Перевод "most international" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| First, most international bank lending was very short term. | Во первых, большинство кредитов международных банков были краткосрочными. |
| Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt. | Большинство экономистов специалистов в области международных финансов опасаются, что может разразиться крупнейший международный финансовый кризис. |
| This problem is most obvious when drafting international labor standards. | Наиболее остро эта проблема проявляется при составлении международных трудовых норм. |
| For now, the US dollar remains the most important international currency. | Пока что доллар США остаётся самой важной международной валютой. |
| None of this is news to most international observers of China. | Все это не новость для большинства международных наблюдателей за Китаем. |
| The International Monetary Fund provides one of the most important tools. | Международный Валютный Фонд предоставляет один из таких важнейших инструментов. |
| This is why most violations of international human rights law go unredressed. | Вот почему большинство нарушений международного закона о правах человека проходят безнаказано. |
| The International Labor Organization reports that unions are in retreat in most nations. | По сообщениям Международной Организации Труда, профсоюзы утрачивают свою роль и влияние во многих странах мира. |
| Most people are surprised to learn how shallow international grain markets truly are. | Большинство людей с удивлением узнали, насколько мелки международные рынки зерна на самом деле. |
| Today, equity is violated in most international organizations through at least two routes. | На сегодняшний день можно говорить, по крайней мере, о двух путях нарушения принципа справедливости большинством международных организаций. |
| Most people live near the coasts, with good access to international trade, and most live in cities another advantage for growth. | Большая часть населения проживает близко к берегу моря и имеет хороший доступ к международной торговле, а также большинство людей живет в городах еще одно благоприятное обстоятельство для экономического роста. |
| But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks. | Но в большинстве случаев, обязательства фирм включают в себя реальную задолженность крупным международным банкам. |
| Even the most dedicated partisans of international justice concede that the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) has had many shortcomings. | Даже самые преданные сторонники международного правосудия полагают, что у Международного трибунала по бывшей Югославии (МТБЮ) было много недостатков. |
| Amnesty International is one of the most active anti death penalty organizations on the Internet. | Международная амнистия (Amnesty International ) это одна из организаций, выступающих наиболее активно в сети против смертной казни. |
| The most promising areas for international cooperation today most likely concern problems posed for states by third parties such as criminals and terrorists. | Наиболее перспективными направлениями сотрудничества на сегодняшний день, скорее всего, являются проблемы, создаваемые для государств третьими сторонами, такими как преступники и террористы. |
| Perhaps most importantly, market relations contribute to international peace by creating ever wider forms of association. | И, вероятно, самое главное рыночные отношения способствуют установлению мира во всем мире путем создания более широких форм сотрудничества. |
| Indeed, the International Monetary Fund s most recent report on the eurozone says as much (if cautiously). | В последнем отчете МВФ о еврозоне говорится именно это (хоть и осторожно). |
| The net is international but the Cyrillic address can t by typed in most of the countries. | Сеть является международной, а в большинстве стран мира невозможно писать на кириллице . |
| International agreements and international law are so essential for coexistence on this crowded globe that not even the most powerful nation can do without them. | Международные соглашения и международное право настолько жизненно важны для сосуществования на этой густонаселенной планете, что даже наиболее могущественная страна не может обходиться без них. |
| Unfortunately, however, most international efforts have sought to ameliorate the symptoms rather than cure the underlying disease. | К сожалению, многие международные попытки привели к облегчению симптомов, но не к лечению основного заболевания. |
| It also impairs the UN's ability to deal with the most important problems of today's international environment. | Это также ограничивает способность ООН решать наиболее важные проблемы нынешней международной обстановки. |
| It is, however, one of the most corrupt countries (175th out of 178, according to Transparency International). | Однако это одна из самых коррумпированных стран в мире (175 место из 178, по данным организации Transparency International). |
| Most agree that the International Monetary Fund should not be at the center of the regulatory system. | Большинство экспертов соглашаются с тем, что Международный валютный фонд не должен находиться в центре регулирующей системы. |
| She notes that most of the travel bloggers writing about Vietnam are either expats or international tourists. | Она отмечает, что большинство блогов о путешествиях по Вьетнаму принадлежат либо эмигрантам, либо иностранным туристам. |
| Most international waterways have such frameworks for dialogue, albeit at different stages of development and levels of achievement. | Многие международные водные пути имеют такие структуры для диалога, хотя на разных стадиях развития и в разных степенях достижения. |
| Indeed, Transparency International, a watchdog group, calls Georgia one of the 10 most corrupt nations in the world. | Группа наблюдения Transparency International включила Грузию в число 10 стран мира с наиболее развитой коррупцией. |
| Indeed, despite their geopolitical dissonance, the world s most powerful democracy and its most powerful autocracy have much in common when it comes to how they approach international law. | В самом деле, несмотря на их геополитический диссонанс, наиболее мощная демократия мира и самая мощная мировая автократия имеют много общего, когда дело касается того, как они подходят к международному праву. |
| Concerned that, of all the substances listed in the international drug control treaties, cannabis is by far the most widely and most frequently abused, especially among young people, | будучи обеспокоена тем, что злоупотребление каннабисом распространено гораздо шире и встречается гораздо чаще, чем злоупотребление всеми другими веществами, включенными в международные договоры о контроле над наркотиками, особенно среди молодежи, |
| The most striking development, however, was the loss of international reserves in the year following the Tahrir Square revolution. | Тем не менее, самым тяжелым развитием в течение года после революции на площади Тахрир была потеря резервов в иностранной валюте. |
| This leaves just nine months to conclude one of the most complicated international negotiating processes in the world today. | Таким образом, для завершения самого сложного в мире сегодня переговорного процесса остается всего девять месяцев. |
| Indeed, most developing countries are likely to fall short of the international community's target of halving poverty by 2015. | Действительно, большинство развивающихся стран, скорее всего, не смогут достичь поставленной международным сообществом цели вдвое сократить бедность к 2015 году. |
| Inequality appears to have been on the rise in recent decades at the international level and in most countries. | Неравенство проявилось в последние десятилетия на международном уровне и в большинстве стран. |
| Most of Asia s important international rivers originate in territories that were forcibly annexed to the People s Republic of China. | Большинство важных международных рек Азии берут своё начало на территориях, которые были силой присоединены к Китайской Народной Республике. |
| With the world s most successful democracies obsessed with recent failures, international politics has drifted toward more dangerous potential outcomes. | В то время как самые успешные демократии мира озабочены своими последними неудачами, международная политика дрейфует в сторону потенциально всё более опасных событий. |
| The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. | Английский язык несомненно является простейшим и в то же время эффективнейшим средством международного общения. |
| According to international standard ISO 8601 adopted in most western countries it is the third day of the week. | Согласно международному стандарту ISO 8601, это третий день недели, хотя в некоторых традициях (авраамических религиях) является четвёртым. |
| The book was judged the sixth most important sociological work of the twentieth century by the International Sociological Association. | Она занимает шестое место среди десяти самых важных книг мировой социологии XX века по оценке Международной социологической ассоциации. |
| Latin America boasts still other long term advantages. Most people live near the coasts, with good access to international trade, and most live in cities another advantage for growth. | Латинская Америка может похвалиться и другими долгосрочными преимуществами. |
| International terror requires an international response. | Международный терроризм требует международного отклика. |
| Because it is so fragile, international law depends on the support of the most powerful participants in international affairs if their commitment is in doubt, it will not be upheld. | Из за своей хрупкости международное право зависит от поддержки наиболее могущественных участников в международных делах если их обязательства находятся под сомнением, то оно не может оставаться работоспособным. |
| Acknowledging the efforts of international humanitarian organizations, including the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, in combating the epidemic in the most affected areas of the world, | отдавая должное усилиям международных гуманитарных организаций, в том числе Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, по борьбе с эпидемией в наиболее пострадавших районах мира, |
| International! | В международных новостях! |
| Third, international private investment flows are essential. It is the private sector that will finance most low carbon, sustainable growth. | В третьих, важнейшее значение принадлежит потокам международных частных инвестиций. Именно частный сектор будет финансировать устойчивый экономический рост при наименьшем количестве выбросов углекислого газа. |
| Moreover, international investors can buy and sell real estate far more easily in the US than in most of Europe. | Более того, международные инвесторы могут покупать и продавать недвижимое имущество гораздо легче в США, чем в большинстве стран Европы. |
| Welcome as American sanctions against India are, the most important response to the Indian tests would be an international debate. | Насколько бы американские санкции против Индии ни приветствовались, самым важным ответом на индийские испытания были бы международные дебаты. |
Related searches : Most International Company - International Assistance - International Profile - International Airport - International Association - International Protection - International Calls - International Operating - International Appeal - International Coverage - International Economy - International Banking
