Перевод "markedly lower" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Lower - translation :

ключевые слова : нижней нижних пониже нижнюю ниже

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Both were reluctant to lower interest rates markedly.	Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок.
But the military pays disability benefits that are markedly lower than the value of lost earnings.	Но военные выплачивают пособия по нетрудоспособности, которые заметно ниже чем потери в виде незаработанных средств.
In this period, when resources flowed to this innovative sector, GDP growth was markedly lower than it was before.	В этот период, когда ресурсы текли в этот инновационный сектор, рост ВВП был заметно ниже, чем раньше.
He is markedly honest.	Ему присуща честность.
Life has improved markedly.	Жизнь заметно улучшилась.
For example, the averages for German (34 ) or French (35 ) companies are markedly lower than for their Spanish (56 ) or Italian (65 ) counterparts.	Например, средние цифры немецких (34 ) или французских (35 ) компаний заметно ниже, чем их испанских (56 ) или итальянских (65 ) эквивалентов.
Since then, the situation changed markedly.	С тех пор многое изменилось.
All of these steps reduced pollution markedly.	Все эти меры значительно сократили загрязнение.
True, policy in some countries has improved markedly.	Да, политика некоторых стран претерпела заметные изменения к лучшему.
But America's institutional structure differs markedly from Europe.	Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.
This differs markedly from Europe's shared Greco Roman Christian civilization.	И это очень сильно отличается от совместной европейской греко романо христианской цивилизации.
After being away for a long time, Osyp changed markedly.	После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился.
That is to say, that if at an entrance interview for the Department of Journalism at MGU you get a markedly higher or lower mark, your mark will be reviewed.	То есть, если при собеседовании на журфаке вы получаете высшую или низшую оценку, то это повод усомниться в честности и непредвзятости комиссии, поэтому, как объясняла Вартанова, эти оценки пересматривают.
Lower the mask, dear dentist, lower the mask.	Еле слышу слова сквозь повязку Милый мой, опусти эту маску Милый мой, опусти эту маску
The motivations of those who advocate a banking union differ markedly.	Мотивы тех, кто выступает за банковский союз, заметно отличаются.
These factors cause rainfall to vary markedly from year to year.	Эти факторы вызывают заметное изменение количества осадков от года к году.
Lower liquidity	Снижение ликвидности
When pressure is lower, the boiling point is lower.	Когда давление ниже, то и точка кипения ниже.
Russia has stabilized under Putin, but its has become markedly less democratic.	Россия стабилизировалась при Путине, но явно стала менее демократичной.
Within the developed world, however, Europe s population is expected to decline markedly.	В рамках развитого мира, тем не менее, ожидается, что население Европы резко сократится.
It is markedly darker than Allen's first four films with DreamWorks SKG.	Он более мрачен, чем первые четыре фильма Аллена под эгидой DreamWorks.
Of lower quality	Нижайших качеств.
Lower your voice.	Говори потише.
Low carbon technologies can be improved markedly in many other areas as well.	Низкоуглеродные технологии могут быть заметно улучшены и во многих других областях деятельности.
Pressure on journalists, always present, has risen markedly over the last two years.	Давление на журналистов, всегда существующее, за последние два года заметно выросло.
Others have lower expectations.	У других ожидаемый уровень еще ниже.
Now, even lower emissions!	Сейчас даже меньше выбросов!
Would that lower him?'	Разве это унизит его?
Please lower the flag.	Пожалуйста, опустите флаг.
Please lower the window.	Опустите окно пониже, пожалуйста.
Please lower you voice.	Пожалуйста, говори потише.
Please lower you voice.	Пожалуйста, говорите потише.
Please lower the price!	Пожалуйста, продай дешевле!
The 2001 war against Afghanistan and the 2003 war against Iraq were markedly different.	Войны 2001 года против Афганистана и 2003 года против Ирака были заметно другими.
The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub groups.	И в пределах регионов, и в пределах подгрупп, придерживавшихся одинаковых культурных традиций, темп изменений значительно варьировался.
And, while the prosecution rate constituted a minimal improvement on previous years, when less than 15 of cases ended up in court, the conviction rate for reported rapes is markedly lower today than it was in 1965.	И, в то время как по количеству обвинений за последние годы установлено небольшое улучшение (менее чем в 15 случаев дело дошло до суда), процент осужденных по отношению к зарегистрированным случаям изнасилований на сегодняшний день значительно ниже, чем в 1965 .
I give you Congo, which was high, Ghana lower. And Kenya even lower.	Вот здесь Конго, очень высокая смертность, Гана, ниже, и Кения, еще ниже.
The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective.	Следующий американский президент получит страну с резко изменившейся геополитической ситуацией.
And migration pressure will increase markedly if global warming unfolds according to climatologists baseline predictions.	И воздействие на рост миграции значительно возрастет, если глобальное потепление будет развиваться согласно основным предсказаниям климатологов.
Now it is 150 lower.	Теперь он на 150 ниже.
Standard of living is lower.	Поскольку там уровень жизни ниже,
Can you lower the price?	Не можете ли вы опустить цену?
Our rates are now lower!	Наши тарифы стали меньше!
Tom won't lower the price.	Том не снизит цену.
We should lower our voices.	Мы должны говорить тише.

Display this page in English