Перевод "makes an assignment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Assignment - translation :

ключевые слова : задание назначение задании задания заданием заставляет делает думать смысла смысл

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee.	b) в случае уступки первоначальным или любым другим цессионарием ( последующая уступка ) лицо, совершающее эту уступку, является цедентом, а лицо, в пользу которого совершается эта уступка, является цессионарием.
I was abroad on an assignment.	Я был в командировке за границей.
I have an assignment for you.	У меня есть для тебя задание.
Assignment of receivables	Уступка дебиторской задолженности
Effects of assignment	Последствия уступки
What's my assignment?	Каково моё задание?
Tom makes an excellent martini.	Том делает отличное мартини.
Sometimes they take on an assignment dictated from above, but that s only occasionally.	Они иногда отрабатывают навязанную сверху повестку, но это бывает именно что иногда.
I have finished my assignment.	Я закончил мое задание.
What's the assignment for tomorrow?	Какое задание на завтра?
This is your first assignment.	Это твоё первое назначение.
This assignment presents many difficulties.	Это задание представляет большие трудности.
An old ox makes straight furrows.	Старый конь борозды не испортит.
Tom makes thirty dollars an hour.	Том зарабатывает тридцать долларов в час.
Form of a contract of assignment	Форма договора уступки
When will your assignment be completed?	Когда вы завершите ваше задание?
When will your assignment be completed?	Когда ты завершишь своё задание?
Mary has finished her Japanese assignment.	Мэри завершила своё задание по японскому языку.
Mary has finished her Japanese assignment.	Мэри доделала задание по японскому.
When will you finish your assignment?	Когда вы завершите ваше задание?
I have another assignment for you.	У меня есть еще одно задание для вас.
Within minutes of Clark getting a job, he and Lois are given an assignment together.	В течение первого сезона Кларк получает работу в Daily Planet и встречает Лоис Лэйн.
Assignment of contribution levels for 2001 2003	Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы
Proof of time of contract of assignment	Доказательство момента заключения договора уступки
Only a few students understood the assignment.	Лишь немногие студенты поняли задание.
Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point.	Несмотря на такую критику, Фридман вкладывает в свою метафору важный смысл.
Sorry, I have to go on an assignment, I'll be back and then you never come back.	Говоришь Извините, мне нужно идти на задание, я скоро вернусь И не возвращаешься.
A less ambitious apostolic assignment, however, could work.	Однако менее амбициозное апостольское послание возможно сработает.
is regrettable in light of their journalistic assignment.	заслуживает сожаления в свете их журналистского задания.
Your assignment is to get into that building.	Твоя задача проникнуть в это здание.
Anaïs' latest assignment was as a national correspondent for an international francophone television channel for their Lebanon coverage.	Так Анаис заняла пост корреспондента международного французского телеканала в Ливане.
This service makes it possible to keep an eye on an iPhone s location.	Этот сервис позволяет отслеживать местонахождение iPhone.
8.6.3 Assignment of a tunnel code to the load	8.6.3 Назначение кода туннеля грузу
Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan.	До назначения в ЦАР Лепаж работала в Южном Судане.
We need not shed tears when reporting on assignment.	Не нужно проливать слёз в репортажах с места событий.
(i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or	i) интереса в такой недвижимости в той мере, в которой согласно этому закону уступка дебиторской задолженности порождает такой интерес либо
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or	a) индивидуально в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка или
Priority rules based on the time of notification of assignment	Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке
This makes for an interesting relationship between Iraq and Saudi Arabia.	В данном случае большой интерес представляют отношения между Ираком и Саудовской Аравией.
Although an important trade partner, China s growing power makes Japan nervous.	Хоть эта страна и остаётся важным торговым партнёром, но растущая китайская мощь изрядно беспокоит страну восходящего солнца.
When I had met Nurul Hana that Friday morning, she was in the middle of finishing up an assignment about race.	Когда я встретился с Нурул Ханой в пятницу утром, она почти закончила свое эссе о расизме.
(a) This Convention does not apply to such types of assignment or to the assignment of such categories of receivables if the assignor is located at the time of conclusion of the contract of assignment in such a State and	а) настоящая Конвенция не применяется к таким видам уступок или к уступке таких категорий дебиторской задолженности, если в момент заключения договора уступки цедент находится в таком государстве и
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade	Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле
Priority rules based on the time of the contract of assignment	Правила о приоритете на основании момента заключения договора уступки
On assignment, I traveled to Yasukuni Shrine and Chidorigafuchi National Cemetery.	По заданию я поехал в храм Ясукуни и на Национальное кладбище Тидоригафути.

Display this page in English