Перевод "make distinction" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Distinction - translation :

Make - translation :

ключевые слова : различий различие отличием различия отличия заставить убедиться сделаю делать лучше

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I can make a distinction between good and bad.	Я могу отличить хорошее от плохого.
I can make a distinction between good and bad.	Я в состоянии отличить добро от зла.
We make no distinction among them, and we submit to Him.	Мы не различаем между кем либо из них Мы не такие, что признаем одних пророков, и не признаем других, как это делают иудеи и христиане , и Ему мы предаемся .
This distinction is dubious.	Это различие очень неопределенно.
This is an important distinction.	В этом заключается важное различие.
That was an essential distinction.	Это было существенное отличие.
That distinction was well deserved.	Это различие было обоснованным.
The distinction is crucial. Energy Ecosystem	Энергия и экосистема
The distinction hardly matters in Venezuela.	В Венесуэле это не имеет значения.
So how can this distinction be made effective?	Так как же провести это важное различие?
Being in the dictionary is an artificial distinction.	Нахождение в словаре это искусственное раделение.
Unfortunately, much of the discussion surrounding governance reforms fails to make a distinction between governance as an end and governance as a means.	К сожалению, большинство дискуссий вокруг реформ управления не делают различий между управлением как целью и управлением как средством.
I make the distinction between local kings, people who dominate their region, but worldwide are nobody The hero of good humor is Mujica.	Я делаю различие между местными королями людьми, доминирующими в своем регионе, но на мировой арене являющимися никем, и теми, кому удалось стать известными на международном уровне... Героем хорошего юмора является Мухика .
Instead, they make a distinction between matter and energy and say that matter organized in structures disseminates energy gradients faster than randomly distributed matter.	Вместо этого они делают различие между материей и энергией и говорят, что материя, организованная в структуры, распространяет градиенты энергии быстрее, чем беспорядочно распределенная материя.
For Evelyn and the Salvadoran prosecution, this distinction is key.	Для Эвелин, как и для прокуратуры, эта неточность стала решающей.
The distinction in usage between the two words is clear.	Различие в использовании двух слов очевидно.
In this state, the distinction between liquid and gas disappears.	Как и газ, жидкости тоже в основном изотропные.
Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.	Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее.
He understood the distinction between US objectives and Australia s national interests.	Он понимал различие между целями США и национальными интересам Австралии.
Publishing names without any distinction or disclaimer is totally irresponsible, he tweeted. I agree with eduardoulibarr1 publishing names without any distinction or disclaimer is totally irresponsible PanamaPapers	Публикация имён без всяких различий или оговорок абсолютно безответственна , пишет он.
To understand why, we must draw a distinction between systems and text.	Чтобы понять почему, нам нужно провести различие между системами и текстом.
The pros No distinction between gender such as masculine or feminine No distinction between number singular and plural are the same Only three tenses past, present, future, and unconjugated	Что касается легких Нет родового деления, к примеру на мужской или женский. Нет числового деления единственное и множественное число выражается одинаково Три временных формы прошлое, настоящее, будущее, при этом нет спряжений
The oldest distinction of homo sapiens ritual burial of the dead is disappearing.	Одна из старейших отличительных черт гомо сапиенс ритуал похорон умерших исчезает.
The distinction between the two prices is the foundation of modern finance theory.	Различие этих двух цен положено в основу современной финансовой теории.
But those who believe in God and His apostles and make no distinction among any of them, will be given by Him their recompense for God is forgiving and kind.	А те, которые уверовали в Аллаха и (во всех) Его посланников и не делали различий между кем либо из них из пророков (и исполняли закон Аллаха) это община пророка Мухаммада , таким Мы дадим их награды и (ведь) Аллах прощающий (и) милосердный!
Scribe, GML and SGML The first language to make a clean distinction between structure and presentation was Scribe, developed by Brian Reid and described in his doctoral thesis in 1980.	Scribe, GML и SGML Первым языком с четким и ясным различием между структурой и видом документа был Scribe, был создан и описан докторской диссертацией Брайана Рейда (Brian Reid) в 1980 году.
While the distinction might have been enough to set Navalny apart from Sobyanin in policy terms, Navalny s campaign team decided not to make these issues the central motif of his platform.	Хотя, возможно, такого различия вполне достаточно, чтобы установить разницу между Навальным и Собяниным с точки зрения политики, команда Навального решила не делать эти пункты центральным мотивом его программы.
The ethos of Israel s far right consists in its insistence on blurring this distinction.	Нравственный облик крайне правого Израиля состоит в его настойчивом размывании этого различия.
1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law.	1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право
It is important for English learners to remember the distinction between 'fun' and 'funny'.	Изучающим английский важно запомнить разницу между 'fun' и 'funny'.
This is because Krugman refuses to take seriously Keynes s crucial distinction between risk and uncertainty.	Это следствие того, что Кругман отказывается всерьёз воспринимать важное разграничение риска и неопределённости, установленное Кейнсом.
I still find fruitful Keynes s distinction between the agenda and the non agenda of politics.	Я все еще нахожу полезными разграничения Кейнса между задачами и не задачами политики.
An important distinction in practice concerns the interaction between the economic and the political system.	Важное различие на практике касается взаимодействия экономической и политической систем.
Other leadership skills are more important than the usual distinction between transformational and transactional leaders.	Более важны другие лидерские качества, чем обычное разделение на преобразовательных и деловых лидеров.
In 1999 he received the highest distinction of the Federation of Expellees (Bund der Vertriebenen).	В 1999 получил высшую награду от Союза изгнанных (Bund der Vertriebenen).
The distinction that I was drawing in my testimony, between law and morals, was not accepted.	Различие, которое я привлек в моих доводах, между законом и моральными устоями, не приняли.
The distinction is not universally accepted certainly not by the major belligerents in World War II.	Такое различие не является общепринятым, и о нем точно никогда не задумывались основные воюющие стороны во время Второй Мировой Войны.
However, eventually the distinction was lost when .com, .org and .net were opened for unrestricted registration.	Однако в какой то момент это различие было потеряно, когда домены .com, .org и .net были открыты для неограниченной регистрации.
In modern history, Japan has had the distinction of consistently staying ahead of the rest of Asia.	В современной истории, Япония заслуженно последовательно опережала остальные страны Азии.
Israel does not recognize a distinction between Hamas planned attacks from the West Bank and from Gaza.	Израиль не делает различий между запланированными Хамасом нападениями с территории Западного берега и из сектора Газа.
There is clearly a range of materials But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.	Ясно, что есть целый спектр продуктов, из которых можно составить здоровую диету. Но при этом есть чёткое различие между приправой и отравой. Но при этом есть чёткое различие между приправой и отравой.
Outside Brussels, few people can explain the pillar structure and the distinction between the Union and the Community.	За пределами Брюсселя мало кто может объяснить, в чём суть колоннообразной структуры и какова разница между Союзом и Сообществом.
This belief quickly shaped reality, as market analysts blurred the distinction between a growth slowdown and economic collapse.	Это мнение быстро сформировало новую реальность, по мере того как рыночные аналитики размывали границу между замедлением роста экономики и экономическим крахом.
Maltese has the distinction of being the only Semitic or Arabic language that is written in Latin characters.	Мальтийский является единственным из семитских языков с письменностью на основе латинского, а не арабского алфавита.
At sixteen he was sent to a military academy at Berlin Lichterfelde, from which he graduated with distinction.	Образование получил в кадетских училищах в Карлсруэ и Берлине Лихтерфельде (Прусская военная академия).

Display this page in English