Перевод "mediterranean sea" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| That sea is called the Mediterranean Sea. | Это море называется Средиземным. |
| Italy is surrounded by the Mediterranean Sea. | Италия окружена Средиземным морем. |
| Italy is surrounded by the Mediterranean Sea. | Италию окружает Средиземное море. |
| The Suez Canal ( ) is an artificial sea level waterway in Egypt, connecting the Mediterranean Sea and the Red Sea. | Суэ цкий кана л ( Qanā al Suways ) судоходный бесшлюзовый канал в Египте, соединяющий Средиземное и Красное моря. |
| The Mediterranean Sea is to the south the Aegean Sea to the west and the Black Sea to the north. | Страну омывают четыре моря Чёрное, Средиземное, Эгейское и Мраморное. |
| The Sea of Marmara is often considered a part of the Mediterranean Sea, whereas the Black Sea is generally not. | В конце миоцена (мессинском веке) на большей части площади Средиземного моря уже существовали неглубокие котловины. |
| My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea. | Моя страна расположена в Северной Африке, на юге Средиземного моря. |
| He started his journey in Tunisia and crossed the Mediterranean sea to Istanbul. | Он начал свое путешествие в Тунисе и через Средиземное море добрался до Стамбула. |
| It is the most mountainous island in the Mediterranean, a mountain in the sea . | Ко рсика ( , , ) четвёртый по величине остров в Средиземном море. |
| Cyprus ( ), officially the Republic of Cyprus ( ), is an island country in the Eastern Mediterranean Sea. | Респу блика Кипр (, ) островное государство в восточной части Средиземного моря. |
| Israel is located at at the eastern end of the Mediterranean Sea in western Asia. | Израиль находится на юго западе Азии, на восточном побережье Средиземного моря (береговая линия 230 км). |
| It offers beginnings and endings to the Caucasus, the Black Sea, the Balkans, and the Mediterranean. | Она предлагает Кавказу, черноморскому региону, Балканам и средиземноморью начать или завершить многие дела. |
| The list of over 17,000 people who drowned in the Mediterranean while attempting to cross the sea. | Список из более 17000 людей, утонувших при попытке пересечь Средиземное море. |
| Sardinia itself is the second largest island in the Mediterranean Sea (after Sicily), covering nearly 24,000 square kilometres. | Сардиния второй по величине остров Средиземного моря после Сицилии с площадью около 24,000 квадратных километров. |
| I open the tap and drink cup after cup of what was the Mediterranean Sea 40 minutes ago. | Я открываю кран и пью стакан за стаканом то, что было Средиземным морем сорок минут назад. |
| Physical geography Crete is the largest island in Greece and the fifth largest island in the Mediterranean Sea. | Крит () самый большой греческий остров, пятый по величине остров в Средиземном море. |
| The country is encircled by seas on three sides the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean to the south. | С трёх сторон она омывается морями на севере Чёрным морем, на западе Эгейским, на юге Средиземным. |
| The Aegean Sea ( or ) is an elongated embayment of the Mediterranean Sea located between the Greek and Anatolian peninsulas, i.e., between the mainlands of Greece and Turkey. | Эге йское мо ре (, , Белое море ), полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и о. Крит. |
| They are preserved in the old section of Tel Aviv in the town of Jaffa on the Mediterranean Sea. | Их хранит старинная часть Тель Авива городок Яффо на берегу Средиземного моря. |
| An important Mediterranean sea power from the 13th century, Dubrovnik has accumulated some impressive Gothic, Renaissance and Baroque architecture. | Находясь под сильным влиянием Средиземноморья с 13 века, Дубровник может гордиться удивительной архитектурой Готики, Ренессанса и Барокко. |
| Catania is the second largest city in Sicily, which is in turn the largest island in the Mediterranean Sea. | Катания является вторым по величине городом на Сицилии крупнейшем острове в Средиземном море. |
| This coastal axis has facilitated connections with Europe, either by sea through the Mediterranean, or by land through Catalonia. | Эта прибрежная ось торговала с Европой либо через Средиземное море, либо по земле через Каталонию. |
| The Mediterranean Crucible | Суровые испытания для Средиземноморья |
| The Mediterranean Reborn | Возрождение Средиземноморья |
| April was a particularly deadly month in the Mediterranean Sea, where several boats carrying migrants with hopes of reaching Europe sunk. | Апрель стал особенно беспощадным месяцем в Средиземном море, где затонуло несколько лодок с мигрантами, надеявшихся добраться до Европы . |
| Restaurants overlooking the Mediterranean. | Рестораны, выходящие на Средиземноморье. |
| This is notably true of the 1.5 million people crowded into the Gaza strip, locked between Israel, Egypt, and the Mediterranean Sea. | Это особенно верно для тех 1,5 миллионов человек, столпившихся в секторе Газа и зажатых между Израилем, Египтом и Средиземным морем. |
| Geography The department is surrounded on three sides by the Mediterranean Sea and on the north by the department of Haute Corse. | Департамент с трех сторон омывается водами Средиземного моря, на северо востоке граничит с департаментом Корсика Верхняя. |
| Two years after the peak of the migration crisis in Europe, Italy has decided on a limited military operation in the Mediterranean Sea. | Спустя два года после пика миграционного кризиса в Европе Италия решилась на ограниченную военную операцию в Средиземном море. |
| The family crosses the Mediterranean Sea on a small boat, ultimately choosing a small town near Hamburg, Germany to start their new lives. | Семья пересекает Средиземное море на маленькой лодке, в итоге выбирая для новой жизни маленький город недалеко от Гамбурга, Германия. |
| Geography The department is surrounded on three sides by the Mediterranean Sea and on the south by the department of Corse du Sud. | Департамент с трех сторон омывается водами Средиземного моря, на юго западе граничит с департаментом Южная Корсика. |
| Enjoy Mediterranean cuisine and culture | Насладитесь кухней и культурой Средиземноморья |
| In other words, Israel and Palestine are moving inexorably toward the establishment of a binational state between the Jordan River and the Mediterranean Sea. | Другими словами, Израиль и Палестина непреклонно движутся к созданию двунационального государства между рекой Иордан и Средиземным морем. |
| Effects The Sirocco causes dusty dry conditions along the northern coast of Africa, storms in the Mediterranean Sea, and cool wet weather in Europe. | Иногда он служит причиной пыльной, сухой погоды вдоль северного побережья Африки, штормов в Средиземном море и холодной, влажной погоды в Европе. |
| This is my baseline This is the Mediterranean coast with no fish, bare rock and lots of sea urchins that like to eat the algae. | Это мой базис. Это Средиземноморское побережье, рыбы нет голые скалы, и множество морских ежей, которые любят есть водросли. |
| Jerusalem ( ), located on a plateau in the Judean Mountains between the Mediterranean and the Dead Sea, is one of the oldest cities in the world. | Иерусалим располагается на водоразделе между Средиземным и Мёртвым морями в отрогах Иудейских гор, на высоте 650 840 м над уровнем моря, и является одним из древнейших городов мира. |
| The Dead Sea lies below sea level. | Мёртвое море находится ниже уровня моря. |
| Failure might also have security implications in the Balkans, the Black Sea, and the Eastern Mediterranean all areas where the US and the EU have vital interests. | Провал может также отрицательно повлиять на безопасность на Балканах, Черном море и Восточном Средиземноморье все районы, где США и ЕС имеют жизненно важные интересы. |
| Turkey s neighborhood policy is devised to reintegrate Turkey into its immediate neighborhoods, including the Balkans, the Black Sea, the Caucasus, the Middle East, and the Eastern Mediterranean. | Политика добрососедства Турции разработана с целью возобновления интеграции Турции со своими непосредственными регионами соседями, такими как Балканы, черноморский регион, Кавказ, Ближний Восток и восточное средиземноморье. |
| Yet the policies have not stopped the flow of migrants who, against all odds and deadly hazards, have persisted in seeking their future across the Mediterranean sea. | Тем не менее, имеющийся политический курс не остановил поток мигрантов, которые несмотря на смертельную опасность решительно настроены на поиск своего будущего за Средиземным морем. |
| A report published by the United Nations Refugee Agency (UNHCR) states In the first six months of this year, 137,000 refugees and migrants crossed the Mediterranean Sea, | За первые шесть месяцев этого года 137 тысяч беженцев и мигрантов пересекли Средиземное море, путешествуя в ужасных условиях на небезопасных лодках и шлюпках. |
| Perfectly situated on the northeast coast of the Iberian Peninsula which juts out into the Mediterranean Sea, it is no surprise that the city is an ideal seaport. | Выгодное расположение на северо восточном побережье Пиренейского полуострова в Средиземном море делает город идеальным морским портом. |
| Swimming in the sea doesn't mean owning the sea. | Плавать в море не значит владеть морем. |
| The Black Sea is a sea in Southeastern Europe. | Чёрное море важный район транспортных перевозок. |
| Finally, the Mediterranean and the broader Middle East. | Наконец, Средиземноморье и Ближний и Средний Восток. |
Related searches : Mediterranean Countries - Eastern Mediterranean - Mediterranean Cuisine - Mediterranean Climate - Mediterranean Anchovy - Mediterranean Europe - Mediterranean Region - Mediterranean Plants - Mediterranean Herbs - Mediterranean Island - Mediterranean Dishes - Western Mediterranean - Mediterranean Garden
