Перевод "making things better" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| You're just making things worse. | Ты всё только портишь. |
| You're just making things worse. | Вы всё только портите. |
| You're only making things worse. | Ты всё делаешь только хуже. |
| You're only making things worse. | Вы всё делаете только хуже. |
| Things will get better. | Всё наладится. |
| Things were better long ago. | В давние времена всё было гораздо лучше. |
| I hope things get better. | Я надеюсь, что станет лучше. |
| Things are no better in Europe. | Дела обстоят не лучше в Европе. |
| Some things are better not said. | Есть вещи, которые лучше не говорить. |
| Certain things are better left unsaid. | Некоторые вещи лучше не говорить. |
| Certain things are better left unsaid. | Некоторые вещи лучше оставить недосказанными. |
| Some things are better left unsaid. | Некоторые вещи лучше оставить несказанными. |
| I think things will get better. | Я думаю, всё наладится. |
| I think things are getting better. | Думаю, всё налаживается. |
| Things could not be better for us. | Для нас все складывается очень удачно. |
| Other things began to work much better. | Другие сферы начали работать гораздо лучше. |
| Don't you have better things to do? | Тебе больше заняться нечем? |
| Don't you have better things to do? | Вам больше заняться нечем? |
| Maybe things will be better next year. | Может, в следующем году будет лучше. |
| It's about making the world a better place. | А в том, чтобы изменить этот мир к лучшему . |
| True, some things have changed for the better. | Действительно, некоторые вещи изменились в лучшую сторону. |
| At least sometimes things change for the better. | Как ты оцениваешь их эффекты, если их сравнивать? |
| Decades later, have things changed for the better? | Изменилось ли всё к лучшему спустя несколько десятилетий? |
| You had better stop buying things at random. | Лучше перестань покупать вещи без разбору. |
| I keep hoping that things will get better. | Я продолжаю надеяться, что всё наладится. |
| Be patient, be patient. Things will get better. | Терпение, терпение! Всё изменится к лучшему. |
| You're better at remembering things than I am. | Ты всё лучше запоминаешь, чем я. |
| You're better at remembering things than I am. | Вы всё лучше запоминаете, чем я. |
| Some things are better left in the past. | Некоторые вещи лучше оставить в прошлом. |
| But things are even better than those numbers imply. | Но дела будут еще лучше, чем предполагают эти цифры. |
| Say Shall I tell you of (things) even better? | Скажи (о, Посланник) Не сообщить ли Мне вам (о, люди) про лучшее, чем это чем то, что есть в этом мире ? |
| I have better things to do with my time. | У меня есть лучшие способы потратить моё время. |
| Things had gone even better than I had imagined. | Всё прошло даже лучше, чем я себе представлял. |
| Better rule making mechanisms are a good place to start. | Улучшение механизма подготовки финансовых правил это хорошее начало. |
| And these things happen all the time. You're making these predictions. | Это происходит постоянно. Вы строите такие прогнозы. |
| This means making capitalism work better, and making it clear that there is no threat of protectionism. | Это означает заставить капитализм работать лучше, а также дать ясно понять, что нет угрозы протекционизма. |
| Things are likely to get worse before they get better. | Ситуация, вероятно, ухудшится, перед тем как улучшиться. |
| I am convinced that things will change for the better. | Я уверен, что всё изменится к лучшему. |
| I am convinced that things will change for the better. | Я убеждён, что всё изменится к лучшему. |
| I am convinced that things will change for the better. | Я убеждена, что всё изменится к лучшему. |
| Things might've turned out better if you hadn't gone there. | Всё могло бы обернуться в лучшую сторону, если бы ты туда не уехал. |
| It makes some people better off without making others worse off. | Он делает одних людей более обеспеченными, не делая при этом менее обеспеченными других. |
| Tom is making a list of things that need to be done. | Том составляет список того, что нужно сделать. |
| Lawson, however, managed to put a slightly better tint on things. | Лоусон, тем не менее, ухитрился придать всему несколько более положительную окраску . |
| It seems to me that things would be better this way. | Мне кажется, что так будет лучше. |
Related searches : Making Things - Making Things Possible - Making Things Complicated - Making Things Easier - Making Things Happen - Making Things Work - Making Things Right - Things Are Better - Things Look Better - Things Getting Better - Things Get Better - Make Things Better - Do Things Better - Put Things Better
