Перевод "most emblematic locations" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Emblematic - translation :

Most - translation :

ключевые слова : местоположения точек местоположение расположение местонахождение наиболее большинство большую главное самые

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.	Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны.
Other Locations, Other disasters	Другие страны, другие стихийные бедствия
In some locations, e.g.	В древности тис считался древом смерти.
The interactive map already has over 30 locations marked, most of them in the city center.	На интерактивной карте уже отмечено более 30 мест, большинство из них в центре города.
Three locations will be selected.	Проверка на предмет употребления запрещённых препаратов будет производиться в выборочном порядке, а для проведения испытаний будут выбраны три географических пункта.
This unnoticed drama is emblematic of the under reported Colombian conflict.	Эта незамеченная драма символизирует недостаточное освещение колумбийского конфликта.
A very nifty feature that is not available on Google is livestream videos from locations (most often traffic cameras).	Очень удобная функция, которой нет в Google видео в режиме реального времени с локаций (в основном это дорожные камеры).
People sleep in a variety of locations.	Кошки спят около 16 часов в сутки.
We managed to get an access and film the most restricted locations of Chornobyl Exclusion Zone true wasteland of today.	Мы смогли получить доступ и заснять наиболее труднодоступные места Чернобыльской зоны отчуждения, которая на сегодняшний день является настоящей пустыней .
In Mexico City, September 19 will never cease to be an emblematic date.	В Мехико, столице страны, 19 сентября навсегда останется символической датой.
Of course, such land may not be in desirable locations today, but desirable locations can be created by urban planning.	Конечно, такая земля, возможно, находится в месте, которое не пользуется спросом по сегодняшним меркам, но популярные места можно создать при помощи городского планирования.
View the time at locations around the world	Просмотр времени в разных местах мира
The map of hotspot locations is also visible.	Также видна карта местоположения точек.
The film was shot on locations in Germany.	Главную роль в фильме сыграла Миа Фэрроу.
Indeed, Zidane s status as an emblematic champion of the world s most universal and popular sport does not fully explain why people have been so obsessed with him.	Действительно, статус Зидана как чемпиона символа самого универсального и популярного вида спорта в мире не до конца объясняет, почему люди так навязчиво ему поклонялись.
It features open world racing, and most of the cars in the game are available from the start, hidden in different locations.	Игра представляет открытый мир гонок, где большинство автомобилей, скрытые в различных локациях, доступны уже вначале игры.
Japan s slow growth and low interest rates over the past two decades are emblematic.	Медленный рост в Японии и низкие процентные ставки в течение последних двух десятилетий символичны.
(And they enjoy monopolized status in the designated locations.)	(И они любят устанавливать монополию в установленных местах).
In Europe and beyond, GMOs became emblematic of the powerful economic fears that globalization inspires.	В Европе и за ее пределами ГМО стали символом сильной экономической угрозы, которая создается процессом глобализации.
Their story is emblematic of so many changes that are rippling through this traditional culture.	Их история является символом многих изменений, пронизывающих традиционную культуру.
To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above mentioned fixed KDE locations or make symlinks.	Затем вы можете добавить устройство на рабочий стол, нажав правую кнопку мыши и выбрав Создать новое.
Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations?	Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран?
It is a cultural project that connects musicians all around the world by using emblematic songs.	Это культурный проект, который объединяет музыкантов по всему миру с помощью легендарных песен.
These locations are generally not as well protected as nuclear facilities.	Эти места, как правило, не так хорошо защищены, как ядерные объекты.
Feel the magic of Westeros at Game of Thrones shooting locations	Почувствуйте настоящее волшебство Вестероса в местах съемок Игр Престолов
Can you survive selling vegetables and dried goods at such locations?	Можно ли выжить, продавая овощи и бакалею в таких магазинах?
Are any of these locations easy to get to by bus?	Куда нибудь из этого можно легко добраться на автобусе?
Filming locations included Spain, Italy, the United Kingdom, Turkey and Jordan.	Съёмки проходили в Испании, Италии, Англии, Турции и Иордании.
But some subsidies, like cotton subsidies in the United States, are rightly emblematic of America's bad faith.	А ряд субсидий, таких как субсидия на хлопок в США являются символом нечестной игры Америки.
Private insurance would discourage construction in the most dangerous locations, owing to prohibitively high premiums, while encouraging the adoption of tsunami resistant building standards in marginal areas.	Частное страхование не будет поощрять строительство в таких опасных местах, назначая здесь очень высокие страховые взносы, в то же время поощряя принятие стандартов строительства, предохраняющих от разрушительного воздействия цунами в пограничных зонах.
Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide.	Подобные условия уже создались или могут создаться в некоторых точках по всему миру.
The group created a map to highlight the locations of overcrowded prisons	Группа создала карту, чтобы указать положение переполненных тюрем
He, as one of many urban admixed populations, is very emblematic of a mixed parentage, of a mixed pigmentation.	Он является одним из многих представителей городского и смешанного населения, символом смешанных браков и смешанной пигментации.
It is also emblematic of the knee jerk reaction that often obfuscates the pros and cons of capital controls.	Это также типично для автоматическо реакции, которая не учитывает все преимущества и недостатки контроля капиталов.
The locations of these enlightened districts, I think, will fail to surprise you.	Вас вряд ли удивит местоположение этих высокообразованных школьных округов.
Just wish to point out some locations where I had seen the dogs.	Просто хочу указать на несколько мест, где я видела собак.
Most cases of attempted trafficking do not involve nuclear material rather, they involve radioactive substances of the type held in hospitals, factories, and other locations all over the world.	В большинстве случаев попытки распространения касаются не ядерных материалов, а, скорее, радиоактивных веществ, которые хранятся в больницах, на фабриках и в других местах по всему миру.
He aspires audaciously to what he calls the universal Walmartization of healthcare a reshaping of medical care that the world s indigent need, and in Africa more than most other locations.	Он отважно стремится к тому, что он называет универсальной волмартизацией здравоохранения, т.е. изменению формы здравоохранения в соответствии с мировыми потребностями, и в Африке больше, чем в каком либо ином регионе.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
Bankers don t like it, but they have not yet left for more congenial locations.	Банкирам это не нравится, но они пока еще не переехали в более благоприятные места.
And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations.	А такие инцинденты, как вы понимаете, всегда происходили в самых неудобных для этого местах,
Amal Idrissi, a law professor in Morocco, recognized some locations while watching American Sniper.	Марокко выглядело среднестатистической ближневосточной страной, погрязшей в конфликтах. Вместе с тем, я могла узнать марокканские двери, минареты, архитектурные композиции.
Map with locations of affected buildings after the quake in Puebla and Mexico City.	Карта с местоположением зданий, пострадавших от землетрясения в Пуэбле и Мехико.
More broadly, the emblematic defeat of Marxism in 1989 allowed Asian countries, including China and India, to pursue capitalist policies overtly.	Во многом символическое поражение Марксизма в 1989 году позволило азиатским странам, в том числе Китаю и Индии, открыто проводить капиталистическую политику.
Of note is the Jüdisches Museum (Jewish Museum), emblematic of the city s on the table manner of coping with its history.	Примечателен также Еврейский музей , символизирующий принятое в городе открытое отношение к своей истории.

Display this page in English