Перевод "military coup" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Coup - translation :

Military - translation :

Military coup - translation :

ключевые слова : переворот государственный Переворот государственного произошел военные военный военных военным военная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Forty years since the military coup.	Сорок лет с военного переворота.
His removal by military coup was unjustified.	Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным.
Another military coup is their unspoken answer.	Очередной военный переворот вот их непроизнесенный ответ.
France supported a military coup the following year.	На следующий год Франция поддержала военный переворот.
In 1979, I witnessed my first military coup.	В 1979 году Я впервые стал свидетелем военного переворота.
There's a coup government. There's a military government.	Там идет государственный переворот. Там военное правительство.
A military coup in Syria ousts the president.	30 марта военный переворот в Сирии.
The military subsequently staged a coup that night.	Этой ночью военные устроили государственный переворот.
But many are also wary of the military coup.	Но многие устали и от самого военного переворота.
A military coup overthrew Allende on September 11, 1973.	Военный переворот 11 сентября 1973 г.
His regime was overthrown by another military coup in 1985.	В январе 1966 года группа офицеров игбо совершила военный переворот.
Military coup makers and Islamists felt encouraged to contest the regime.	Исламисты и те, кто хотел бы совершить государственный переворот, почувствовали воодушевление в борьбе с режимом.
Lesotho military says no coup planned PM stays in South Africa	Армия Лесото заявляет, что переворот не планировался премьер министр остается в Южной Африке
A military coup is not the only way to destroy a free society.	Военный переворот не единственный способ разрушить свободное общество.
Was Morsi s ouster a classic counterrevolution in the guise of a military coup?	Было ли свержение Мурси классической контрреволюцией в облике военного переворота?
A military coup brought Miguel Primo de Rivera to power in 1923, and he ran Spain as a military dictatorship.	В 1923 году стабилизировать ситуацию в Испании попытался генерал Мигель Примо де Ривера.
After the military coup in 1952, the Soviets provided much of the needed aid.	После военного переворота в 1952 году Советы обеспечили большую часть необходимой помощи.
The PAD has openly called for a military coup to clean up Thai politics.	НАД открыто призывал к вооружённому перевороту для очищения тайской политики.
Economic crisis and corruption undermined Bedie s presidency, leading to a military coup in 1999.	Экономический кризис и коррупция подорвали президентство Бедье, что привело к военному перевороту в 1999 г.
After the military coup of 1964, plays started focusing on Brazilian history (Zumbi, Tiradentes).	После переворота 1964 года театральные посановки начали фокусироваться на бразильской истории.
And the army s ultimatum indicates that the military is moving in the direction of a coup.	А ультиматум армии показывает, что военные двигаются в направлении государственного переворота.
Last April, Gül s candidacy brought a threat of a coup from the military, precipitating the recent elections.	Кандидатура Гюла в прошлом апреле принесла с собой угрозу переворота со стороны вооруженных сил, что ускорило проведение недавних выборов.
In the crackdown that followed last year's failed military coup, more than 100,000 employees lost their jobs.	В результате чисток после провалившегося военного переворота прошлого года работу потеряли более 100 000 человек.
China s Blackstone Coup	Blackstone удачный ход Китая
Speculations arose about a coup d état in Pakistan as in the past the tussle between the parliament and the military often led to military coups.	Возникли подозрения, что в Пакистане готовится государственный переворот, так как в прошлом разногласия между парламентом и военными часто приводили к военным бунтам.
This policy ignited a latent conflict, with a military coup in 1999 putting General Robert Gueï in power.	Такая политика привела к скрытому конфликту в стране, а затем последовал военный переворот 1999 года, когда к власти пришел генерал Роберт Геи.
Turkey s existing Constitution was adopted in 1982 as a direct product of the Turkish military coup in 1980.	Конституция Турции в том виде, в котором она сейчас, была принята в 1982 году в качестве непосредственного продолжения турецкого военного переворота 1980 года.
Military rule began in 1962 when General Ne Win led a coup d'état and established a socialist government.	Власть военного правительства началась в 1962 году, когда генерал Не Вин совершил государственный переворот и установил социалистическое правительство.
President Yahya Jammeh, a young military officer took power after a 1994 military coup, promised upon assuming office we will never introduce dictatorship in this country.	Президент Яйя Джамме был молодым офицером, когда захватил власть в следствии военного переворота 1994 года, обещая не допустить диктатуры в стране .
Former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra has returned to Bangkok 17 months after being deposed in a military coup.	Бывший премьер министр Таксин Чинавата вернулся в Бангкок спустя 17 месяцев после того, как был свергнут в результате военного переворота.
Recall that a military coup attempt took place in Turkey on the night of the 15 16 of July.	Напомним, что попытка военного переворота произошла в Турции в ночь с 15 на 16 июля.
Thai anti coup protesters continued to defy the military ban on gatherings by silently reading books in public places.	Тайские протестующие против переворота продолжают выступать против военного запрета на собрания, молча читая книги в общественных местах.
Turkey s Coup that Failed	Провалившийся военный переворот в Турции
After rumors swirled of an army coup last fall, the president, seeking military assistance should the need arise, alerted India.	После того как прошлой осенью прошли слухи о военном перевороте, президент в поиске военной помощи в случае необходимости обратился к Индии.
Park is the daughter of former president, General Park Chung hee, who seized power in a military coup in 1961.	Пак является дочерью экс президента, генерала Пак Чжон Хи, который захватил власть в стране в результате военного переворота в 1961 году.
Arriving 30 years after the military coup that brought Pinochet to power, the report has both unsettled and empowered Chileans.	Спустя 30 лет после военного переворота, который привел Пиночета к власти, этот доклад одновременно и выбил из колеи, и наделил чилийцев властью.
This is whom President Erdogan considers to be the organiser of the military coup attempt that occurred on 15 July.	Именно его президент Эрдоган считает организатором попытки военного переворота, случившейся 15 июля.
A Constitutional Coup in Ukraine	Конституционный переворот в Украине
The Algerian military coup eventually ushered in a bloody civil war that is estimated to have taken more than 200,000 lives.	Военный переворот в Алжире спровоцировал кровавую гражданскую войну, которая, по некоторым оценкам, унесла более 200 000 жизней.
The Algerian military coup in 1992 crushed the Islamists, many of whom, admittedly, were neither liberal, nor necessarily committed to democracy.	Военный переворот в Алжире в 1992 году раздавил исламистов, многие из которых, по общему признанию, не были либералами или приверженцами демократии.
For starters, Lee did not come to power in a military coup, and his opponents were not massacred in football stadiums.	Прежде всего, Ли не пришел к власти путем военного переворота, и его противники не были зверски убиты на футбольных стадионах.
The Algerian military coup eventually ushered in a bloody civil war that is estimated to have taken more than 200,000 lives.	Военный переворот в Алжире спровоцировал кровавую гражданскую войну, которая, по некоторым оценкам, унесла более 200 160 000 жизней.
The elections themselves are controversial indirectly they support the ousting of former president Manuel Zelaya in June by a military coup.	Сами выборы достаточно противоречивы косвенно они способствовали свержению бывшего президента Мануэля Зелая в июне этого года.
Manane I was a student when the elected president and the military did the coup that cancelled all the constitutional guarantees.	Манане Я была студенткой, когда правительство и военные отменили все конституционные гарантии.
Buhari was the country s head of state from December 1983 to August 1985, after taking power in a military coup d etat.	Бухари был главой государства с декабря 1983 года по август 1985 года, захватив власть в результате военного переворота.

Display this page in English