Перевод "merits court" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The files have been handed over to Moscow s Presnensky District Court for consideration on the merits. | Материалы переданы в Пресненский районный суд Москвы для рассмотрения по существу. |
| Such decisions shall not be examined on their merits by the courts, including this Constitutional Court . | Такие решения не подлежат рассмотрению по существу в судах, включая настоящий Конституционный суд . |
| As a result, both the Appeals Court and the Court of Cassation were deprived of the ability to consider the merits of the appeal. | В результате этого Апелляционный суд и Кассационный суд были лишены возможности рассмотреть данную жалобу по существу. |
| Merits considerations | Рассмотрение существа |
| In its unanimous judgement on the merits of 30 June 2005 the Grand Chamber of the Court held | В своем единогласно принятом решении по существу дела от 30 июня 2005 года Большая палата Суда заявила |
| Decisions on merits | Сербия и Черногория 12 марта 2001 годаb |
| You want merits? | Вы хотите награды? |
| In a further Order, the President of the Court fixed time limits for the subsequent written procedure on the merits. | В дополнительном постановлении Председатель Суда установил сроки для последующего письменного судопроизводства по существу дела. |
| The result of the author's conduct was that both the Appeals Court and the Court of Cassation were deprived of the ability to consider the merits of the appeal. | В результате указанных действий автора Апелляционный суд и Кассационный суд были лишены возможности рассмотреть данную жалобу по существу. |
| He further claims that he was effectively unrepresented before the Court of Appeal, as his court appointed representative merely stated that he found no merits in arguing the appeal. | Автор далее заявляет, что по существу был лишен юридического представительства в апелляционном суде, поскольку юридический представитель, назначенный судом для его защиты, просто напросто заявил, что не находит оснований для отстаивания апелляции. |
| Consideration of the merits | Рассмотрение существа жалобы |
| Consideration on the merits | Статья 15 |
| Consideration of the merits | Вопросы и их обсуждение в Комитете |
| Consideration on the merits | 6.5 Следовательно, по мнению Комитета, данное сообщение затрагивает вопросы в связи с пунктом 1 статьи 2, пунктом 2 статьи 4 и пунктом 1 статьи 14 Конвенции, которые должны быть рассмотрены по существу. |
| State party's merits submission | Информация, представленная государством участником по существу сообщения |
| Observations on the merits | Замечания относительно существа дела |
| Observations on the merits | Замечания по существу дела |
| Comments on the merits | Комментарии по существу дела |
| Consideration of the merits | Рассмотрение по существу |
| Examination of the merits | Рассмотрение по существу |
| So I need merits. | Ну, и мне нужны награды. |
| Yes, I want merits. | Да, мне нужны награды. |
| 5.8 The complainant claims that the European Court of Human Rights rejected his application on procedural grounds, without having examined the merits. | 5.8 Заявитель утверждает, что Европейский суд по правам человека отклонил его заявление на процедурных основаниях без рассмотрения существа дела. |
| The court of the second instance, the Budapest Regional Court (Főrvărosi Bíróság), ordered the court of the first instance, the Pest Central District Court (Pesti Központi Kerületi Bíróság), to re try the case, namely because it had failed to decide on the merits of the request. | Суд второй инстанции, Будапештский областной суд (Förvărosi Bíróság), обязал суд первой инстанции, Центральный районный суд Пешта (Pesti Központi Kerületi Bíróság), повторно рассмотреть это дело именно потому, что суд не принял решения относительно обоснованности просьбы. |
| E. Proceedings on the merits | Е. Рассмотрение существа дела |
| The State party's merits submission | Представление государства участника относительно существа сообщения |
| The State party's merits submission | Представление государства участника по существу сообщения |
| (a) Appeals on the merits | a) Апелляции по существу дела |
| The merits are sui generis. | Достоинство в своеобразии. |
| His Majesty recognized my merits. | Его Величество признал мои заслуги. |
| The court ruled that any award on jurisdiction, whether called award or interim award , is a preliminary ruling, preceding an award on the merits. | Суд общей юрисдикции принял решение, согласно которому постановления о компетенции, будь то просто постановления или временные постановления , носят промежуточный характер и являются предварительными по отношению к решениям по существу спора. |
| Everybody has his merits and demerits. | У всех есть свои достоинства и недостатки. |
| His work merits the highest praise. | Его работа заслуживает высшей похвалы. |
| State party's submissions on the merits | Представления государства участника по существу сообщения |
| State party's submissions on the merits | Заявления государства участника по существу дела |
| State party's submission on the merits | Замечания государства участника по существу сообщения |
| Finally, one further development merits mention. | Внимания заслуживает еще один факт. |
| Separate consideration of admissibility and merits | Раздельное рассмотрение вопроса о приемлемости и существа сообщения |
| In 2002, four criminal cases were referred to the court for examination on the merits, and another four cases are the subject of pre trial investigations. | В 2002 году и первом полугодии 2003 года четыре уголовных дела были направлены с суд для рассмотрения по существу, а еще по четырем делам ведется предварительное следствие. |
| The point is ... that Bill 178 operates apos notwithstanding apos the Charters, so that the Court could not consider such a question on its merits. quot | Дело в том .., что закон 178 действует, несмотря на положения Хартий, и суд не может рассмотреть такой вопрос по существу quot . |
| Because of the crowded condition of the calendar, I regret to state that the court has been unable to give this case the consideration it merits. | В связи с напряженным графиком работы, я вынужден заявить, что суд не смог рассмотреть это дело должным образом. |
| State party's observations on admissibility and merits | Приложение III |
| The State party's submission on the merits | Представление государства участника по существу сообщения |
| The authors' comments on admissibility and merits | Комментарии авторов по вопросу о приемлемости и существу сообщения |
| State party's observations on admissibility and merits | Замечания государства участника по вопросу о приемлемости и по существу сообщения |
Related searches : Own Merits - Practical Merits - Commercial Merits - Strong Merits - It Merits - Merits Consideration - Its Merits - Substantive Merits - Merits Hearing - Merits Attention - Merits For - Merits And - Merits Review - Relative Merits
