Перевод "make superfluous" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Make - translation :

Superfluous - translation :

ключевые слова : заставить убедиться сделаю делать лучше лишних избытке ненужным лишней Нищие

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I'm superfluous here.	Я здесь лишний.
They think it's superfluous.	Они думают, что это лишнее.
The quotation marks are superfluous.	Кавычки лишние.
Her husband was only a superfluous person and a hindrance.	Муж был только излишнее и мешающее лицо.
There was always too much superfluous writing in his essays.	В его сочинениях всегда было много воды.
Many of its critics noted that it was superfluous and obsolete.	Многие критики заметили, что он был ненужным и устаревшим.
Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden.	Десятки ненужных контролирующих органов были ликвидированы, что значительно уменьшило количество всевозможных проверок.
He merely left off painting Anna, deciding that it would be superfluous now.	Он только после Михайлова перестал писать свой портрет Анны, решив, что это теперь было излишне.
Companies reduce their superfluous employees annual bonuses, but do not get rid of them.	Компании сокращают ежегодные чрезмерные бонусы своих сотрудников, но не избавляются от них.
Whenever a new law is not necessary, it is not merely superfluous but harmful.	Новый закон, если он не является необходимым, не только избыточен, но и вреден.
All of these were great and noble qualities, and all of them now seem utterly superfluous to most Poles.	Все эти качества были замечательными и благородными, и все они сегодня кажутся совершенно излишними большинству поляков.
I repeat perhaps my words may seem quite superfluous to you perhaps they result from a mistake of mine.	Очень может быть, повторяю, тебе, покажутся совершенно напрасными и неуместными мои слова может быть, они вызваны моим заблуждением.
It seemed something superfluous, something overflowing, and for a long time he was unable to get used to it.	Это казалось ему чем то излишним, избытком, к которому он долго не мог привыкнуть.
'Let's talk it over, it bothers me. I don't think I spend on anything superfluous, and yet the money simply flies away!	Я, кажется, ничего лишнего не плачу, а деньги так и плывут.
An originally carefree ride turned into a routine morning drive to work because of a series of completely superfluous and sloppy mistakes.	То, что должно было быть беззаботной прогулкой, превратилось в рутинную утреннюю поездку на работу из за серии совершенно неуместных и небрежных ошибок.
He does not understand that I am your wife, that he is a stranger, a superfluous. . . But don't let us talk about him.'	Он не понимает, что я твоя жена, что он чужой, что он лишний... Не будем, не будем говорить!..
He wanted to interrupt Metrov and to state his own idea, which he considered would render a further statement of Metrov's view superfluous.	Ему хотелось перебить Метрова, чтобы сказать свою мысль, которая, по его мнению, должна была сделать излишним дальнейшее изложение.
Many of his former thoughts now appeared superfluous and extreme, but many omissions became clear to him when he went over the matter afresh.	Дело было новое и полезное. Многие из прежних мыслей показались ему излишними и крайними, но многие пробелы стали ему ясны, когда он освежил в своей памяти все дело.
Men make houses, women make homes.	Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.
make	usr src kdelibs
They make me present. They make me ready. They make me strong.	Они делают меня современной. Они делают меня готовой. Они делают меня сильной.
To make it connect. To make it make people want to act.	Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать.
Karenin listened to her now, and those very expressions, which formerly had seemed to him if not disagreeable at least superfluous, now seemed natural and comforting.	Алексей Александрович слушал ее теперь, и те выражения, которые прежде не то что были неприятны ему, а казались излишними, теперь показались естественны и утешительны.
Once Dolly was stung to the quick and so aroused that she even flushed up, and afterwards wondered whether she had said anything superfluous and disagreeable.	Один раз Дарья Александровна была задета за живое и так разгорячилась, что даже покраснела, и потом уже вспомнила, не сказано ли ею чего нибудь лишнего и неприятного.
To make Europe, let us make Europeans.	Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев.
Make it go away. Make it go away.	Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало.
Go in the Ming directory. make. make install.	SWFDisplayItem Creates a new displayitem object.
make install	usr src kdebase
Make coffee.	Сделай кофе.
Make coffee.	Сделайте кофе.
Make sail!	Поднимите паруса!
Women are willing to make partnerships to make progress.	Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу.
Skylar Tibbits Can we make things that make themselves?	Скайлар Тиббитс можем ли мы делать вещи, которые создают сами себя?
It's easier to make war than to make peace.	Воевать легче, чем заключать мир.
'Yes?' said Anna softly. 'But let us talk about your affairs,' she added, shaking her head as if she wished physically to drive away something superfluous that hampered her.	Да? тихо сказала Анна. Ну, теперь давай говорить о тебе, прибавила она, встряхивая головой, как будто хотела физически отогнать что то лишнее и мешавшее ей. Давай говорить о твоих делах...
Those who make peaceful revolutions impossible make violent revolutions inevitable.	Те, кто ликвидирует возможность мирной революции, тем самым утверждают неизбежность революции насильственной.
He won t make waves, but he won t make headlines either.	Он не будет создавать волнения, но и не станет героем заголовков.
Don't make it Africa. Don't make it a race issue.	Не говорите об Африке вообще. Не делайте это вопросом расы.
Make no mistake.	Будьте уверены.
Make him breakfast.	Приготовить ему завтрак.
Make them apologise !	Пусть они извинятся !
Make your choice.	Выбери что нибудь.
Make your choice.	Делай свой выбор.
Make your choice.	Сделайте свой выбор.
Make your choice.	Сделай свой выбор.

Display this page in English