Перевод "means of understanding" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Means - translation : Means of understanding - translation : Understanding - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Knowing without understanding means nothing. | Знание без понимания ничего не значит. |
| Understanding what it means to design an effective marketing campaign. | Понимание, как быть первым в компании. |
| Heidegger made the knowledge of death key to the understanding of what it means to live. | Хайдеггер сделал знание о смерти ключом к пониманию, что значит жить . |
| The Programme of Action provides a practical means of translating that understanding into a collective response. | Программа действий создает практическую возможность превратить это понимание в коллективную реакцию. |
| And I don't think any of us has a full understanding of it, by any means. | Думаю, что ни у кого из нас нет такого понимания, как бы то ни было. |
| That is what she means when she preaches tolerance and mutual understanding. | Именно это она имела в виду, говоря, что она молится за терпимость и взаимопонимание. |
| 172 189, have been supplemented by a number of non legislative means aimed at promoting understanding and tolerance. | пункты 172 189) были дополнены целым рядом мер незаконодательного характера, направленных на поощрение взаимопонимания и терпимости. |
| We prescribe these drugs, we stockpile them for emergencies on the understanding that they will reduce the number of complications, which means pneumonia and which means death. | Мы выписываем препараты и делаем их аварийные запасы, если понимаем, что они уменьшают количество осложнений, что означает, число пневмоний и число смертей. |
| We are convinced that dialogue, concerted action and negotiated political settlement are the best possible means of achieving understanding. | Мы убеждены в том, что диалог, согласованные усилия и решение политических проблем за столом переговоров являются наилучшими средствами достижения взаимопонимания. |
| Strategy, I teach at a business school and understanding gamification in the organization, ties into lots of things that people here talk about in understanding how to do business. Understanding what it means to lead in the workplace. | Я преподаю в школе бизнеса и понимание играизации применительно к организациям связывает нас со множеством вещей, о которых люди здесь говорят в отношении ведения бизнеса. |
| Advancement of research and scholarship to achieve an objective understanding of the characteristics of each civilization and the differences, as well as ways and means to enhance constructive interaction and understanding among them | развитие науки и образования в целях достижения объективного понимания характеристик каждой цивилизации и различий между ними, а также путей и средств достижения более конструктивного взаимодействия и более глубокого взаимопонимания между ними |
| The Organization was exploring ways and means of giving more concrete effect to the measures envisaged in the Memorandum of Understanding. | Организация изучает пути и средства, с помощью которых можно конкретизировать меры, предусмотренные в Меморандуме о взаимопонимании. |
| Some countries have even provided training to give their officials a better understanding of what honour means in this context. | Некоторые страны даже провели соответствующую подготовку своих чиновников, чтобы они могли лучше разбираться в вопросах чести в этом контексте. |
| Girls, in Hebrew the word Ta'am does not mean to taste, Ta'am means a reason, an understanding | Девушки, иврит смысле это не вкус, вкус этой причине и понимание. |
| The draft resolution emphasizes respect for the diversity of cultures, tolerance, dialogue and understanding as a means of establishing peace and stability. | В этом проекте резолюции подчеркивается уважение разнообразия культур, терпимость, диалог и взаимопонимание в качестве средств установления мира и стабильности. |
| This means that we must avoid adding new layers of institutions without a clear understanding of the additional contribution they would make. | Иными словами, необходимо избегать создания новых групп учреждений, если отсутствует четкое понимание того, какой дополнительный вклад они смогут внести. |
| We wish to reiterate that understanding and negotiation are the only viable means of resolving the complex situation of the indigenous peoples. | Мы хотели бы вновь подтвердить, что понимание и переговоры являются единственным жизнеспособным средством урегулирования сложной ситуации коренных народов. |
| Role of the Department of Public Information in strengthening dialogue among civilizations and the culture of peace as means of enhancing understanding among nations | Роль Департамента общественной информации в активизации диалога между цивилизациями и укреплении культуры мира в целях обеспечения большего взаимопонимания между странами |
| Role of the Department of Public Information in strengthening dialogue among civilizations and the culture of peace as means of enhancing understanding among nations | Роль Департамента общественной информации в активизации диалога между цивилизациями и укреплении культуры мира как средств обеспечения большего взаимопонимания между странами |
| Role of the Department of Public Information in strengthening dialogue among civilizations and the culture of peace as means of enhancing understanding among nations | Роль Департамента общественной информации в усилении диалога между цивилизациями и культуры мира как средств укрепления взаимопонимания между странами |
| The positive trends towards greater international cooperation and understanding by no means exclude the existence of serious threats to international peace. | Позитивные тенденции в направлении укрепления международного сотрудничества и взаимопонимания никоим образом не исключают существования серьезных угроз для международного мира. |
| The name DOX is derived from the Greek word doxa, which means, among other things, way of understanding things, opinion, conviction. | Название DOX происходит от греческого слова doxa, которое, среди прочего, означает способ восприятия предмета, мнение, убеждение. |
| Memorandum of understanding | Меморандум о взаимопонимании |
| Memorandum of understanding. | Меморандум о понимании. |
| While coordination is an essential component of improving disaster response, it must be complemented by a better understanding of what this means in practice. | Хотя координация является важнейшим фактором для улучшения реагирования на бедствия, необходимо дополнить ее более полным пониманием того, что это означает на практике. |
| The information centres also continue to be one of the most important means for creating greater public understanding of, and support for, the Organization. | Информационные центры также по прежнему являются одним из наиболее важных средств повышения осведомленности общественности о деятельности Организации и оказания ей содействия. |
| (b) Promoting and encouraging, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief | b) поощрения и стимулирования посредством просвещения и других мер понимания, терпимости и уважения во всех вопросах, касающихся свободы религии или убеждений |
| (b) Promoting and encouraging, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief | b) поощрения и стимулирования с помощью просвещения и других мер понимания, терпимости и уважения во всех вопросах, касающихся свободы религии или убеждений |
| A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution. | Для глубокого понимания биологии требуется глубокое понимание процесса эволюции. |
| A Crisis of Understanding | Кризис понимания |
| O men of understanding. | Тому, кто не будет следовать в этом шариату и нарушит его, будет мучительное наказание в настоящей и будущей жизни. |
| Memorandum of Understanding between | Приложение |
| MOU Memorandum of Understanding | ПОС предварительное обоснованное согласие |
| Model letter of understanding | Типовой меморандум о взаимопонимании |
| We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | У нас никогда не было такого огромного количества средств коммуникации, возможностей быть на связи, быть услышанным, возможностей принимать участие. |
| It means, first of all, understanding what are the different niches that your players can go into and then understanding how your players at a specific time in the game might respond to one or more of these kinds of structures. | Это означает, прежде всего, понять, чем отличаются нишами, ваши игроки можно пойти в и затем понимание как ваши игроки в определенное время в игра может ответить на один или более из этих структур. |
| The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. | Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого. |
| (f) To promote and encourage, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief | f) поощрять и стимулировать посредством просвещения и других мер понимания, терпимости и уважения во всех вопросах, касающихся свободы религии или убеждений |
| 10 When preparing a set of guiding principles it is important to recognise that there is no common understanding of precisely what the term PPP means. | При подготовке набора руководящих принципов важно признать отсутствие общего понимания того, что точно означает термин ПГЧС. |
| Understanding color requires understanding the entire spectrum. | Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра. |
| He is slow of understanding. | Он непонятлив. |
| An understanding of world religions. | Понимание мировых религий. |
| An understanding of art principles. | Понимание принципов искусства. |
| You seem incapable of understanding. | Вы способны это понять? |
| ...you are incapable of understanding. | Которое вам не понять. Возможно. |
Related searches : Of Understanding - Of Means - Means Of - Understanding Of Marketing - Understanding Of God - Understanding Of Which - Understanding Of People - Importance Of Understanding - Framework Of Understanding - Understanding Of Where - Terms Of Understanding - Understanding Of Sustainability - Need Of Understanding
