices for them.	Экономика может, в лучшем случае, разъяснить политикам возможные варианты действий выбрать какой либо вариант за них она не может.
As the choices become more difficult, the risk to price stability grows.	Когда выбор становится все труднее, то риск для ценовой стабильности растет.
Was it difficult to make?	Это сложно было сделать?
But the bigger policy choices will be China s to make.	Но большой политический выбор остается за Китаем.
We urgently need balance if we are to make sensible choices.	Нам срочно нужно равновесие, если мы хотим сделать разумный выбор.
For those countries that have already made the leap, the choices are more difficult.	Страны, которые уже совершили данный прыжок, оказались в более сложной ситуации.
In times of economic growth, debt finance provides an easy escape from difficult choices.	Во времена экономического роста долговое финансирование помогало легко избежать трудного выбора.
Both trends make managing terrorism more difficult.	Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
Tom had to make a difficult decision.	Том должен был принять трудное решение.
It is difficult to make him happy.	Сложно сделать его счастливым.
Choices	Выбор
When we get a distorted picture, we are likely to make wrong choices.	Если мы видим искаженную картину, мы скорее всего сделаем неправильный выбор.
Choices must be made, and choices matter.	Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое.
Dysfunctional government and pervasive corruption make modernization difficult.	Недееспособная власть и всеобъемлющая коррупция делают модернизацию трудной задачей.
Such an argument is not difficult to make.	Выдвинуть такой аргумент несложно.
This can make distinguishing them from planets difficult.	Из за этого отличить их от планет достаточно трудно.
Instead of supporting socially inclusive choices, she observed that the emphasis these days seems to be on everybody s right to make their own choices.	Вместо того, чтобы поддерживать всеобщий выбор, она заметила, что акцент сейчас на праве каждого делать свой собственный выбор.
Many NTC members believe that the Council lacks the legitimacy to make tough choices.	Многие члены НПС считают, что Совету не хватает легитимности, чтобы принимать трудные решения.
It will be too late 25 years from now to make the right choices.	Через 25 лет будет поздно принимать решение.
The principles of economics provide a sound basis on which to make rational choices.	Принципы экономики являются твердой основой для рационального выбора.
When Clinton came to office in 1993, he had to make several key choices	Когда в 1993 году Клинтон впервые пришел к власти, он должен был определиться по следующим ключевым вопросам
More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices.	Если говорить в целом, свой осознанный выбор они должны делать, полагаясь на имеющуюся информацию о современном рынке труда.
With so much at stake, it is vital that we make the smartest choices.	Речь идет об огромных средствах, поэтому крайне важно сделать наиболее разумный выбор.
In Myanmar, we usually shoot landscapes and portraits and we don't make much choices.	В Мьянме фотографы обычно делают портретные снимки и снимки природы, и мы не привыкли выбирать другие темы.
Hard economic times make it difficult to maintain charisma.	Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.
Those immutable factors will make Kelly's mission very difficult.	Эти постоянные факторы делают задачу Келли очень нелегкой.
Ai finds it difficult to make friends with Ken.	Ай сложно подружиться с Кэном.
It is difficult to make up for wasted time.	Сложно компенсировать потерянное время.
Introverts often find it difficult to make new friends.	Интровертам часто трудно заводить новых друзей.
The question is whether Syria s rulers can make the political choices necessary to obtain them.	Вопрос заключается в том, способны ли сирийские правители сделать политический выбор, необходимый для того, чтобы получить их.
Another precondition for Mill was the ability and desire of citizens to make considered choices.	Вторым условием Милля была способность и желание граждан принимать продуманные решения.
The more choices you have, the more likely you are to make the best choice.	чем больше у тебя выбора, тем вероятнее, что ты выберешь наилучшее.
They wanted to make similarly well informed choices about the charities to which they contributed.	Они хотели иметь возможность делать настолько же хорошо информированный выбор между благотворительными организациями, которым бы они перечисляли деньги.
In addition to the choices that these and other countries make, America s own choices will be an important factor determining what kind of future it faces.	В придачу к выборам, сделанным этими и другими станами, собственный выбор Америки также будет важным фактором, определяющим то, какое будущее нас ждёт.
The Elephant s Choices	Выборы слона
The problem is with the system, not with the individuals who make their choices within it.	Проблема заключена в системе, а не в отдельных людях, которые делают выбор внутри системы.
This will involve difficult choices, delicate execution, and uncertain outcomes for both the federal government and the US Federal Reserve.	При этом как федеральному правительству, так и ФРС США необходимо будет сделать сложные выборы, осмотрительно реализовать их и затем справиться с пока неопределенными результатами такой деятельности.

Display this page in English