Перевод "margin of conservatism" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Conservatism - translation :

Margin - translation :

ключевые слова : консерватизм упертый разглагольствовать отбросим бастион погрешность полях перевесом прочности предел

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Neo conservatism began with different premises from traditional forms of conservatism.	Неоконсерватизм изначально перенял различные положения от традиционных форм консерватизма.
C. Evolution of the margin	C. Эволюция разницы
A. Evolution of the margin	A. Эволюция разницы
A. Evolution of the margin	А. Эволюция разницы
1. Evolution of the margin	1. Эволюция разницы
Wide Margin	Wide Margin
Is Neo Conservatism Dead?	Жив ли неоконсерватизм?
Hu's behavior confirms his conservatism.	Консерватизм Ху подтверждается его поведением.
Few concepts are as elastic as that of Conservatism.''	Трудно представить себе более размытое понятие чем консерватизм .
Throughout Europe, conservatism is in crisis.	Кризис консерватизма наблюдается во всей Европе.
Not all women wear a headscarf because of religious conservatism.	Не все женщины носят головные платки по причине своего религиозного консерватизма.
Wrong and by a substantial margin.	Это неверно в значительной степени.
Conservatism in revolutionary times is an inadequate option.	Консерватизм в революционные времена не является правильным выбором.
This product brought us a large margin.	Этот продукт принёс нам большую прибыль.
A. Margin considerations and base floor salary scale	A. Аспекты, связанные с разницей, и шкала базовых минимальных окладов
A vicious circle of deleveraging, plummeting asset prices, and margin calls is underway.	Надвигается порочный круг извлечения заёмных средств, резкого падения стоимости активов и маржевых требований.
Few people seem aware of the margin of error that exists when computing such numbers.	Кажется, что очень немногие представляют себе пределы погрешности, которая возникает при подсчете таких чисел.
Leave a margin on the paper when you write.	Оставляй поля на бумаге, когда пишешь.
The margin of error for the sample of 351 Democratic primary voters is 6 percentage points.	Предел ошибки для выборки из 351 первичных избирателей демократов составляет 6 процентных пунктов.
But Israel s margin for strategic error will shrink even further.	Но границы, в которых Израиль может позволить себе совершить стратегическую ошибку, сожмутся еще больше.
CA That's a high gross margin business. I like it.	КА Это определенно высокодоходный бизнес. Мне нравится.
But Israel s margin for strategic error will shrink even further.	Но грани ы, в которых Израиль может позволить себе совершить стратегическую ошибку, сожмутся еще больше.
But this historical Conservatism cannot survive in the age of globalization, because national conservative thinking is anachronistic.	Этот исторический консерватизм не сможет выжить в век глобализации, потому что национал консервативное мышление анахронично.
Moderation, tolerance, and a capacity for reform in equal measure are the watchwords of today's German conservatism.	Умеренность, терпимость и возможность для реформ в одинаковой мере являются девизом современного немецкого консерватизма.
The ECB s margin for error is much narrower the support of its constituents less deep.	У ЕЦБ гораздо меньше права на ошибку, т.к. поддержка его вкладчиков не так сильна.
The ECB s margin for error is much narrower the support of its constituents less deep.	У ЕЦБ ораздо меньше права на ошибку, т.к. поддержка его вкладчиков не так сильна.
It was this coalition, based on the politics of inclusion, which gave Barak his impressive victory while Netanyahu won the 1996 election by a margin of 0.5 , Barak won this time by a margin of about 10 .	Эта коалиция была основана на политике объединения, которая и привела Барака к его впечетляющей победе в то время как Нетаниаху выиграл выборы 1996 года за счет 0,5 голосов, Барак одержал победу с перевесом в 10 голосов.
Something had to give, and, to Putin s credit, it was not fiscal conservatism.	Заслуга Путина в том, что когда пришло время где то уступить, то его фискальный консерватизм вовсе не пострадал.
Finally, the Saudis turn out to be strong supporters of democracy, once again contradicting a popular image of Saudi conservatism.	Наконец, жители Саудовской Аравии, оказывается, являются большими сторонниками демократии, тем самым еще раз противореча популярному мнению о саудовском консерватизме.
With federal elections due in Germany this autumn, much will be said about the nature of German conservatism.	В связи с федеральными выборами, которые должны состояться в ФРГ этой осенью, суть консервативной политики будет широко обсуждаться.
(i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study	i) резюме имеющихся знаний по материковой окраине, предпочтительно на основе проведенного ранее информационного исследования
Conservatism has been the major political force in France since the second world war.	Со времени Второй мировой войны консерватизм оставался главной политической силой во Франции.
Non committal multiculturalism has long kept the conservatism of Dutch Moroccans and Dutch Turks hidden from the public eye.	Уклончивый мультикультурализм долгое время позволял скрывать от общественности консерватизм голландских марокканцев или голландских турков.
The Ottomans won by a small margin, ultimately securing control over Iraq.	В конечном итоге османы одержали верх с небольшим перевесом и получили контроль над Ираком.
Nowhere is this paradoxical marriage of religious conservatism and capitalism better exemplified than in the thousands of new mosques which contain shops.	Нигде такое странное сочетание консерватизма и капитализма не проявляется наиболее ярко, как в тысячах новых мечетей, в которых открыли магазины.
Its members share Ahmedinejad s social conservatism and aversion to diplomatic compromise on the nuclear issue.	Его члены разделяют социальный консерватизм Ахмединежада и непринятие дипломатического компромисса по ядерной программе.
It will be the task of Ayatollah Khamenei to rein in conservative ideologues and make sure that pragmatic conservatism prevails.	Задачей аятоллы Хаменеи будет обуздание консервативных идеологов и обеспечение победы прагматичного консерватизма.
In Germany today, conservatism was forged in the wake of the Weimar Republic's failures, experiences unknown to Anglo Saxon conservatives.	Консерватизм сегодняшней Германии сформировался как результат ошибок Веймаровской республики, и такой опыт отсутствует у Англо Саксонских консерваторов.
In Germany today, conservatism was forged in the wake of the Weimar Republic's failures, experiences unknown to Anglo Saxon conservatives.	С другой стороны во многих Европейских странах консерватизм исторически ассоциировался с правым экстремизмом.
However, some are concerned about what effect Koike's conservatism might have on her goals of establishing a more equal society.	Однако многие опасаются, что консерватизм Коикэ может сказаться на ее планах по достижению баланса в обществе.
This time, a vote at the end of the session supported my view by a margin of three to one.	На этот раз голосование в конце сессии поддержало мою точку зрения с перевесом три к одному.
At one end of its spectrum of meanings, conservatism has (over the last two decades) come to be viewed as promoting too much of a civic life of greed and grab. At the other end, conservatism in many European countries has historically veered too close for comfort to right wing extremism.	На одной стороне спектра значений, консерватизм рассматривается (в последние два десятилетия) как политическое течение, поддерживающее общественную жизнь, основанную на жадности и стяжательстве.
Today s sophisticated financial engineering can render the calculation of margin and capital requirements extremely difficult, if not impossible.	Современная замысловатая система управления финансами может чрезвычайно усложнить подсчёт гарантийных депозитов и требований к капиталу, а то и сделать его вовсе невозможным.
Though it fell after that, to 84 in early September, the drop is within the margin of error.	Хотя он и упал до 84 в начале сентября, падение все равно находится в пределах допустимой погрешности измерения.
As it happened, we wiped the floor with them, winning by an unprecedented margin of 80 to 20 .	Но на самом деле мы нанесли им сокрушительное поражение, выиграв с беспрецедентным соотношением 80 на 20 .

Display this page in English