Перевод "make space for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Make - translation :

Space - translation :

ключевые слова : заставить убедиться сделаю делать лучше пространство космосе космос космоса пространства

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Making Space for China	Создание пространства для Китая
Opening space for entrepreneurs.	Мы выделили землю для ведения предпринимательства.
Khurram has singlehandedly fought to make space for dialogue, activism, research and documentation on human rights in Kashmir.	Хуррам вёл единоличную борьбу за создание пространства для мирного диалога, активизма, проведения исследований и подготовки документации по правам человека в Кашмире.
These factors make Facebook and other social media platforms a critical space for spreading information about the conflict.	В результате Facebook и другие социальные сети становятся едва ли не главным источником информации о конфликте.
And when we know how to honor that space and make it sacred, our children can blossom in sacred space.	И когда мы знаем, как уважать это пространство и делать его священным, наши дети смогут успешно развиваться в священном пространстве.
Watch this space for further updates.	В конце статьи могут быть добавлены новые материалы.
Is there space for another person?	Тут еще одному человеку место найдется?
Is there space for another person?	Есть место ещё для одного человека?
The site casts light upon under reported issues and provides a space for young, bright minds to make themselves heard.	Сайт проливает свет на недостаточно освещенные события и предоставляет молодым свободомыслящим людям возможность быть услышанными.
Is there any space for my luggage?	Есть здесь место для моего багажа?
Join us, come into that safe space, and let's start to make this happen.	присоединяйтесь, приходите в это безопасное место и давайте сдвинем этот камень с мёртвой точки.
Likewise, Zoetrope was another independent studio which worked within the system to make a space for independent directors who needed funding.	Кроме того, Zoetrope был ещё одной независимой студией , которая работала в системе, чтобы создать пространство для независимых режиссеров, которым необходимо финансирование.
That space is sacred space.	Это пространство священно .
I request you to allow users to make this a space of political statement too.	Я прошу вас разрешить пользователям использовать платформу и для политических заявлений.
It's about carving out a space for trees.	Речь идет о площадке для деревьев,
It physically carves out conversation space for one.	Она физически отрезает человека для общения с собой,
5. Requests the Office for Outer Space Affairs	5. просит Управление по вопросам космического пространства
Does Russia have space for this many plantings?	В России есть место под такое количество насаждений?
is a space for tango open to everyone.	это место открытое для каждого.
There's not enough space here for 40 people.	Здесь недостаточно места для сорока человек.
The European Space Agency (ESA), the French space agency CNES (National Centre for Space Studies), and the commercial Arianespace company conduct launches from Kourou.	В 1975 году, когда образовалось Европейское космическое агентство (ESA), французское правительство предложило ESA использовать космодром Куру для европейских космических программ.
It is the relational space the space.	Это пространство пространство взаимоотношений.
Indeed, these countries do not make up some post Soviet space to which Putin often refers.	На самом деле, эти страны не являются каким то постсоветским пространством , о котором так часто упоминает Путин.
Are you saying that space is not for women?	Вы утверждаете, что космос не для женщин?
There's no space in the room for another bed.	В комнате нет места для ещё одной кровати.
There's no space in the room for another bed.	В комнате ещё одна кровать не поместится.
There's only space for ten people in the lifeboat.	На спасательной шлюпке есть место только для десяти человек.
Similarly, activists have protested the city's loss of green space, as more and more trees are cut down to make room for new construction.	Кроме того, активисты протестовали против потери городом зелёного пространства с вырубкой всё большего количества деревьев для новых строек.
Such a space is called a Euclidean space.	Такое пространство называется евклидовым.
Until about a decade ago, the Space Telescope Science Institute adopted a similar policy for allocating observation time for the Hubble Space Telescope.	До недавнего времени, Научный институт космического телескопа действовал по аналогичной политике для распределения времени по наблюдению из космического телескопа Хаббла.
Or this fangtooth. The particles in the water make it look like it's floating in outer space.	Или этот саблезуб. Благодаря частицам в воде он выглядит парящим в открытом космосе.
Swing space	Подменные помещения
white space	пустые места
Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space.	До гиперболической геометрии, математики знали о двух типах пространства Евклидово пространство, и сферическое пространство.
To make the European Central Bank a lender of last resort for all of the euro zone countries, for example, would give distressed European governments some added breathing space.	Например, если сделать Европейский Центробанк кредитором последней инстанции для всех стран зоны евро, это предоставит бедствующим европейским правительствам некоторую передышку.
Our lending can provide breathing space for countries in difficulty.	Наши займы могут обеспечить передышку для стран, находящихся в затруднительном положении.
On the other hand, more space was left for trading.	Зато места под торговлю больше осталось.
But women have been flying to space for 50 years.	Но женщины в космос летают уже 50 лет.
How do we take responsibility for the space between us?	Как нам взять ответственность за пространство между нами?
We were out in the open space for very long.	Мы очень долго были на открытой местности .
Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane.	Межмембранное пространство представляет собой пространство между наружной и внутренней мембранами митохондрии.
For the liberal clan, the worst thing in the post Soviet space is Russia's reintegration with this post Soviet space.	Для либерального клана, самая страшная что есть на пост советском пространстве, это ре интеграция этого пост советского пространства с участием России.
Old men (like us) dominate public debate, and we strongly urge Cyprus s leaders to make more space for those whose voices are not so readily heard.	Старики (как мы) занимают главенствующую роль в общественных обсуждениях, и мы настоятельно призываем руководителей Кипра освободить место для тех, чьи голоса не так легко услышать.
And the US seems unwilling to make space for them, as evidenced by its resistance to the establishment of the Chinese led Asian Infrastructure Investment Bank.	И Америка, похоже, не хочет делить с ними своё место, как показало её противодействие проекту создания Китаем Азиатского банка инфраструктурных инвестиций.
Make room for the baggage.	Освободите место для багажа.

Display this page in English