Перевод "космос" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

космос - перевод :

ключевые слова : Space Outer Cosmos Space Mission

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Польша и космос.	Poland and the Cosmos.
Космос полон тайн.	Space is full of mysteries.
Космос полон тайн.	The universe is full of mysteries.
Космос полон загадок.	Space is full of mysteries.
Почему космос черный?	Why is space black?
Ракета была запущена в космос.	The rocket was launched into space.
Ты хочешь полететь в космос?	Do you want to go to space?
Ты хочешь полететь в космос?	Do you want to go to outer space?
Именно здесь в игру вступает космос.	That s where space came into it.
Иран планирует запустить обезьяну в космос.	Iran plans to launch a monkey into space.
Хьюстон, меня уносит в открытый космос.	Houston, I am off structure and drifting.
Вы утверждаете, что космос не для женщин?	Are you saying that space is not for women?
До Эйнштейна учёные думали, что космос бесконечен.	Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
Он был первым человеком, вышедшим в космос.	He was the first man to float in space.
Это вам не ракеты в космос запускать.	It's not rocket science.
Но женщины в космос летают уже 50 лет.	But women have been flying to space for 50 years.
Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.	The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
Юрий Гагарин совершил только один полёт в космос.	Yuri Gagarin flew only one space mission.
Робототехника развивается быстрее, чем технологии полётов людей в космос.	Robotic technology is advancing more rapidly than the technologies supporting human space flight.
С помощью воображения мы даже можем путешествовать через космос.	With the power of imagination, we can even travel through space.
23 октября Бразилия отправила в космос свою первую ракету.	October 24 Brazil successfully launches its first rocket into space.
Кроме того, упрощался и ускорялся выход в открытый космос.	Every element of the program was in trouble and so were we.
Одна из них изучает космос снаружи, а другая наше внутреннее бытие,	One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.
Был эксперимент с крысами, которые посылались в космос уже с плодом.	There was an experiment with rats, who were sent to space with foetus.
Возможно, это и есть истинная причина устремлений российских чиновников в космос?	Maybe that's why the Russian officials themselves are so eager to go to space?
В 1957 году Советский Союз отправил в космос собаку по кличке Лайка.	In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space.
слайд Повысим эффективность использования Земли. Переселимся в космос. Дети в любом случае помеха.	I think it's true, that we will face a dilemma in this respect.
и через 24 месяца, считаю от сегодняшнего дня, люди смогут прокатиться в космос.	And then 24 months from now, people will be able to take a ride into space.
Считаю, что у человеческой расы нет будущего, если она не пойдет в космос.	I think the human race doesn't have a future if it doesn't go into space.
Он позволяет смотреть в космос при помощи двух зеркал, каждое диаметром 8,4 метра.	It enables views of space via two mirrors, each with a diameter of 8.4 metres.
Известен по фильмам Прогулка , Космос как предчувствие , Брестская крепость , сериалам Оттепель и Фарца .	He is known for the films The Walk , Space as Presentiment , Brest Fortress , and for the television series The Thaw and Fartsa .
Русский космонавт Алексей Леонов совершил первый выход в открытый космос 18 марта 1965 года.	Russian cosmonaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965.
Первой причиной является то, что если мы попадем в космос, мы сможем начать все заново.	One is that if you went into space you'd be able to begin again.
В отличие от путешествий человека в космос, отстающих от ожиданий, автоматические космические полёты опередили план.	In contrast to human space flight, which has lagged behind expectations, the robotic space effort has exceeded them.
Во время этого полёта выполнил один выход в открытый космос продолжительностью 1 час 28 минут.	During the mission, Romanenko performed a one and a half hour long space walk.
20 30 лет назад только серьезные профессиональные астрономы с очень большими телескопами могли наблюдать далекий космос.	20 years ago, 30 years ago, only big professional astronomers with very big telescopes could see far into space.
Это не снизило стоимость полёта в космос и не сделало полёты безопасными и простыми, как обещалось.	It has neither reduced the cost of space access nor made space flight safe and routine, as promised.
44. предлагает далее Комитету продолжить на его сорок шестой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Космос и общество	44. Further requests the Committee to continue to consider, at its forty sixth session, the item entitled Space and society
В 1979 году в космос отправили яйца перепелок, чтобы проверить, как развивается эмбрион в условиях невесомости.	In 1979, quail eggs were sent to space, to check how an embryo develops in weightlessness.
В итоге я стала инвестором компании Космические Путешествия (Space Adventures), которая организовала полет Шатлворта в космос.	Eventually, I invested in Space Adventures, the company that organized Shuttleworth s trip into space.
На втором месте космонавт Сунита Уильямс (Sunita Williams), совершившая самый продолжительный среди женщин полет в космос.	Gianotti is followed by Sunita Williams, an Astronaut who holds the record for the longest space flight by a woman.
Теперь покиньте X Wing, Ваше величество . Не выйдет. Я отправляюсь в космос . Как написано, вы козёл!	Exit the X Wing now, Your Majesty. Not going to happen. I'm going to space. It is written you are an asshole!
Юрий Гагарин погиб в авиационной катастрофе, так и не успев полететь в космос во второй раз.	Yuri Gagarin was killed in a plane crash before he could travel in space a second time.
Корона Солнца постоянно теряется в космос, создавая, по существу, очень тонкую атмосферу во всей Солнечной Системе.	A star's corona is constantly being lost to space, creating what is essentially a very thin atmosphere throughout the Solar System.
Вывод обезьяны в космос, возможно, не самое захватывающее достижение, однако правительство платило за него, и оно произошло.	Putting a monkey in space may not have been the most exciting achievement, but the government was paying for it, so it happened.

Display this page in English