Перевод "mitigation of impacts" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| So must mitigation. | Как и смягчение отрицательных последствий. Постоянно растущее количество природных катастроф в первую очередь, и сильнее всего, заставляет страдать тех, кто несет наименьшую ответственность за изменение климата и неизбежные эффекты от его изменения. |
| Impacts on shelter | Воздействие на проблемы расселения |
| Impacts on ecosystems | Воздействие на экосистемы |
| Impacts on weather patterns | Воздействие на погодные условия |
| Impacts on human health | Воздействие на здоровье людей |
| Impacts on vulnerable populations | Воздействие на уязвимые группы населения |
| Impacts on national security | Воздействие на национальную безопасность |
| But we found that mitigation | Но мы пришли к выводу о том, что |
| Impacts on agriculture and food | Воздействие на сельское хозяйство и продовольственную сферу |
| Impacts on water supply and quality | Воздействие на водоснабжение и качество воды |
| Learn more about the impacts here. | Узнать больше о воздействии можно здесь . |
| As a result, mitigation policies are necessary. | В результате необходима политика смягчения. |
| The decision impacts over 25 million Mozambicans. | Решение затрагивает 25 млн мозамбикцев. |
| Unfortunately, little is known about the potential environmental impacts of nanomaterials. | К сожалению, о потенциальных экологических последствиях использования наноматериалов известно очень мало. |
| The first, called mitigation, means reducing the amount of manmade climate change. | Во первых, необходимо смягчение антропогенного влияния на изменения климата. |
| These almost certainly reflect divergences in terms of that system s distributional impacts. | Это с большой точностью отражает расхождения в выражении распределительных влияний этой системы. |
| Ahead of the Paris summit, more than 160 countries submitted emissions mitigation pledges. | Накануне саммита в Париже, более 160 стран представили обязательства по смягчению последствий выбросов углерода. |
| But I think there's going to be huge impacts. | Но, если серьезно, я думаю, что произойдут большие изменения. |
| There are concerns that this could have devastating impacts. | Существуют опасения, что это может привести к разрушительным последствиям. |
| Cellulosic feeds such as switchgrass also minimize environmental impacts. | Применение целлюлозы уменьшает негативное влияние на окружающую среду. |
| Any topic that impacts me and that I believe can be of general interest. | Любые темы, которые интересны мне и которые, как я считаю, могут вызвать общий интерес. |
| 84. Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources | 84. рекомендует и далее изучать и рассматривать воздействие зашумления океана на морские живые ресурсы |
| (a) The environmental impacts of anthropogenic activities on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction | а) экологическое воздействие человеческой деятельности на морское биологическое разнообразие за пределами действия национальной юрисдикции |
| The world could actually enhance economic output and welfare by pursuing a path of mitigation. | Фактически мир мог бы увеличить производительность экономики и благосостояние, следуя по пути уменьшения воздействия. |
| Adding to these stresses, scientists have documented evidence of climate change s impacts on marine life. | Вдобавок к этим проблемам ученые подтвердили данные результатов влияния изменения климата на морскую жизнь. |
| The program consists of a series of online sessions led by experts in risk mitigation of natural disasters worldwide. | Эта программа ведется в онлайн режиме экспертами по природным катаклизмам в мировом масштабе. |
| Impacts can happen at levels far below safety standards, says Zoeller. | Последствия могут появиться на далеком от нормы уровне , говорит Цоллер. |
| The goal was to deal aggressively and proactively with some of the marginal health impacts of global warming. | Ставилась цель решительно и превентивно ликвидировать некоторые несущественные воздействия глобального потепления на здоровье. |
| The author of the explainer lists a number of adverse impacts on the civic sector in mainland China | Автор приводит подробный перечень негативного влияния закона на развитие гражданского сектора в Китае |
| Impacts of climate change on agriculture and other food systems increases rates of malnutrition and contributes to poverty. | Один из четырёх людей из стран южнее Сахары все еще недоедает. |
| At what rate should future impacts particularly losses of future consumption be discounted to the present? | В каком отношении будущие последствия особенно потери объемов потребления в будущем должны соотноситься с сокращением объемов потребления сейчас? |
| Nearly 50,000 Sumatrans sought treatment for the impacts of smoke on their lungs, eyes and skin. | Около 50.000 жителей Суматры нуждались в срочной медицинской помощи дым повлиял на состояние легких, глаз и кожи. |
| 23. Stresses the need for effective management and mitigation of risks in all phases of United Nations peacekeeping missions | 23. подчеркивает необходимость эффективного управления рисками и уменьшения рисков на всех этапах миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| (i) Paragraph (a) should read Increased capacity of developing countries for preparedness in disaster prevention and mitigation. | i) пункт a должен гласить следующее Расширение возможностей развивающихся стран по обеспечению готовности к предотвращению бедствий и смягчению их последствий |
| The document will still undergo revision to avoid negative impacts on consumers. | Документ еще будет детализироваться, чтобы избежать возможного дискомфорта для покупателей. |
| This map illustrates an average range of meteorological impacts caused by El Niño based on historical data. | Данная карта демонстрирует средний диапазон метеорологического воздействия Эль Ниньо, основанного на статистических данных. |
| Several sources of financing for adaptation and mitigation efforts in developing countries could be made operational relatively quickly. | Некоторые источники финансирования для выполнения задач приспособления и смягчения воздействия в развивающихся странах могут начать функционировать в относительно скором времени. |
| We should see the Manning verdict in the context of a mounting press freedom crisis that impacts all of us. | Приговор Мэннинг необходимо рассматривать в контексте нарастающей угрозы ограничения свободы слова, ведь это касается всех нас. |
| Dealing with the impacts of climate change and with emission reductions should not be mutually exclusive, but complementary. | Нейтрализация последствий изменения климата и борьба за сокращение выбросов должны быть не взаимоисключающими, а взаимодополняющими действиями. |
| The impacts of sharply rising oil prices and ongoing sovereign debt problems in Europe are also very worrisome. | Последствия резкого роста цен на нефть и текущих суверенных долговых проблем в Европе также очень тревожны. |
| Climate change impacts have the potential to exacerbate national security issues and increase the number of international conflicts. | Воздействие климатических изменений в перспективе обостряет вопросы национальной безопасности и повышает количество международных конфликтов. |
| Emphasizing the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of disasters, | подчеркивая ответственность всех государств за обеспечение готовности к стихийным бедствиям и за действия по смягчению их последствий с целью сведения к минимуму воздействия стихийных бедствий, |
| Women, children and the elderly are more vulnerable to climate change impacts across Africa. | Женщины, дети и старики наиболее уязвимы при изменениях климата в Африке. |
| To be sure, the issues are complex and difficult, especially those of financing adaptation and mitigation efforts in poorer countries. | Конечно, данные задачи комплексны и сложны, особенно задачи финансовой адаптации и смягчения последствий кризиса в бедных странах. |
| The challenges of long term lion conservation are going to require a lot more than culturally appropriate conflict mitigation strategies. | Проблемы сохранения популяции львов потребуют гораздо больше, чем 'культурно приемлемые' стратегии по смягчению конфликта . |
