Перевод "most iconic" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Iconic - translation :

портретный

Most - translation :

большинство

Most iconic - translation :

наиболее знаковых

ключевые слова : знаковый Бетси кадр символ великой наиболее большинство большую главное самые

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

You, the iconic ones, most deserve to live, until the day you taste victory.	Вы, великие, больше других достойные жить, до того самого дня, когда ощутите вкус победы.
Larry was back in his beloved hometown of Dallas, once again representing the iconic role he most liked the family said.	Ларри снова вернулся в свой любимый родной город Даллас, вновь играя знаковую роль, которая больше всего ему нравилась , сказала его семья.
Joseph Kobzon, an iconic Russian singer and politician said	Культовый российский певец и политик Иосиф Кобзон сказал
As 2016 comes to an end, The Irrawaddy showcases the best work from our photographers this year, capturing Myanmar s most iconic moments.	2016 год подходит к концу, и The Irrawaddy представляет лучшие работы наших фотографов в этом году, на которых показаны наиболее знаковые для Мьянмы моменты.
How would the iconic dance from the horror themed music video look?	Как бы выглядел всемирно известный танец из клипа в стиле фильма ужасов?
This species is an iconic member of the Pleistocene megafauna of Australia.	Большинство современных видов распространено в Австралии и Новой Гвинее.
After leaving office, Reagan became an iconic influence within the Republican party.	После оставления Белого дома Рейган приобрёл знаковое влияние в республиканской партии.
Without doubt, it is one of the iconic images of the twentieth century.	Без сомнения, это один из самых символических образов двадцатого столетия.
If he succeeds, he, like Xi, will become his country s next iconic leader.	Если ему это удастся, он, как и Си, станет следующим знаковым лидером своей страны.
Pamela Anderson chops off those iconic blonde locks, debuts dramatic new pixie cut.	Памела Андерсон отрезает свои культовые светлые кудри и впервые показывает свою радикально новую короткую прическу.
The bridge over the Ōi River in Arashiyama is another iconic tourist spot.	Будучи бывшей столицей Японии, окруженный горами и лесами Киото обладает огромным количеством достопримечательностей, поэтому каждый год осенние фотографии оттуда заполоняют Twitter и Instagram.
The revelation of 9 11 is that even if you are the most powerful nation on earth, those who inhabit that space can attack you even in your most iconic of cities one bright September morning.	Откровение 11 сентября 2001 г. в том, что даже если вы самая могущественная нация в мире, те, кто населяет ту территорию, даже в вашем самом культовом городе однажды ясным сентябрьским утром.
Alan Greenspan attained an almost iconic status as Governor of the Federal Reserve Board.	Алан Гринспэн в качестве управляющего Федеральной резервной системы США стал почти иконой.
Two of the most significant were iconic conservatives whose track records on science and environment were otherwise widely criticized US President Ronald Reagan and UK Prime Minister Margaret Thatcher.	Двумя наиболее значительными были знаковые консерваторы, чей послужной список в области науки и окружающей среде был широко раскритикован иначе президент США Рональд Рейган и премьер министр Великобритании Маргарет Тэтчер.
1981 Production of the iconic DeLorean DMC 12 sports car begins in Dunmurry, Northern Ireland.	1981 на фабрике DMC в Dunmurry в Северной Ирландии с конвейера сходит первый DeLorean DMC 12.
The article featured photos of Phnom Penh's iconic White Building days before it was demolished.	В статье представлены фотографии знакового Белого дома в Пномпене, сделанные незадолго до его сноса.
We end this series with this iconic photograph of the Tahrir sit in as night falls	И эта серия заканчивается символической фотографией сидячей забастовки на площади Тахрир, которая продолжается после захода солнца.
In the early 1900s, they began to open shops in São Paulo's March 25th street setting the stage for what would become one of the most iconic shopping thoroughfares in the city.	В начале 1900 х годов они начали открывать магазины в Сан Паулу на улице 25 марта , подготавливая почву для того, что сегодня стало одним из наиболее привлекательных мест для шоппинга в городе.
While Robert Redford masterfully plays the iconic grandfather, whom literally every child would be glad to have.	А Роберт Редфорд виртуозно выдает канонического дедушку, которого был бы рад иметь буквально каждый ребенок.
Green stated, This is such an iconic story and you have 10 episodes to explore a character.	Грин сказала про свою героиню Это такая символическая история, и у вас есть 10 эпизодов, чтобы изучить персонажа.
And this video is a video of Keith Jarrett, who's a well known jazz improviser and probably the most well known, iconic example of someone who takes improvisation to a really higher level.	Это известный джазовый импровизатор Кит Джаррет. Он наиболее известный и знаковый пример человека, владеющего импровизацией в совершенстве.
LONDON I spent the New Year in Sydney, watching the fireworks above the iconic bridge welcome in 2009.	ЛОНДОН Я встретил Новый год в Сиднее, любуясь зрелищем салюта, приветствовавшего 2009 год над всемирно известным мостом.
Imphal s iconic Ima Market, presumably the world s only market where all the traders are women, has been damaged.	Наиболее известному рынку в Импхале, предположительно единственному в мире рынку, где продавцами являются только женщины, был нанесен значительный ущерб.
The view of the Earth from the Moon is one of the iconic images of the 20th century.	Вид с Луны на Землю одно из культовых изображений 20 века.
The Poolbeg Towers are also iconic features of Dublin and are visible in many spots around the city.	Трубы электростанций Poolbeg Generating Station, которые видны из многих мест в городе, также являются знаковыми местами Дублина.
Covers Some artists have graced the cover many times, some of these pictures going on to become iconic.	Некоторые артисты украшали обложки журнала Rolling Stone множество раз, некоторые из этих фотографий стали знаковыми.
And I'm going to take that idea and apply it to other sort of iconic things from my life.	И я хочу взять эту идею и применить её к другим значащим вещам в моей жизни.
Saturday s rally in central Moscow drew to a close to the sounds of the iconic Soviet rock group Kino.	Субботний митинг в центре Москвы закончился под звуки иконы советского рока группы Кино .
Fans of Vladimir Vysotsky, an iconic Soviet actor and singer, know that, 'only mountains can be better than mountains'.	Фанаты культового советского актера и исполнителя Владимира Высоцкого знают, что лучше гор могут быть только горы .
The sight of Bono waving a white flag during performances of Sunday Bloody Sunday became the tour's iconic image.	Образ Боно, размахивающего белым флагом во время исполнения Sunday Bloody Sunday , стал привычным.
TS Well, this painting here, I wanted to do something very simple, a simple, iconic image of two ripples interfering.	ТШ Этой картиной я намеревался создать что то очень простое, простое, схематическое изображение, двух волновых колебаний.
Many Iranians were sharing altered versions of iconic images of signs stating, The Shah left , changing them to, Sanctions left.	Многие иранцы делились изменёнными версиями классических фотографий надписей Шах уехал , меняя их на Санкции уехали .
If it continues to spread, the toad could spell serious trouble for some of the island s most iconic species of lemur and fossa (the lemur s predator, which looks like a small puma), animals already threatened by habitat loss.	Если жабы продолжат распространяться, могут возникнуть серьёзные угрозы для самых известных обитателей острова лемура и фоссы (хищника, охотящегося на лемура, похожего на небольшую пуму), эти виды уже под угрозой исчезновения из за потери мест обитания.
A sneak peek of the iconic UN Headquarters building being lit on InternationalYogaDay pic.twitter.com jH5JaD9kLQ Tanmay Shankar ( Shanktan) June 21, 2017	Взгляд на освещенную знаменитую штаб квартиру ООН
Could this image be any more iconic of the discomfort the West has with the social mores of Islam, and vice versa?	Разве можно как то сильнее отобразить тот дискомфорт, который Запад ощущает в отношении социальных нравов ислама, и наоборот?
Q Your blog uncovered three stories that became iconic this year the Lukoil Accident, the Shavenkova case and the police Live Barrier .	Тем не менее, главное в этой истории то, что она была быстрой, и эта быстрота была связана с оперативной реакцией.
An iconic figure is Yang Yongxin, who has promoted a test to evaluate Internet addiction and using electroshock to cure his patients.	Легендарная фигура Ян Юнсинь, пропагандирующий тест для оценки интернет зависимости и применение к пациентам электрошока .
In the absence of reliable statistics, let us focus on two iconic figures of China s pro democracy movement Hu Jia and Chen Guancheng.	При отсутствии достоверной статистики давайте сосредоточим внимание на двух фигурах, ставших символами продемократического движения в Китае Ху Цзя и Чэне Гуанчэне.
In November 2013, the local government of the Bolivian capital La Paz declared the iconic cholita as intangible cultural heritage of the city.	В ноябре 2013 года местное управление столицы Боливии Ла Пас объявило икон стиля чолитас непостижимым культурным наследием города.
Were Chuikov still alive, he might be surprised to learn that one of his most famous and iconic paintings Daughter of Soviet Kyrgyzia is being remade with a twist thanks to the help of a grant from the U.S. Embassy in Bishkek.	Если бы Чуйков был ещё жив, он мог бы удивиться, узнав, что одна из его самых знаменитых и знаковых картин Дочь Советской Киргизии переделывается с изюминкой благодаря денежной помощи от посольства США в Бишкеке.
While Hiroshima's distinctive Genbaku Dome has become both a UNESCO World Heritage Site and a an iconic symbol of the horrors of nuclear war, Nagasaki has been rebuilt and most of the buildings and structures affected by the blast have vanished into history.	Если Купол Гэмбаку в Хиросиме стал одновременно объектом Всемирного наследия ЮНЭСКО и ужасным напоминанием о ядерной войне, то после перестройки в Нагасаки большинство разрушенных взрывом зданий остались лишь на страницах истории.
T Most importantly ... S Most importantly ...	П И самое важное... У И самое важное...
An iconic campaign poster captured the public mood a picture of a gun slinging Gary Cooper as the sheriff in the classic western High Noon .	Изобразительный плакат кампании завладел общественным настроением изображение бросающего оружие Гэри Купера в роли шерифа в классическом вестерне Ровно в полдень .
You encounter it within minutes at a party, when you get asked that famous iconic question of the early 21st century, What do you do?	Вы можете столкнуться с ним на первых минутах на вечеринке, когда вам задают тот самый известный стандартный вопрос 21 го века Чем вы занимаетесь? .
So, I was convinced. We designed it to be iconic, to look different. To look like it's for a kid, but not like a toy.	Он убедил меня. Мы проектировали его, чтобы он стал любимым, чтобы отличался, чтобы выглядел детским, но не как игрушка.

Display this page in English