Перевод "market measures" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Market - translation :

ключевые слова : рынок рынке рынка Рынок рынком меры мер мерам крайние полумер

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Second, financial deregulation and internal market measures open a much larger scope for cross border transactions.	Кроме того, финансовая дерегуляция и внутрирыночные меры открывают гораздо более широкие возможности для операций через границы.
Given the important role that commodity futures play for many market participants, regulatory measures should aim at enhancing confidence in the functioning of the market.	Принимая во внимание важную роль, которую товарные фьючерсы играют для большого количества участников рынка, нормативные и регулирующие меры должны быть направлены на повышение уверенности в функционировании рынка.
Social redistribution can be effected through fiscal measures rather than by direct intervention in the labor market.	Социальное перераспределение может осуществляться путем налоговых мероприятий, а не прямым вмешательством на рынке труда.
Crisis management measures undertaken in the Western world are practically cutting our countries off from the EU market.	Меры по борьбе с кризисом, принятые в западном мире, практически отрезают наши страны от рынка ЕС.
These reforms include measures to remove labor market rigidities while also accelerating the repair of banks balance sheets.	Данные реформы включают в себя меры по устранению жёсткости рынка труда, одновременно ускоряя исправление банковских балансов.
European countries have become so interconnected that isolated national measures on issues like financial market regulation are hopeless.	Европейские государства стали настолько взаимосвязаны, что изолированная макроэкономическая деятельность и её показатели по таким вопросам, как контроль и регулирование финансового рынка, обречены на провал.
Border measures	Меры пограничного контроля
Performance measures	Показатели деятельности
Performance measures	Показатели деятельности
Preventive measures	Меры по предупреждению коррупции
Transitional measures	Переходные меры
Malnutrition Measures	Меры, предпринимаемые для устранения недоедания
Such measures will contribute to shaping a more stable market environment and ensure that commodity futures reduce risks and volatility.	Такие меры внесут вклад в формирование более стабильной рыночной среды и будут гарантировать, что товарные фьючерсы снижают риски и нестабильность.
Instead, it relies on value at risk (VaR) measures that link risk to standard notions of short term market volatility.	Вместо этого, он полагается на меры рисковой стоимости (VaR), которые связывают риск со стандартными понятиями о краткосрочной рыночной изменчивости.
EU single market provisions have forced French companies to compete without the crutch of traditional protectionist measures and state subsidies.	Лучшие французские компании сокращали издержки, повышая производительность труда и расширяя производство за границей.
EU single market provisions have forced French companies to compete without the crutch of traditional protectionist measures and state subsidies.	Положения единого европейского рынка вынудили французские компании действовать без помощи в виде традиционных протекционистских мер и государственных субсидий.
Measures against corruption	Меры против коррупции
Other prevention measures	Другие меры по предупреждению
But the fire metaphor rules out such elementary questions as how to ensure that anti crisis measures will not weaken the forces of market recovery, or how to measure such measures longer term consequences.	Но метафора с пожаром исключает такие элементарные вопросы, как вопрос о том, как обеспечить то, чтобы антикризисные меры не ослабили силы рыночного восстановления, или как просчитать долговременные последствия подобных мер.
This requires several measures	Это требует принятия некоторых мер
Protection and assistance measures	Меры защиты и помощи
Measures to prevent discrimination	Меры по предотвращению дискриминации
Principle 5 Response measures	Принцип 5 Меры реагирования
Consultations on preventive measures	Консультации относительно превентивных мер
Immediate measures are needed.	Необходимы срочные меры.
Indeed, we recently agreed radical proposals to expand trade access through asymmetric trade measures to the EU market for the countries of the region.	Действительно, недавно мы одобрили радикальное предложение о расширении торговых связей стран региона с рынками ЕС.
The provincial education office is going to utilize practical measures of administration, techniques and market power to promote well known experts and opinion columns.	Образовательные учреждения в свою очередь будут использовать административные меры, технические и экономические средства для продвижения известных экспертов и статей комментаторов.
Given the government s proven capacity to intervene, the default option during a crisis has been to rely on administrative measures rather than on market forces.	Учитывая, что правительство доказало свою способность вмешаться, во время кризисов управление по умолчанию должно полагаться скорее на административные меры, нежели на рыночные силы.
The growing need for measures to correct global imbalances was met with disbelief by influential policymakers and market analysts alike Why change a winning formula?	Однако, как влиятельные политики, так и аналитиками рынка встретили растущую потребность в принятии мер по коррекции дисбаланса мирового рынка с недоверием Зачем менять выигрышную формулу?
Its interventionist measures won t work.	Подобные интервенционистские подходы не будут действенными.
They cannot take preventive measures.	Они не могут принять предупредительные меры.
Two measures are urgently needed.	Срочно необходимо принять две меры.
Measures to prevent money laundering	Меры по предупреждению отмывания денежных средств
V. National policies and measures	V. Национальные стратегии и меры
All measures have been implemented.	Все меры были приняты.
Putin has taken drastic measures.	Путин пошел на решительные меры.
Your measures reek of cowardice.	Ваши меры смердят трусостью.
We took the necessary measures.	Мы приняли необходимые меры.
You must take emergency measures.	Вы должны принять экстренные меры.
Thus, the budget supports critical areas of market reform and growth promotion, including measures aimed at deepening the financial sector, promoting exports, and liberalizing foreign direct investment.	Таким образом, бюджет поддерживает критические области рыночных реформ и активацию роста, включая меры, направленные на углубление финансового сектора, стимуляцию экспорта и снятие ограничений на прямые иностранные инвестиции.
On the other hand, while the German government did enact important labor market reforms a decade or so ago, those measures apparently had no impact on productivity.	С другой стороны, в то время как немецкое правительство действительно провело важные реформы рынка труда около десяти лет назад, эти меры не оказали заметного влияния на производительность.
This suggests that the government s policy of shifting gradually to a market based exchange rate may have been better executed than generally believed even the measures to support the stock market now look less futile than they did in July.	Можно предположить, что политика властей, направленная на постепенный переход к рыночному валютному курсу, вероятно, проводится активней, чем раньше предполагалось. Даже меры по поддержке фондового рынка сейчас не выглядят такими бесполезными, как представлялось в июле.
These measures are achievable by 2010.	Эти меры достижимы к 2010 году.
Two measures would be particularly useful.	Особенно полезны могут быть две меры.
Well we have two objective measures.	У нас есть два объективных критерия.

Display this page in English