Перевод "making full use" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| There's no use making excuses. | Бесполезно извиняться. |
| She is making use of you. | Она тебя использует. |
| There is no use in making excuses. | Бесполезно извиняться. |
| A few players use the game for making patriotic statements. | Некоторые игроки используют приложение, чтобы распространять патриотические заявления. |
| Making it very friendly for the home user to use. | Существует как в Home, так и в Professional вариантах. |
| In fact, making use of mini hotels can solve this issue. | Это можно исправить как раз за счет мини отелей. |
| Making use of fire may be regarded as man's greatest invention. | Использование огня может считаться величайшим изобретением человека. |
| When making a cake, you must use eggs, butter and sugar. | Для приготовления торта обязательно нужны яйца, масло и сахар. |
| 9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 9. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать |
| 11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 11. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать |
| 18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 18. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать |
| According to Adriana Herrera There are many people full of optimism, creating projects and making them possible in this capital full of contrasts. | По словам Адрианы Херрера В этой столице контрастов есть много людей, которые полны оптимизма, создают проекты и реализуют их в жизнь. |
| An important goal of the Python developers is making Python fun to use. | Кортеж в Python является, по сути, неизменяемым списком. |
| Enables debug symbols. Choose from yes, no, and full. Please use the full option if you intend to help with amarok development. | Включение режима отладки. Используйте yes, no или full для включения отладочного вывода, отключения или получения полной отладочной информации. Используйте full, если намереваетесь помочь в разработке amarok . |
| Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making. | Вместо этого, эффективное руководство полагается на привлечение многих руководителей для действенного принятия решений. |
| Many volunteers also joined the event, making use of a new online registration system. | В мероприятии участвовало большое количество волонтёров, воспользовавшихся новой системой онлайн регистрации. |
| XMMS2 client which aims to be as feature full and easy to use as possible | Клиент XMMS2, цель которого быть настолько полнофункциональным и простым в использовании, насколько это возможно |
| And what goes into making those toys and tools that we use every single day? | Что идет на создание тех игрушек и инструментов, которые мы используем каждый день? |
| 3. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms | 3. просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, используя существующие механизмы |
| Mobile phone use is already spreading rapidly in developing countries, making old style fixed infrastructure unnecessary data services can use the same system. | Мобильные телефоны уже быстро распространяются в развивающихся странах, из за чего отпадает необходимость в старой фиксированной инфраструктуре службы данных могут использовать ту же систему. |
| The campaign organisers are also making use of social media to spread awareness about the project. | Организаторы акции также используют возможности социальных медиа для повышения информированности о проекте. |
| But it wasn't about how fewer Japanese workers are making use of legally guaranteed childcare leave. | Но стихи были не о том, что японские служащие все реже используют гарантированный законом отпуск по уходу за ребенком. |
| The use of dialogue is minimal, making this episode accessible to worldwide audiences of all ages. | Использование диалога минимально, благодаря чему серия доступна всемирной аудитории любых возрастов. |
| 16. Encourages Member States to increase their commitment to the effective implementation of the Hyogo Framework for Action, making full use of the Strategy system's mechanisms, such as the Global Platform for Disaster Risk Reduction | 16. рекомендует государствам членам повысить свою приверженность эффективному осуществлению Хиогской рамочной программы действий, в полной мере задействовав все механизмы системы Стратегии, такие как Глобальная платформа действий по уменьшению опасности бедствий |
| In Romania, those who fought for a freedom of information law have made full use of it. | В Румынии те, кто боролся за принятие Акта о свободе информации, максимально используют его. |
| Use national, regional, and international meetings and conferences to promote the CTBT at every level of decision making | использовать национальные, региональные и международные встречи и конференции по содействию всеобъемлющему запрещению ядерных испытаний на всех уровнях принятия решений |
| We decided to use the Mechanical Turk for exactly what it was meant for, which is making money. | Мы решили использовать Механического Турка по его прямому назначению, то есть для зарабатывания денег. |
| 28. Requests the Secretary General, making use of existing capacities within the Secretariat and, if necessary, voluntary contributions | 28. просит Генерального секретаря, используя существующие в Секретариате возможности и, при необходимости, добровольные взносы |
| During all these years, European governments consistently confirmed Turkey's eligibility for full membership, making accession dependent on compliance with membership criteria. | Все эти годы правительства стран Европы постоянно подтверждали, что Турция имеет право на полное членство, говоря, что её приём будет возможен, когда страна будет соответствовать критериям членства. |
| In the meantime, governments should use a shadow carbon price and carbon discount rate in their decision making processes. | В то же время, правительства должны использовать теневую цену углерода и дисконтную ставку углерода в своих процессах принятия решений. |
| Anna, Sviyazhsky, the Princess, and Veslovsky were all equally guests, gaily making use of what was provided for them. | Она, Свияжский, княжна и Весловский были одинаково гости, весело пользующиеся тем, что для них было приготовлено. |
| Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan, | подчеркивая важность обеспечения полного и эффективного участия женщин во всех процессах принятия решений относительно будущего Афганистана, |
| I'm full. | Я наелся! |
| I'm full. | Я наелся. |
| I'm full. | Я сыт. |
| I'm full. | Я сыта. |
| I'm full. | Я наелась. |
| We're full. | Мы наелись. |
| Full stop! | Точка! |
| They should also include equality dimensions including gender equity and, where possible, make full use of data disaggregated by sex. | Они также должны включить вопросы равенства, включая равенство полов, и по возможности, наиболее эффективное использование данных с разбивкой по полу. |
| The advertising implies that it s free internet, but then you actually use it and it s not really the full internet. | Реклама подразумевает, что это свободный интернет, но когда вы начинаете его использовать, вы понимаете, что на самом деле это не полный интернет. |
| 1. Notes with concern the increased use of retired former staff members in substantive areas and in decision making positions | 1. с озабоченностью отмечает расширение масштабов использования бывших сотрудников, вышедших на пенсию, в областях основной деятельности и на должностях директивного уровня |
| Whatcha making? | Что готовишь? |
| Full use should be made of international and regional instruments to curb illicit arms flows and enforce arms embargoes in Africa. | Следует полностью использовать международные и региональные механизмы для пресечения незаконных потоков оружия и соблюдения эмбарго на поставки вооружений в Африке. |
| When using the websites that are available on the Free Basics app, subscribers do not get full use of these websites. | При использовании сайтов, доступных в приложении Free Basics, подписчики не получают полного доступа. |
Related searches : Full Use - Making Good Use - Making Best Use - Making Use Of - Making Better Use - For Making Use - Use Full Potential - Make Full Use - In Full Use - Use - Making Arrangements - Making Music
