Перевод "make something available" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Make your work available online.
Сделайте результаты вашей работы доступными в режиме онлайн .
Make something up.
Придумай что нибудь.
We have to make this available for people.
Давайте это опубликуем .
Something doesn't make sense here.
Что то здесь не сходится.
It is not enough simply to make treatment available.
Недостаточно просто сделать лечение доступным.
Several bloggers make the song available in their blogs
Several bloggers make the song available in their blogs
But historical documents recently made available reveal something much stranger.
Однако исторические документы, которые недавно стали доступными, открывают нечто более странное.
I want to make something clear.
Я хочу кое что прояснить.
We should make something like that.
Нам надо бы сделать что то подобное.
I'll make us something to eat.
Я сделаю нам что нибудь поесть.
I'll make us something to eat.
Я приготовлю нам что нибудь поесть.
I could make you something to eat.
Я мог бы приготовить тебе что нибудь поесть.
I'll make something for you to eat.
Я приготовлю тебе чего нибудь поесть.
I'll make something for you to eat.
Я приготовлю вам чего нибудь поесть.
Let me make you something to eat.
Давай я приготовлю тебе чего нибудь поесть.
Let me make you something to eat.
Давайте я приготовлю вам чего нибудь поесть.
I can make you something to eat.
Я могу приготовить тебе чего нибудь поесть.
I can make you something to eat.
Я могу приготовить вам чего нибудь поесть.
... put something on it ... Make it different .
(Справочники от Симбвестинфо ) ISBN 5 86174 011 9.
How does that happen? How do you make something flow through something?
Как это происходит? Как можно заставить одно течь сквозь другое?
Instead, the welfare state must make its services available to him.
Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения.
You have to make it from something else.
и его нужно откуда то получить.
Did I do something to make Tom angry?
Я сделал что то, что разозлило Тома?
Mirroring is one of the easiest ways to make Wikipedia content available.
Создание зеркал один из самых простых способов сделать контент Википедии доступным.
FN Really make a fully integrated product, something beautiful.
ФН Создать воистину интегрированный продукт, что то красивое.
You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something.
Нельзя ЗАСТАВИТЬ их чувствовать, понять или ценить что либо.
Tom asked Mary to make him something to eat.
Том попросил Мэри приготовить ему что нибудь поесть.
I think I did something to make Tom angry.
Я думаю, что я сделал что то, что заставило Тома рассердиться.
Try to make sure Tom doesn't do something stupid.
Постарайся убедиться, что Том не сделает какую нибудь глупость.
I'll ask Tom to make you something to eat.
Я попрошу Тома приготовить тебе чего нибудь поесть.
I'll ask Tom to make you something to eat.
Я попрошу Тома приготовить вам чего нибудь поесть.
Financial innovation, meanwhile, worked to make credit even cheaper and more widely available.
В то же время, финансовые нововведения поспособствовали тому, что займы стали более дешёвыми и широко доступными.
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.
Компания Novartis согласилась продавать эти препараты по себестоимости.
However I want them to make this service available for (Japanese residents), too!
Но хотелось бы, чтобы этот сервис был доступен и для японцев!
I think that is kind of the point of translation, to make something available in a language or a culture that is new and that wasn't there before.
Думаю, в этом и заключается суть перевода сделать что то доступным на другом языке или в другой культуре. Там, где этого раньше не было .
Make basic medical services and early care and education available to all young children
сделать основные медицинские услуги, услуги детских садов и образования доступными для всех маленьких детей
The dictator could use these arms himself or make them available to terrorist organizations.
Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций.
Thirdly, make it valuable. Give people something with the sound.
В третьих, он должен быть ценным. Звук должен что то нести,
You want to make something that the machine can read.
вам нужно создавать нечто, что машина сможет прочитать.
Can t you write about something that will make people happy?
Разве ты не можешь написать о чем то, что сделает людей счастливыми?
The European Central Bank can make available all the euros needed to backstop Italy s debt.
Европейский центральный банк может предоставить все евро, необходимые для прекращения роста долга Италии.
Article Free WiFi Access Across Japan Via Registration Make this available for Japanese people, too.
Сделайте этот сервис доступным и для японцев.
But, as my father likes to say, Why make something difficult if you can make it impossible?
Однако, как любил говорить мой отец Зачем делать что то сложным, если ты можешь сделать это невозможным? .
You should make sure of the facts before you write something.
Вы должны проверить факты, прежде чем писать что то.
We can't make Tom do something he doesn't want to do.
Мы не можем заставить Тома делать то, чего он делать не хочет.

 

Related searches : Make Available - Make Something - Make Sth Available - Otherwise Make Available - Make Data Available - May Make Available - Make Generally Available - Make This Available - Make Commercially Available - Make Resources Available - Make Available All - Must Make Available - Make Publicly Available - Make Funds Available