Перевод "may be appreciated" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Prompt payment will be appreciated. | Будем признательны за своевременную оплату. |
| It's nice to be appreciated. | Приятно, когда тебя ценят. |
| We all like to be appreciated. | Мы все хотим, чтобы нас ценили. |
| It's so nice to be appreciated. | Так приятно, когда тебя ценят. |
| Ilachinski argues that the importance of this question may be better appreciated with a simple observation, which can be stated as follows. | Andrew Ilachinski указывает, что смысл этого вопроса может быть понят лучше с помощью простого наблюдения, которое можно произвести следующим образом. |
| She appreciated that. | Она оценила это. |
| She really appreciated it! | Именно оценила. |
| Nobody appreciated his sacrifice. | Его жертву никто не оценил. |
| Tom appreciated Mary's advice. | Том был благодарен Мэри за совет. |
| Tom appreciated Mary's help. | Том был признателен Мэри за помощь. |
| I really appreciated it. | Я действительно оценил это. |
| Mothers are often not appreciated. | Матерей часто не ценят. |
| What Tom did was appreciated. | Поступок Тома оценили. |
| Tom said he appreciated that. | Том сказал, что он это ценит. |
| I'm glad you appreciated that. | Я рад, что ты это оценил. |
| I'm glad you appreciated that. | Я рад, что вы это оценили. |
| Mary said she appreciated that. | Мэри сказала, что она это ценит. |
| Morsi never appreciated his tenuous position. | Мурси никогда не ценил свое шаткое положение. |
| Nevertheless, it also appreciated the initiative. | Тем не менее, блог высоко оценил инициативу. |
| His gamely gesture was much appreciated. | Его храбрый поступок был весьма высоко оценён. |
| Tom told me he appreciated that. | Том сказал мне, что он это ценит. |
| Tom said that he appreciated that. | Том сказал, что он это ценит. |
| He said that he appreciated that. | Он сказал, что он это ценит. |
| He said that he appreciated that. | Он сказал, что ценит это. |
| She said that she appreciated that. | Она сказала, что она это ценит. |
| She said that she appreciated that. | Она сказала, что ценит это. |
| The depth of this compromise can be fully appreciated only in its historical context. | Истинная значимость этого компромисса может быть оценена по достоинству только с учётом её исторического контекста. |
| Comments on the photographs are highly appreciated. | Члены группы будут признательны за комментарии к их работам. |
| He makes me feel appreciated and loved. | С ним я чувствую себя любимой и нужной. |
| Then Levin told one, which also was appreciated. | Левин рассказал свой анекдот, который тоже понравился. |
| Your links, opinions, and insights are highly appreciated. | С удовольствием приму ваши ссылки, мнения, размышления. |
| 'It may be. | Может быть. |
| It may be. | Может быть. |
| It may or may not be true. | Это может быть или может не быть правдой. |
| He may be cold, his clothes may be ragged, and he may be ashamed, but he is not unhappy. | Может быть, ему холодно, и платье у него разорвано, и стыдно ему, но он не несчастлив. |
| While the self illness ambiguity in mental illness may not be explicitly appreciated, many societies have made accommodations, such as considering a criminal offender s state of mind in assessing legal culpability. | Часто общество обладает способами поощрения, и даже принуждения, к лечению психически больных людей. |
| While the self illness ambiguity in mental illness may not be explicitly appreciated, many societies have made accommodations, such as considering a criminal offender s state of mind in assessing legal culpability. | Несмотря на то, что неопределенность болезнь или я при психических заболеваниях нельзя установить совершенно однозначно, многие общества делают определенные послабления, например, учитывают состояние ума преступника при оценке его юридической ответственности. |
| Between 2003 and 2005, the renminbi appreciated by 20 . | В период с 2003 по 2005 год курс юаня вырос на 20 . |
| You never appreciated the things I do for you. | Ты никогда не ценил то, что я для тебя делаю. |
| I don't feel that my endeavors have been appreciated. | Я чувствую, что мои старания не были оценены. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Не удивляйтесь, что я тоже хлопаю. |
| Capitals may be renamed. | Столицам могут дать другие имена. |
| They may be right. | Возможно, они правы. |
| This may be surprising. | Это может быть удивительным. |
| This may be changing. | Но ситуация может меняться. |
