Ракета была запущена в космос.	The rocket was launched into space.
Ты хочешь полететь в космос?	Do you want to go to space?
Ты хочешь полететь в космос?	Do you want to go to outer space?
Польша и космос.	Poland and the Cosmos.
Космос полон тайн.	Space is full of mysteries.
Космос полон тайн.	The universe is full of mysteries.
Космос полон загадок.	Space is full of mysteries.
Почему космос черный?	Why is space black?
Именно здесь в игру вступает космос.	That s where space came into it.
Иран планирует запустить обезьяну в космос.	Iran plans to launch a monkey into space.
Хьюстон, меня уносит в открытый космос.	Houston, I am off structure and drifting.
Он был первым человеком, вышедшим в космос.	He was the first man to float in space.
Это вам не ракеты в космос запускать.	It's not rocket science.
Но женщины в космос летают уже 50 лет.	But women have been flying to space for 50 years.
Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.	The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
Юрий Гагарин совершил только один полёт в космос.	Yuri Gagarin flew only one space mission.
Сегодня, когда картофель является четвертой по величине культурой в мире, Перу снова готова сыграть роль его судьбе, проводя проект, чтобы доставить клубни в космос.	Today, when potatoes are the fourth largest crop in the world, Peru is poised again to play a role in the potato's fate, hosting a project to take the tuber to the space.
Робототехника развивается быстрее, чем технологии полётов людей в космос.	Robotic technology is advancing more rapidly than the technologies supporting human space flight.
23 октября Бразилия отправила в космос свою первую ракету.	October 24 Brazil successfully launches its first rocket into space.
Кроме того, упрощался и ускорялся выход в открытый космос.	Every element of the program was in trouble and so were we.
Вы утверждаете, что космос не для женщин?	Are you saying that space is not for women?
До Эйнштейна учёные думали, что космос бесконечен.	Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
Проект в Тарлабаши	Tarlabasi Project
В 1957 году Советский Союз отправил в космос собаку по кличке Лайка.	In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space.
Был эксперимент с крысами, которые посылались в космос уже с плодом.	There was an experiment with rats, who were sent to space with foetus.
Возможно, это и есть истинная причина устремлений российских чиновников в космос?	Maybe that's why the Russian officials themselves are so eager to go to space?
слайд Повысим эффективность использования Земли. Переселимся в космос. Дети в любом случае помеха.	I think it's true, that we will face a dilemma in this respect.
Это проект в Великобритании,	It's a scheme in the U.K.
Добавление файлов в проект	Insert Files in Project
С помощью воображения мы даже можем путешествовать через космос.	With the power of imagination, we can even travel through space.
и через 24 месяца, считаю от сегодняшнего дня, люди смогут прокатиться в космос.	And then 24 months from now, people will be able to take a ride into space.
Считаю, что у человеческой расы нет будущего, если она не пойдет в космос.	I think the human race doesn't have a future if it doesn't go into space.
Он позволяет смотреть в космос при помощи двух зеркал, каждое диаметром 8,4 метра.	It enables views of space via two mirrors, each with a diameter of 8.4 metres.
В отличие от путешествий человека в космос, отстающих от ожиданий, автоматические космические полёты опередили план.	In contrast to human space flight, which has lagged behind expectations, the robotic space effort has exceeded them.
В Twitter проект нашел поддержку	ramseygeorge This is fantastic
Как привлекали партнеров в проект?	EV How have you attracted partners?
Проект находится в стадии разработки.	The project is underway.
Проект находится в стадии реализации.	The project is underway.
Меня втянули в этот проект.	I got roped into working in this project.
Проект запущен в 1943 году.	In the Skies of Europe.
В 1979 году в космос отправили яйца перепелок, чтобы проверить, как развивается эмбрион в условиях невесомости.	In 1979, quail eggs were sent to space, to check how an embryo develops in weightlessness.
Русский космонавт Алексей Леонов совершил первый выход в открытый космос 18 марта 1965 года.	Russian cosmonaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965.
В Лондоне памятник на территории Королевской обсерватории был установлен в честь 50 летия первого полета в космос.	In London, a monument was erected on the grounds of the Royal Observatory, in honor of the 50th anniversary of the first space flight.
В итоге я стала инвестором компании Космические Путешествия (Space Adventures), которая организовала полет Шатлворта в космос.	Eventually, I invested in Space Adventures, the company that organized Shuttleworth s trip into space.
Юрий Гагарин погиб в авиационной катастрофе, так и не успев полететь в космос во второй раз.	Yuri Gagarin was killed in a plane crash before he could travel in space a second time.

Display this page in English