Перевод "воздухоплавание и космос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
космос - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Польша и космос. | Poland and the Cosmos. |
| Космос полон тайн. | Space is full of mysteries. |
| Космос полон тайн. | The universe is full of mysteries. |
| Космос полон загадок. | Space is full of mysteries. |
| Почему космос черный? | Why is space black? |
| Ракета была запущена в космос. | The rocket was launched into space. |
| Ты хочешь полететь в космос? | Do you want to go to space? |
| Ты хочешь полететь в космос? | Do you want to go to outer space? |
| Кроме того, упрощался и ускорялся выход в открытый космос. | Every element of the program was in trouble and so were we. |
| Именно здесь в игру вступает космос. | That s where space came into it. |
| Иран планирует запустить обезьяну в космос. | Iran plans to launch a monkey into space. |
| Хьюстон, меня уносит в открытый космос. | Houston, I am off structure and drifting. |
| Вы утверждаете, что космос не для женщин? | Are you saying that space is not for women? |
| До Эйнштейна учёные думали, что космос бесконечен. | Before Einstein, scientists used to think that space had no end. |
| Он был первым человеком, вышедшим в космос. | He was the first man to float in space. |
| Это вам не ракеты в космос запускать. | It's not rocket science. |
| Возможно, это и есть истинная причина устремлений российских чиновников в космос? | Maybe that's why the Russian officials themselves are so eager to go to space? |
| Но женщины в космос летают уже 50 лет. | But women have been flying to space for 50 years. |
| Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос. | The crew is busy preparing for the voyage into outer space. |
| Юрий Гагарин совершил только один полёт в космос. | Yuri Gagarin flew only one space mission. |
| и через 24 месяца, считаю от сегодняшнего дня, люди смогут прокатиться в космос. | And then 24 months from now, people will be able to take a ride into space. |
| Известен по фильмам Прогулка , Космос как предчувствие , Брестская крепость , сериалам Оттепель и Фарца . | He is known for the films The Walk , Space as Presentiment , Brest Fortress , and for the television series The Thaw and Fartsa . |
| Робототехника развивается быстрее, чем технологии полётов людей в космос. | Robotic technology is advancing more rapidly than the technologies supporting human space flight. |
| С помощью воображения мы даже можем путешествовать через космос. | With the power of imagination, we can even travel through space. |
| 23 октября Бразилия отправила в космос свою первую ракету. | October 24 Brazil successfully launches its first rocket into space. |
| Это не снизило стоимость полёта в космос и не сделало полёты безопасными и простыми, как обещалось. | It has neither reduced the cost of space access nor made space flight safe and routine, as promised. |
| Одна из них изучает космос снаружи, а другая наше внутреннее бытие, | One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being. |
| Был эксперимент с крысами, которые посылались в космос уже с плодом. | There was an experiment with rats, who were sent to space with foetus. |
| Поднимем гору Микер, и ее тоже запустим в космос, вместе с Эверестом, Чогори, и другими пиками Скалистых гор. | Take Meeker, Mt. Meeker. Lump that in there, and put that in space as well, and Mt. Everest, and K2, and the Indian peaks. |
| Венера и Марс не имеют магнитного поля, и в результате солнечный ветер постепенно сдувает их атмосферы в космос. | Venus and Mars do not have magnetic fields, and as a result the solar wind is causing their atmospheres to gradually bleed away into space. |
| 44. предлагает далее Комитету продолжить на его сорок шестой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Космос и общество | 44. Further requests the Committee to continue to consider, at its forty sixth session, the item entitled Space and society |
| Юрий Гагарин погиб в авиационной катастрофе, так и не успев полететь в космос во второй раз. | Yuri Gagarin was killed in a plane crash before he could travel in space a second time. |
| В 1957 году Советский Союз отправил в космос собаку по кличке Лайка. | In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space. |
| Вывод обезьяны в космос, возможно, не самое захватывающее достижение, однако правительство платило за него, и оно произошло. | Putting a monkey in space may not have been the most exciting achievement, but the government was paying for it, so it happened. |
| 50. постановляет, что Комитету следует продолжить на его сорок девятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Космос и вода | 50. Agrees that the Committee should continue to consider, at its forty ninth session, its agenda item entitled Space and water |
| Он имеет намного более холодное ядро, чем другие газовые гиганты, и излучает в космос очень мало тепла. | It has a much colder core than the other giant planets and radiates very little heat into space. |
| слайд Повысим эффективность использования Земли. Переселимся в космос. Дети в любом случае помеха. | I think it's true, that we will face a dilemma in this respect. |
| Считаю, что у человеческой расы нет будущего, если она не пойдет в космос. | I think the human race doesn't have a future if it doesn't go into space. |
| Он позволяет смотреть в космос при помощи двух зеркал, каждое диаметром 8,4 метра. | It enables views of space via two mirrors, each with a diameter of 8.4 metres. |
| 45. постановляет, что Комитету следует продолжить на его пятидесятой сессии рассмотрение пункта повестки дня, озаглавленного Космос и вода | 45. Agrees that the Committee should continue to consider, at its fiftieth session, its agenda item entitled Space and water |
| Наша Чайка улетела, и никто на Земле не мог бы сказать сохранится ли он после полета в космос. | Our Seagull left and nobody on earth could tell whether she would be OK after flying to space. |
| 52. постановляет, что Комитету следует продолжить на его пятьдесят первой сессии рассмотрение пункта повестки дня, озаглавленного Космос и вода | 52. Agrees that the Committee should continue to consider, at its fifty first session, its agenda item entitled Space and water |
| Добавляют остроты их насмешкам и заявления, что фото обезьяны, которую Иран якобы отправил в космос, так же является подделкой. | Adding substance to their mockery are allegations that the photograph of a monkey that Iran supposedly sent into space is also a fake. |
| Ракетная программа Эпсилон агентства JAXA также имеет целью уменьшение затрат на запуск искусственных спутников в космос и ускорение процесса. | JAXA's Epsilon rocket programme is also intended to speed up and reduce the costs of launching satellites into space. |
| Русский космонавт Алексей Леонов совершил первый выход в открытый космос 18 марта 1965 года. | Russian cosmonaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965. |
Похожие Запросы : воздухоплавание - воздухоплавание - космос - воздухоплавание сектор - открытый космос - космос цветок - обитаемый космос - род Космос - мертвый космос - Глубокий космос - воздухоплавание долг государственного - отправить в космос - полететь в космос
