Перевод "making compromises" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Making - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| That tension leads to imperfect compromises. | Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам. |
| Here, the compromises were sharply felt. | Здесь компромиссы были остро ощутимы. |
| Albanian problems now demand homemade Albanian compromises. | Албанские проблемы требуют нахождения доморощенных албанских компромиссов. |
| In other words, achieving a lasting peace deal will require compromises from both sides the kind of compromises that Hamas has long resisted. | Другими словами, достижение прочного мирного соглашения потребует компромиссов с обеих сторон таких компромиссов, которым ХАМАС долго сопротивлялся. |
| Richard Bellamy proposes that this be done through lasting institutional compromises. | Ричард Беллэми предлагает, что это можно сделать посредством долговременных институциональных компромиссов. |
| The Obama administration erred in asking for too small a stimulus, especially after making political compromises that caused it to be less effective than it could have been. nbsp | Администрация Обамы допустила ошибку, запрашивая слишком малые стимулы, особенно после совершения политических компромиссов, которые заставили их быть еще менее эффективными, чем это было бы возможно. |
| But making it difficult for firms to lay off workers provides only an illusory benefit for workers, for it compromises companies ability to compete, and weakens their incentive to create jobs. | Но выгода работников от усложнения процесса увольнения для компаний иллюзорна, поскольку это подрывает конкурентоспособность компаний, и лишает их стимула создавать новые рабочие места. |
| Any peaceful outcome to this conflict will require far sighted concessions and compromises. | Всякое мирное разрешение этого конфликта потребует дальновидных уступок и компромиссов. |
| The era when China made all the compromises in the relationship has passed. | Уже прошла та эра, когда Китай шел на любые компромиссы в отношениях. |
| They repudiate not only parliament and its necessary compromises, but the rule of law itself. | Они отвергают не только парламент и связанную с ним необходимость компромиссов, но и саму власть закона. |
| Like many diplomatic compromises, the outcome left everyone a bit happy and a bit disappointed. | Как и во многих дипломатических компромиссах, результат оставил всех слегка счастливыми и слегка разочарованными. |
| The Intergovernmental Conference should therefore not re open the main political compromises of the Convention. | Следовательно, межправительственной конференции не следует пересматривать вопросы, по которым Конвенту удалось найти политические компромиссы. |
| His supporters are disgusted with the compromises made in Washington between leading Republicans and Democrats. | Его сторонникам омерзительны компромиссы, которых достигли в Вашингтоне лидеры республиканцев и демократов. |
| They arise as a result of difficult compromises and they cannot make absolutely everyone happy . | Они возникают в результате трудных компромиссов не могут осчастливить абсолютно всех . |
| Whatcha making? | Что готовишь? |
| Disagreement may lead to compromises, but that does not change the underlying differences in starting positions. | Разногласия могут вести к компромиссам, однако это не меняет основных отличий стартовых позиций. |
| We seem unable find any reasonable compromises anymore ones that many people would be happy with. | Мы более не кажемся способными находить разумные компромиссы такие, которые могли бы удовлетворить многих. |
| Making Culture Count | Принимая во внимание культуру |
| Making Globalization Work | Сделать глобализацию эффективной |
| Making Growth Green | Озеленение экономического роста |
| I'm making coffee. | Я готовлю кофе. |
| I'm making coffee. | Я варю кофе. |
| I'm making coffee. | Я делаю кофе. |
| He's making progress. | Он делает успехи. |
| She's making progress. | Она делает успехи. |
| We're making progress. | Мы делаем успехи. |
| We're making progress. | Мы совершенствуемся. |
| I'm making progress. | Я делаю успехи. |
| You're making progress. | Ты делаешь успехи. |
| We're making breakfast. | Мы готовим завтрак. |
| I'm making dinner. | Я готовлю ужин. |
| I'm making lasagna. | Я готовлю лазанью. |
| I'm making pancakes. | Я пеку блины. |
| I'm making tea. | Я готовлю чай. |
| I'm making tea. | Я завариваю чай. |
| Stop making excuses. | Перестань оправдываться. |
| I'm making waffles. | Я делаю вафли. |
| I'm making waffles. | Я пеку вафли. |
| I'm making guacamole. | Я готовлю гуакамоле. |
| We're making money. | Мы зарабатываем деньги. |
| We're making money. | Мы делаем деньги. |
| I'm making popcorn. | Я делаю попкорн. |
| I'm making soup. | Я варю суп. |
| To make minds meet in Copenhagen, both sides must be flexible and willing to make necessary compromises. | Чтобы достичь единства взглядов в Копенгагене, обе стороны должны проявить гибкость и желание пойти на необходимые компромиссы. |
| Some of the compromises that democrats must occasionally make with one time terrorists are difficult to stomach. | Некоторые из компромиссов, на которые время от времени должны идти демократы с бывшими террористами, трудно принять. |
Related searches : Make Compromises - It Compromises - Make No Compromises - Without Any Compromises - Making Arrangements - Making Music - Money Making - Strategy Making - Making Headway - Making Connections - Making Changes - Making Waves - Making Time
