Перевод "marginalized groups" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Worse, without support from this strategic group, other social groups, such as workers and peasants, have become politically marginalized and rudderless. | Что еще хуже, без поддержки этой стратегической группы другие социальные группы, как, например, рабочие и крестьяне, оказались политически изолированы. |
| As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream. | В результате, основные средства информации теряют популярность, а ранее непопулярные средства информации становятся основными. |
| Bouagila and Berriche are members of Zwewla , a street art community famous for its graffiti in support of the poor and marginalized groups in Tunisia. | Буаджил и Беррише являются членами Zwewla содружества уличного искусства, известного за граффити поддержку бедных и маргинализированных социальных групп Туниса. |
| And now, the regime s policies of repression, discrimination, and antagonism directed at the Shia and other politically marginalized groups increasingly threaten the Saudi state with disintegration. | А теперь режим политики репрессий, дискриминации и вражды, направленный на шиитов и другие, политически обособленные группы, все больше и больше грозит Саудовскому государству распадом. |
| Along with the success of socially diverse candidates fielded by the Maoists, the Constituent Assembly that was elected in April represents an unprecedented array of marginalized groups. | Вместе с социально разнородными кандидатурами, успешно выставленными со стороны маоистов, Учредительное собрание, избранное в апреле, представляет беспрецедентное множество маргинальных групп. |
| We focus on telling stories from marginalized and misrepresented communities. | В первую очередь мы стараемся освещать жизнь маргинализированных и недостаточно или неправильно представленных сообществ. |
| To that end, he has marginalized many of his political rivals. | Для достижения этой цели он свёл до минимума влияние многих своих политических соперников. |
| groups. | Chem. |
| Apart from losing their land, their language and culture has been marginalized. | Помимо утраты своих земель они были ущемлены в возможности развивать свой язык и свою культуру. |
| They spoke about knowing how it felt to be hated and marginalized. | Они говорили о том, что знают, какого это чувствовать, что тебя ненавидят, чувствовать изоляцию. |
| We continue to defend online rights, fight against censorship and empower marginalized communities. | Мы продолжаем защищать интернет права, бороться против цензуры и расширять возможности маргинализированных сообществ. |
| Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups. | В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы. |
| Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures. | Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой. |
| Pheu Thai s victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened. | Таким образом, победа Пыа Тай позволяет предположить, что ранее маргинальный электорат проснулся навсегда. |
| Extremists might still exist, but they would be marginalized, finding few recruits or supporters. | Экстремисты все же могут существовать, но они будут изолированы и не смогут найти новобранцев или сторонников. |
| The Pope came here to hear about the problems of the poor and marginalized. | Он приехать сюда, чтобы услышать о проблемах бедняков и маргиналов. |
| Ad hoc groups | Специальные группы |
| Historically marginalized and impoverished indigenous peoples make up between 25 and 40 of Ecuador's population. | Исторически изолированные и бедные индейские народы составляют от 25 до 40 населения Эквадора. |
| Extremist parties have also been marginalized owing to their weak position in pan European politics. | Экстремистские партии были также изолированы вследствие их слабой позиции в панъевропейской политике. |
| On May 6, the non profit organization Gender Z held a Rainbow Flash Mob in the city of Zaporozhye in southern Ukraine, in which local activists held Celebrate Diversity signs decorated with symbols representing various marginalized groups. | Шестого мая в городе Запорожье некоммерческая организация Gender Z организовала Радужный флешмоб , на котором местные активисты держали плакаты со словами Да здравствует разнообразие и символами, представляющими различные маргинальные группы. |
| (b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups | b) профилактические меры, преследующие цель ликвидации организованных преступных групп и террористических групп |
| In particular, groups can act on other groups, or even on themselves. | Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии. |
| Always marginalized in the world economic system, these countries are facing even more neglect than usual. | Всегда расположенные на отшибе международной экономической системы, эти страны сталкиваются с еще большим пренебрежением чем прежде. |
| He regularly speaks on race issues and shows solidarity with other marginalized communities in the US. | Он регулярно высказывается по расовым вопросам и показывает солидарность с другими маргинальными сообществами в США. |
| Video Volunteers community correspondents come from marginalized communities in India and produce videos on unreported stories. | Сообщество корреспондентов Video Volunteers происходит из маргинальных сообществ в Индии и производит видеоролики об историях, о которых недостаточно пишут в новостях. |
| With moderates being marginalized, the long term effect will be to undermine democratization efforts in the region. | Поскольку люди умеренных взглядов теряют свои позиции, это приведёт к долгосрочному подрыву процесса установления демократии в регионе. |
| Christian democratic parties, associated with the Catholic Church, and the liberals have been to some extent marginalized. | Христианско демократические партии, связанные с Католической Церковью, и либералы оказались в некоторой изоляции. |
| Increasingly marginalized, the opposition dwindled into an impotent force, mere window dressing to a one party state. | Все больше уходя на второй план, оппозиция полностью утратила свою силу, став лишь оформлением витрины однопартийного государства. |
| My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized. | Мой мир будет миром, где правда всесильна, а ложь узнают и игнорируют. |
| America s answer is that it is better to work than to be marginalized through welfare or unemployment. | Америка возражает, что лучше работать, нежели превращаться в маргинального элемента, живущего на пособие по безработице или социальному обеспечению. |
| I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever. | Я убежден, что мы обязаны добиться меньшей ненависти среди различных групп, меньше нетерпимости к расовым, религиозным и прочим группам. |
| Many of these groups are derivatives of similar Western groups like SHARP and RASH. | Многие из этих групп произошли из сходных западных организаций, таких как SHARP и RASH. |
| If there exists an isomorphism between two groups, then the groups are called isomorphic. | Если существует изоморфизм между двумя группами, группы называются изоморфными. |
| New jihadi groups will arise. | Появятся новые группы джихада . |
| We loosely call them groups. | Мы пренебрежительно называем их группы . |
| Groups of countries still can. | А группы стран всё еще могут. |
| lists the available option groups. | отображает доступные группы параметров. |
| Security services against protest groups | Службы Безопасности против протестных групп |
| Let's split up into groups. | Давайте разделимся на группы. |
| Pickpockets often work in groups. | Карманники часто работают группами. |
| Populist leaders inspire passionate devotion, usually in people who feel (and often are) economically, politically, and culturally marginalized. | Популистские лидеры вызывают горячую преданность в основном среди людей, чувствующих себя (что зачастую является правдой) экономически, политически и культурно на обочине жизни. |
| Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to. | В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют. |
| Groups Reddit MSN Groups Slashdot References cited in Wolsey, T. DeVere, Literature discussion in cyberspace Young adolescents using threaded discussion groups to talk about books. | Reading Online Literature Discussion in Cyberspace Young Adolescents Using Threaded Discussion Groups to Talk About Books . |
| So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups. | Например конкуренция есть внутри группы и между группами. |
| Both groups demand is inherently ephemeral. | Спрос обеих этих групп по природе своей является эфемерным. |
