Перевод "monitor progress against" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Monitor Progress
Процесс выполнения
Monitor and track progress
мониторинг и отслеживание достигнутого прогресса
ITC could then monitor progress against programme objectives by aggregating the projects apos outputs.
ЦМТ мог бы затем контролировать ход работы с учетом программных целей, сводя воедино показатели по проектам.
I'll monitor your progress from my computer.
Я буду следить за твоим прогрессом с моего компьютера.
f. Monitor, assess and report on progress
Плановые показатели
(vi) Establishing mechanisms to monitor the progress achieved
vi) создание механизмов наблюдения за достигнутым прогрессом
The format requires project officers to monitor progress against budget and comment on whether planned activities have proceeded on time.
Этот формат требует от сотрудников по проектам наблюдать за прогрессом с учетом бюджетных показателей и представлять свои замечания о том, своевременно ли проводятся запланированные мероприятия.
Efforts have been made to improve tracking of progress against the schedule, provide needed resources, monitor issues and control the budget.
Были предприняты усилия по совершенствованию системы контроля за соблюдением графика, предоставлению необходимых ресурсов, выявлению возникающих вопросов и контролированию бюджета.
(d) To monitor and review progress in (a) through (d) above.
d) следить за прогрессом, достигнутым в областях, упомянутых в подпунктах (a) (e) выше, и осуществлять его обзор.
Some Member States set up institutions or committees to monitor progress.
В некоторых государствах членах для оценки прогресса были созданы учреждения или комитеты.
(iv) to monitor and review progress in (i) through (iii ) above
iv) следить за прогрессом, достигнутым в областях, упомянутых в подпунктах (i) (iii) выше, и осуществлять его обзор
What baseline indicators or statistical data are provided to monitor progress?
Какие имеются исходные показатели или статистические данные для контроля за ходом осуществления?
There is a need to continue to monitor progress on those issues.
Прогресс в их решении и впредь потребует наблюдения.
Some mechanisms to monitor progress in gender equality promotion have been worked out.
с) Были разработаны определенные механизмы отслеживания прогресса в деле поощрения гендерного равенства.
knemo, network monitor, wlan monitor, wifi monitor, ethernet monitor, wireless monitor, systray
knemo, мониторинг сети, мониторинг беспроводной сети, wifi монитор, монитор локальной сети, системный лоток, сеть, беспроводная сеть
Each target has one or more specific statistical indicators to be used to monitor progress.
Для каждой задачи есть один или несколько конкретных статистических показателей их выполнения.
The Committee also intends to monitor progress on the optical disc storage and retrieval system.
Комитет намерен также следить за прогрессом в области создания системы хранения и поиска информации на оптических дисках.
Such a document is key for effective project management and should be used to monitor the progress of project implementation against the standards and benchmarks set (recommendation 7).
Такой документ является ключевым для обеспечения эффективного управления осуществлением проектов, и его следует использовать для контроля за осуществлением проектов исходя из стандартов и установленных показателей (рекомендация 7).
UNFPA should monitor performance against those statements (paras. 9 (h) and 80).
ЮНФПА следует осуществлять контроль за реализацией проектов с учетом этих ведомостей (пункты 9h и 80).
8. Member States should monitor and assess progress towards achieving the purpose of the present instrument.
8. Государствам членам надлежит осуществлять контроль и оценку прогресса в деле обеспечения выполнения настоящим документом своего предназначения.
(g) Develop strengthened internal accountability procedures to monitor progress in the entity's implementation of the plan
g) разработать более эффективные внутренние процедуры подотчетности для наблюдения за прогрессом в осуществлении плана подразделением
Strengthening the statistical capacity of Central Asian countries to monitor progress towards the Millennium Development Goals
Наращивание статистического потенциала стран Центральной Азии в области контроля за прогрессом, достигнутым в реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
(c) To monitor progress in major action areas initiated by the Executive Director and the deputies
с) наблюдение за прогрессом в основных областях действий, предпринимаемых Директором исполнителем и его заместителями
It also agreed to monitor progress against 12 indicators of aid effectiveness and to set targets for them by the September 2005 High level Plenary Meeting of the General Assembly.
Кроме того, было принято решение оценивать достигнутый прогресс по 12 показателям эффективности помощи и установить применительно к ним конкретные цели ко времени проведения в сентябре 2005 года пленарного заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня.
Monitor and report on developing and developed countries' compliance and progress towards reaching the Millennium Development Goals
следить за прогрессом развивающихся и развитых стран и выполнением ими обязательств в отношении достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и представлять доклады по этому вопросу
(m) Instrument to monitor and evaluate progress in the implementation of health for all strategies (WHO 2)
m) инструмент контролирования и оценки прогресса в ходе осуществления стратегий quot Здоровье для всех quot (WHO 2)
Monitor
МониторыComment
Monitor
По месяцам
Monitor
МониторNAME OF TRANSLATORS
Monitor
Монитор
Success and progress must be judged against a realistic standard.
Успехи и прогресс должны оцениваться по реалистичным стандартам.
Discussions are in progress to establish a frame of reference that can be used as a kind of control panel, so as to monitor progress on combating desertification.
В настоящее время проходят обсуждения по вопросу о создании базового механизма, который мог бы использоваться в качестве своего рода контрольной панели , позволяющей следить за ходом борьбы с опустыниванием.
This would allow Member States to monitor progress and to observe greater coherence in subsequent decision making on the matter.
Это позволило бы государствам членам отслеживать прогресс и обеспечивать бо льшую согласованность при принятии последующих решений по данному вопросу.
That Committee, in turn, must ensure that it had the proper machinery to follow up and monitor progress towards decolonization.
Комитет же, в свою очередь, должен обеспечить необходимые механизмы отслеживания и мониторинга продвижения вперед по пути деколонизации.
To monitor closely the progress of Armenia with regard to the phase out of the Annex E substance (methyl bromide).
внимательно следить за прогрессом, достигнутым Арменией в деле поэтапного отказа от вещества, включенного в приложение Е (бромистый метил).
To monitor closely the progress of Kyrgyzstan with regard to the phase out of Annex A, group II substances (halons).
внимательно следить за прогрессом, достигнутым Кыргызстаном в деле поэтапного отказа от веществ, включенных в группу II приложения А (галоны).
(c) Encouraging Governments to devise new policy oriented indicators to monitor and evaluate progress on implementing their national action plans.
с) призвать правительства к разработке новых, ориентированных на потребности политики показателей в деле контроля и оценки прогресса в области осуществления своих национальных планов действий.
Then, we've got to commission a baseline survey to make sure we can monitor and progress the goals going forward.
Затем, мы должны проработать исходное исследование, чтобы удостовериться, что мы сможем наблюдать за процессом достижения целей.
They are discriminated against and were not making socio economic progress.
Они являются объектом дискриминации и их не затронул социально экономический прогресс.
Monitoring experts visit projects to discuss progress against the agreed plan.
открыто Представительство.
Bacula Monitor
Монитор Bacula
Bandwidth monitor
Контроль пропускной способности сети
Camera Monitor
Управление камерой
distcc monitor
distcc монитор
Event monitor
Монитор событий

 

Related searches : Progress Monitor - Monitor Progress - Monitor Against - Progress Against - Monitor Your Progress - Monitor Their Progress - Monitor Performance Against - Review Progress Against - Progress Against Goals - Progress Against Plan - Make Progress Against - Progress Against Objectives