Перевод "misinformation" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Blogger Arifur Rahman tried to cut through the misinformation
Блогер Арифур Рахман попытался пресечь ложные сведения
Zimbabwean poet Larry Kwirirayi warned social media users against spreading misinformation
Поэт из Зимбабве Ларри Квирирайи предупредил пользователей интернета о распространении дезинформации
What was the goal of this misinformation campaign? And who ordered it?
Какую цель преследовали заказчики информационного вброса?
Moreover, the popular appeal of radical religion, ideology, and misinformation should not be underestimated.
Более того, нельзя недооценивать и привлекательность радикальной религии, идеологии и дезинформации для народных масс.
The benefits of this are well documented, but the risks of misinformation are not.
Преимущества такого положения дел хорошо известны, но риски дезинформации нет.
Additionally, his post is full of misinformation about the disaster, radiation, and much more.
В добавок к этому, его сообщения полны ложной информации о катастрофе, радиации и многом другом.
But when it comes to the proliferation of misinformation, this presents a significant hurdle.
Но когда дело доходит до распространения дезинформации, такая особенность становиться значительной проблемой.
Unfortunately, strong vested interests have spent millions of dollars on spreading misinformation about climate change.
К сожалению, истеблишмент потратил миллионы долларов на распространение ложной информации об изменении климата.
Here are my thoughts regarding the misinformation campaign about the bankruptcy of three Kazakh banks.
Вот мои мысли про информационный вброс о банкротстве трех казахстанских банков.
Coverage from the country s mostly state owned media has pushed misinformation or ignored the situation altogether.
СМИ страны, большей частью которых владеет государство, своими репортажами распространяют дезинформацию или просто игнорируют ситуацию.
The first case concerned the spread of misinformation online about the death of a taxi driver.
В первом случае была сфальсифицирована информация о смерти водителя такси.
Against the forces of misinformation, finding and building coherent narratives about the war is an immense challenge.
Противостоять силам дезинформации, находить и выстраивать разборчивые повествования о войне всё это огромный и тяжелый труд.
Elections have become a time when Internet censorship, online harassment, and the deliberate spread of misinformation escalate.
Выборы стали временем, когда резко возрастают случаи интернет цензуры, преследований в интернете и намеренного распространения неверной информации.
Paco Bello, founder of online magazine Iniciativa Debate, wrote an article that reflects his anger at the president's misinformation
Пако Белло, основатель интернет журнала Iniciativa Debate , написал статью, которая выражает его негативную реакцию на дезинформацию, исходящую из уст чиновника
Online networks have acted as critical communication hubs in moments when misinformation or missed connections have hindered rescue services.
Они были на переднем плане как в социальных сетях, так и вне их.
This is the accomplishment of the traditional media which has done nothing but spread misinformation, ignite hatred and instill bias.
Это достижение традиционных СМИ, которые ничего не делают, разве что распространяют дезинформацию, разжигают ненависть и внушают предрассудки.
In turn, Ukrainian Internet users and journalists have attempted to combat the flood of misinformation by creating fact checking initiatives.
В свою очередь, пользователи украинского интернета и журналисты пытаются бороться с ложной информацией через созданий инициативных групп, проверяющих ее фактическое содержание.
Jamaica in particular seems to be having difficulty containing the spread of both the virus and misinformation about the disease.
В частности, Ямайка, судя по всему, имеет проблемы, состоящие в распространении как вируса, так и дезинформации о заболевании .
Social media facilitates the spread of misinformation and conspiracy theories, which are quite popular among some segments of the society.
Социальные медиа нередко способствуют распространению дезинформации и всевозможных теорий заговора, которые чрезвычайно популярны среди определённых слоёв населения.
Could something similar happen digitally, with a spark of misinformation igniting a conflagration and wreaking havoc before the truth is revealed?
Может ли что то подобное случиться в виртуальном мире, если искра дезинформации вызовет сильнейший пожар и посеет хаос, прежде чем откроется истина?
Whether such attitudes and misinformation account for poor vaccine coverage in places like France and the US is still not known.
Действительно ли такое отношение и дезинформация объясняют слабый охват вакцинацией в таких странах, как Франция и США, пока не известно.
Not really perhaps I m more concerned than annoyed, for in my view your proclamations about the coming apocalypse do constitute misinformation.
Это не совсем так я более взволнован, нежели раздражён. Ваша тенденция трубить о неизбежном скором апокалипсисе оценивается как дезинформация.
While misinformation continues to circulate on standard social media platforms, all of the above examples from India reportedly went viral on WhatsApp.
Несмотря на то, что дезинформация продолжает распространяться на стандартных платформах социальных сетей, все вышеупомянутые примеры из Индии, по сообщениям, стали распространились по WhatsApp.
While pseudoscience and the anti aging industry represent an important source of potential misinformation, the Internet often provides damaging false information as well.
В то время, как псевдонаука и индустрия антистарения являются важным источником потенциальной дезинформации, Интернет часто тоже предоставляет разрушительную ложную информацию.
A new public opinion survey by the German Marshall Fund (GMF) reveals that anti immigrant sentiment stems largely from misinformation, not entrenched animus.
Новое исследование общественного мнения сделанное Германским фондом Маршалла (German Marshall Fund ГФМ) показывает, что анти иммигрантское настроение в значительной мере обусловлено дезинформацией, а не укоренившейся враждебностью.
The lies and the misinformation that was spread during this campaign were poison, ugly untruths, irresponsible in the deepest sense of the word.
Ложь и дезинформация, распространяемые во время кампании, были ядом, отвратительной попыткой ввести людей в заблуждение, безответственностью в глубочайшем смысле слова.
More positively, activists have made use of the web as a platform to combat Kremlin propagated misinformation, and to coordinate civil society initiatives.
С более позитивной стороны активисты используют сеть как платформу для борьбы с распространяемой Кремлём дезинформацией и координации инициатив гражданского общества.
the MCMC will not hesitate to take action against any party who falsely or inaccurately reports anything, or spreads misinformation which has not been verified.
...МКМК немедля примет решительные действия против всех, кто ложно или неточно сообщит что то, или же будет распространять неподтвержденную информацию.
Later that day, Kasparov wrote on LiveJournal to confirm his departure from Solidarity and deny any decision to leave Russia, chiding Yashin for spreading such misinformation.
Чуть позже Каспаров в своем Живом Журнале подтвердил, что уходит из Солидарности , но отметил, что уезжать никуда не собирается, упрекнув Яшина в том, что тот распространяет сведения, не соответствующие действительности.
1) Economic motives, meaning that the misinformation campaign was ordered by competitors (other banks). 2) Political motives (destabilization), meaning that the culprits would be competing political forces.
Здесь 2 варианта 1) цель экономическая, соответственно, заказчики конкуренты (другие банки) 2) цель политическая (дестабилизация), соответственно, заказчики конкурентная политическая сила.
After receiving a lot of flak for publishing the photo, the PNA acknowledged its mistake and assured the public that it did not intend to spread misinformation
Получив после публикации снимка шквал негативных комментариев, PNA признало свою ошибку и заверило общественность, что не собиралось распространять дезинформацию
However, it has been said that there is much misinformation in the English speaking world about TRON due to the majority of the documentation being in Japanese.
Тем не менее, по состоянию на 2003 год, TRON является одной из активно используемых операционных систем, благодаря широкому использованию в японской продукции.
This is especially true given the level of propaganda and misinformation often evident in the media of both countries, leaving alternative methods of delivering information and news sorely needed.
Это особенно верно, учитывая уровень пропаганды и дезинформации, часто появляющихся в СМИ обеих стран, что и делает альтернативные методы получения информации и новостей остро необходимым.
The state has created a communicational guerrilla , designed to combat the lies and misinformation spread by private media and devoted to creating trending topics and harassing people on social networks.
Государство создало коммуникационного партизана , предназначенного для борьбы с ложью и дезинформацией, распространенным по личным медиа и посвященного созданию популярных тем и преследованию людей в социальных сетях.
2014 was the year of big news stories, and we focused on sifting through misinformation in overreported stories, while continuing to shed light on the most underreported stories around the world.
2014 год год больших новостных историй, и мы направили свою работу на анализ дезинформации об историях, о которых сообщают больше всего, продолжая проливать свет на истории, о которых сообщают меньше всего, по всему свету.
Japan's tolerant attitude towards Islam compared to the misinformation spread by the original meme may have more to do with the fact that there are relatively few Muslims living in Japan.
Толерантное отношение Японии к исламу по сравнению с распространяемой дезинформацией может иметь связь с тем фактом, что в Японии проживает относительно малое количество мусульман.
Does the atmosphere of misinformation and disinformation suggest true atrocities are false and take away from the actual horror of what has, in fact, happened in DRC, in Nigeria, and in Myanmar?
Позволяет ли атмосфера дезинформации (намеренной и нет) сделать вывод о том, что настоящих убийств не было, и свести на нет действительный ужас того, что на самом деле произошло в ДРК, Нигерии и Мьняме?
So called information overload has made it difficult to separate the wheat from the chaff, and in some cases, misinformation spread via social media appears to have precipitated real life violence, sometimes with fatal consequences.
Так называемая информационная перегрузка усложнила процесс отделения зерна от плевел, и в некоторых случаях дезинформация, распространяемая через социальные сети, становится причиной насилия в реальной жизни, иногда с фатальными последствиями.
A group of journalists and alumni of Mohyla Journalism School in Kyiv rallied together to create a one stop website, StopFake, to curate, debunk and translate the most egregious fakes and misinformation from the Russian media.
Группа журналистов и выпускников Mогилянской школы журналистики в Киеве сплотились, чтобы создать сайт StopFake, где они могут выслеживать, развенчивать и переводить наиболее вопиющие примеры дезинформации из российских СМИ.
The second message is that such a global process linking scientists and governments in a common effort is vital, because without it the airwaves can get clogged with the ignorance and misinformation peddled by special interest groups.
Во вторых, подобный глобальный процесс, объединяющий усилия ученых и правительств для достижения общей цели очень важен, так как в противном случае воздух может быть пропитан невежеством и недостоверной информацией, распространяемыми заинтересованными кругами.
Spurred by the sheer volume of misinformation and deceit in the Russian mass media, Ukrainian journalists and activists also worked in more organized ways to counter fake news and help Ukrainians and Russians fact check their news.
Побуждаемые огромным объемом дезинформации и обмана со стороны российских СМИ, украинские журналисты и активисты решили объединить усилия в противодействии поддельным новостням и содействовать жителям Украины и России в фактической проверки новостей.
With misinformation and propaganda swirling around the current conflict in the country's east, our special coverage Eastern Ukraine Unfiltered offered a series of interviews with local bloggers and citizen journalists in the region, who are playing an increasingly important role.
При дезинформации и пропаганде вокруг продолжающегося конфликта на востоке страны наша специальная рубрика Восточная Украина без купюр предложила серию интервью с местными блогерами и гражданскими журналистами региона, которые играю возрастающе важную роль.
While there have been lapses in our judgment, it has never been the policy of PNA to tolerate erroneous report, and it has certainly never been our intention to sow misinformation, much less share what is termed nowadays as fake news.
Несмотря на то, что наши суждения не всегда были верными, политика PNA никогда не предполагала спокойного отношения к ошибочным публикациям. У нас никогда не было цели посеять дезинформацию и уж тем более распространять то, что сегодня называют фейковыми новостями .
The modern history of female sexuality has been plagued with misinformation, embarrassment, and sexual frustration. When Shere Hite published The Hite Report A Nationwide Study of Female Sexuality in 1976, about one third of the US women surveyed reported that they did not have orgasms during sex when they wished to.
Современная история женской сексуальности отягощена недостоверной информацией, смущением и сексуальной неудовлетворенностью.