Перевод "may stem from" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

From - translation :

Stem - translation :

ключевые слова : подальше Откуда откуда отсюда дома стебель ствол болты кормы стволу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But they stem largely from misplaced generalizations.	Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений.
Where does such a fantasy stem from?	Откуда берётся эта фантазия?
Fat derived stem cells are adult stem cells.	Выведенные из жира стволовые клетки это клетки взрослых,
'Although opinions are divided, all of them stem from racism'	Дельфин, феномен
Although opinions are divided, all of them stem from racism.	Хоть мнения и разделились, все они сходятся на расизме.
But adult stem cells are not embryonic stem cells.	Но взрослые клетки это вам не эмбриональные клетки,
This deflationary tendency will create serious economic problems, which do not necessarily result from deflation as such, but may stem from a natural resistance to deflation.	Эта тенденция создаст серьёзные экономические проблемы, которые не обязательно будут результатом дефляции как таковой, а, скорее, будут спровоцированы естественным сопротивлением.
A stem cell can come from an embryo, fetus or adult.	Стволовая клетка может быть получена из эмбриона, а также из организма утробного плода или взрослого человека.
Then, they sprayed stem cells onto that heart, from a mouse.	они распылили клетки на сердце мыши
The benefits of virtual enterprises stem from their lightness over stability.	Преимущества виртуальных предприятий проистекают из их легкости, достигаемой за счет стабильности.
Most adult stem cells are lineage restricted (multipotent) and are generally referred to by their tissue origin (mesenchymal stem cell, adipose derived stem cell, endothelial stem cell, dental pulp stem cell, etc.).	В соответствии с потентностью стволовые клетки делятся на следующие группы Плюрипотентные стволовые клетки являются потомками тотипотентных и могут давать начало практически всем тканям и органам, за исключением экстраэмбриональных тканей (например, плаценты).
Stem Cell Obscurantism	Обскурантизм в отношении стволовых клеток
Some stem cells form tumors after transplantation pluripotency is linked to tumor formation especially in embryonic stem cells, fetal proper stem cells, induced pluripotent stem cells.	Стволовые клетки можно разделить на три основные группы в зависимости от источника их получения эмбриональные, фетальные и постнатальные (стволовые клетки взрослого организма).
The reasons for this stem from the nature of mental disorders themselves.	И причины данного утверждения кроются в самой природе психических болезней.
Unsurprisingly, many health problems stem from ignorance about diseases and basic hygiene.	Неудивительно, что многие проблемы со здоровьем обусловлены незнанием заболеваний и санитарно гигиенических норм.
What's a stem cell?	Что такое стволовая клетка?
The highest costs currently stem from espionage and crime, but the other two may become greater threats over the next decade than they are today.	Наибольший ущерб сейчас наносят кибершпионаж и киберпреступность, однако две другие угрозы в течение ближайшего десятилетия могут стать более серьезными, чем сейчас.
Stem cells, found in many organs from skin to bone marrow, are different.	Стебельные клетки, обнаруженные во многих органах от кожи до костного мозга, имеют ряд отличий.
Rather, India's financial difficulties stem from a badly designed and administered tax system.	Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой.
To stem the outflow of dollars, the central bank may well be forced to raise interest rates.	Чтобы остановить отток долларов, центральный банк, возможно, будет вынужден поднять процентные ставки.
Another kind of stem cell is also in the news the adult stem cell.	Еще одним открытием стало обнаружение другого вида стволовых клеток стволовых клеток взрослого человека.
The Stem Cell Race Continues	Гонка за стволовыми клетками продолжается
Plus we have stem cells.	плюс у нас есть стволовые клетки.
progenitor cells, muscle stem cells).	Начинается эра индуцированных плюрипотентных стволовых клеток.
The worst difficulties stem from China s dependence on international markets, especially the United States.	Основные сложности возникают вследствие зависимости Китая от международных рынков, в особенности от Соединённых Штатов.
Protecting schools from extremists today will help to stem the rise of extremism tomorrow.	Защита школ от экстремистов сегодня поможет сдержать рост экстремизма в будущем.
A doctor sits beside him, whose quick steady hand may mend a bone, or stem the life blood's flow.	Позади него сидит доктор, чья быстрая твёрдая рука может вправить кость или остановить кровотечение.
Stem cells cannot become a baby.	Однако из них никогда не сможет развиться ребенок.
Supporting Human Embryonic Stem Cell Research	В поддержку исследований стебельных клеток человеческого эмбриона
The highest costs currently stem from espionage and crime but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today.	Более того, по мере развития союзов и тактик, данные категории могут все больше перекрываться.
The highest costs currently stem from espionage and crime but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today.	Наибольшие расходы в настоящее время связаны со шпионажем и преступлениями, однако в течение следующего десятилетия или около того кибер войны и кибер терроризм могут стать большей угрозой, нежели они являются сегодня.
The attitudes toward arrivals from Middle Eastern and Asian countries stem from the same sense of male entitlement, she charged.	Она также уверена, что отношение к выходцам из стран Азии и Ближнего Востока проистекает из того же чувства мужской силы и безнаказанности.
Today, the global economy is facing many known unknowns, most of which stem from policy uncertainty.	Сегодняшняя глобальная экономика стоит перед лицом множества известных неизвестных, большинство из которых вытекает из политических неопределенностей.
The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs.	Немногочисленные действительно новые препараты обычно являются результатом исследований, проведенных за бюджетные деньги в правительственных или университетских лабораториях.
A rose has thorns on its stem.	У розы есть шипы на стебле.
A rose has thorns on its stem.	У роз на стебле шипы.
A rose has thorns on its stem.	У розы на стебле шипы.
It is rare in history that such widely different but plausible paths stem from a common point.	В истории редко случается, чтобы такие разные, но приемлемые пути вышли из общей точки.
This is another example of patient specific stem cells that were engineered from someone with retinitis pigmentosa.	Вот ещё пример стволовых клеток, созданных из клеток пациента, страдающего пигментным ретинитом
Embryonic stem cells are derived from an early embryo called blastocysts at about the 5 th day.	Эмбриональные стволовые клетки извлекаются из ранних эмбрионов, называемых бластоцистами , где то на 5 й день развития.
A flower, chosen from plenty of designs, begins to cast a shadow, growing a stem and leaves.	Цветок, выбранный из огромного количества рисунков, начинает отбрасывать тень, растут стебель и листья.
It may stem from a perception that others are afraid, or that something is inexplicably wrong with the business environment, or a lack of inspiration (which can help overcome background fears).	Оно может быть вызвано ощущением, что страх испытывают другие, или тем, что в деловом климате что то необъяснимо не так, или, наконец, недостатком вдохновения (помогающего преодолеть неявные страхи).
Most of those who oppose stem cell research do not question its scientific and medical value, but object to the use of human embryos. These critics, especially in Germany, where stem cell research evokes nightmares of Nazi era eugenics, argue that research with stem cells derived from embryos is unnecessary because multi potential stem cells occur naturally in adult tissues as well.	Большинство из противников продолжения исследований стебельных клеток не ставят под сомнение его научную и медицинскую значимость, а возражают против использования человеческих эмбрионов.
Because the main threats to European security at the beginning of the 21st century stem from that region.	Потому что основные угрозы для безопасности Европы в начале XXI века идут из данного региона.
A stem cell is special because it is able to reproduce a form that is different from itself.	Стволовая клетка уникальна, потому что она может воспроизводить различные типы клеток.

Display this page in English