Перевод "makes the difference" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Difference - translation :

ключевые слова : Разница различие разницы разницу изменит заставляет делает думать смысла смысл

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This makes all the difference.	В этом то и вся разница.
That's what makes the difference.	В этом и заключается разница.
That's what makes the difference.	В этом и состоит отличие.
It makes little difference.	Это мало что меняет.
Makeup makes a difference.	Макияж имеет значение.
It makes a huge difference.	Это колоссальная разница.
It makes a big difference.	Это имеет большое значение.
What makes the difference in their performance?	Что влияет на их поведение?
What a difference a decade makes.	Как много может измениться за десятилетие.
What a difference a crisis makes.	К каким изменениям привел кризис?
They need the leadership. It makes a difference.	Им нужен лидер. Это действительно меняет дело.
Media saturation obviously makes a critical difference.	Очевидно, огромное значение имеет работа СМИ.
It makes no difference who I meet.	Неважно кого я встретил.
It makes no difference whether you go or not.	Неважно, пойдешь ты или нет.
It makes no difference whether you go or not.	Неважно, пойдёте вы или нет.
It makes no difference whether you go or not.	Неважно, поедешь ты или нет.
It makes no difference whether you go or not.	Неважно, поедете вы или нет.
When this happens, America s ability to project power makes all the difference.	Когда такое случается, всё решает способность Америки проявлять силу.
Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference.	Более того, открывшиеся топ менеджеры представляют собой большую разницу.
It makes no difference whether you go today or tomorrow.	Нет разницы, поедешь ты сегодня или завтра.
Do as you please. It makes no difference to me.	Делайте как хотите мне всё равно.
It makes no difference where we are going to start from.	Не имеет особого значения с какого места мы начнём в данный момент.
It makes no difference to me whether you go or not.	Мне без разницы, пойдёшь ты или нет.
It makes no difference to me whether you go or not.	Мне без разницы, пойдёте вы или нет.
It makes no difference to me whether you go or not.	Мне без разницы, поедешь ты или нет.
It makes no difference to me whether you go or not.	Мне без разницы, поедете вы или нет.
It makes no difference to me whether he comes or not.	Мне всё равно, придёт ли он или нет.
It makes no difference to me whether he comes or not.	Мне все равно, придет он или нет.
Perhaps, from the point of view of research ethics, that makes all the difference.	Возможно, с точки зрения этики исследований это и является различием.
It makes no difference to me whether Fred came to the party or not.	Мне безразлично, пришёл Фред на вечеринку, или нет.
Paying attention to nuances makes a huge difference the difference between saying that 60 women wear the veil and saying that 11 do.	Если обратить внимание на нюансы, то заметна огромная разница разница, между утверждениями 60 женщин носят чадру и 11 носят чадру .
It makes little difference to me whether you believe it or not.	Для меня это имеет небольшое значение, веришь ли ты в это или нет.
It makes no difference to me whether you are rich or poor.	Мне всё равно богатый ты или бедный.
It makes no difference to me whether he joins us or not.	Для меня нет никакой разницы, присоединится он к нам или нет.
It makes no difference to me whether he likes baseball or football.	Мне всё равно, бейсбол он любит или футбол.
Being able to follow life on the outside, get information and actively work, makes all the difference!	Возможность следить за жизнью снаружи, получать информацию и активно работать совершенно меняют дело!
It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference.	Наклон даёт ничтожный вклад. Более того, летом северное полушарие на самом деле от Солнца дальше, но и эта разница в расстоянии никак не влияет.
And the most important message of Roots and Shoots is that every single individual makes a difference.	А самое важное послание Корней и побегов это то, что каждый человек способен внести свой вклад.
But most people doubt whether it even makes a difference, and they are probably right.	Но большинство людей подозревают, что не будет никакого различия, и они скорее всего правы.
TBVI_EU So true! bghanashyam It makes little difference what we call different forms of TB.	TBVI_EU Совершенно верно, bghanashyam! Не имеет значения, как мы называем разные формы туберкулеза.
It makes no difference what you say. I'm still going to buy that expensive car.	То, что ты говоришь, ничего не меняет. Я всё равно куплю эту дорогую машину.
If you really want great hamburger, it turns out it makes a difference if you align the grain.	Если вы хотите по настоящему отличный гамбургер, то, оказывается, играет роль даже направление фарша.
This is why the work of Antony Loveless, a freelance British journalist and photographer, makes so much difference.	Именно по этой причине независимый фотограф и журналист из Великобритании Энтони Лавлес представляет нам фотографии совершенно другого направления.
At the heart of the difference between the two cases is a vision of governance that makes such compromise possible.	Основное различие между двумя этими случаями взгляд на систему управления, благодаря которому такой компромисс становится возможен.
But the precise timing and nature of that write down makes an enormous difference for a country s economic prospects.	Но точные сроки и характер этого процесса делает огромную разницу для экономических перспектив страны.

Display this page in English