Перевод "much less often" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He who reads often and walks often, sees much and knows much. | Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает. |
| Tom is much shorter and weighs much less than Mary. | Том ниже и весит меньше Мэри. |
| I cannot speak English, much less Spanish. | Я и по английски то не говорю, а по испански тем более. |
| I cannot speak English, much less Spanish. | Я и по английски то не говорю, а уж по испански тем более. |
| I cannot speak English, much less Spanish. | Я и по английски то не говорю, а уж по испански и подавно. |
| I don't know French, much less Greek. | Я не знаю французского, и тем более греческого. |
| The baby can't walk, much less run. | Малыш не может ходить, тем более бегать. |
| He can't read English, much less German. | Он не может читать на английском, не говоря уже о немецком. |
| Iraqi girls suffer no less than boys and often more. | Иракские девочки страдают не меньше мальчиков и часто больше. |
| But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012. | Однако другая, куда более важная новость получила гораздо меньше внимания в 2013 году Греция экспортировала меньше, чем в 2012 г. |
| We often do this with very little knowledge about who is getting it, much less whether we share their ethics and values. | Мы часто делаем это без понятия, кому эта частичка достается, и еще меньше знаем, разделяем ли мы их этику и ценности. |
| Much less work has been devoted to adaptation. | Значительно меньше работы было посвящено адаптации. |
| Less than a decade later, much has changed. | Менее чем через десятилетие многое изменилось. Старая проблема безнадёжных кредитов была решена, прежде всего, за счёт создания компаний по управлению активами для приобретения сомнительных активов, а также за счёт вливания нового капитала в коммерческие банки. |
| Less than a decade later, much has changed. | Менее чем через десятилетие многое изменилось. |
| I couldn't even walk away, much less run. | Я не мог даже уйти, не то что убежать. |
| Tom got paid much less than he expected. | Тому заплатили гораздо меньше, чем он ожидал. |
| I got paid much less than I expected. | Мне заплатили гораздо меньше, чем я ожидал. |
| But, seen from within, the EU model often appears less convincing. | Однако изнутри модель ЕС часто представляется менее убедительной. |
| This is a stronger knot. It will come untied less often. | Это крепкий узел. И он развязывается не так часто. |
| Charity responds to attention grabbing events, often neglecting less sensational disasters. | Добровольные пожертвования в основном выделяются, когда происходят катаклизмы, привлекшее всеобщее внимание, и зачастую при этом не оказывают помощь пострадавшим от менее сенсационных бедствий. |
| One person more or less doesn't make much difference. | Одним человеком больше, одним меньше нет большой разницы. |
| He is not a teacher, much less a scholar. | Он не учитель и тем более не учён. |
| Whoever sleeps too much has less time to live. | У тех, кто слишком много спит, остается меньше времени на то, чтобы жить. |
| It is so much easier and often less costly to avoid individuals tragic circumstances than it is to adjust your policies to their needs. | Гораздо легче (и часто дешевле) не замечать трагические последствия для жизни людей, чем согласовывать свою политику с их потребностями. |
| Moreover, with less government support, rural credit has often become prohibitively expensive. | Кроме того, при меньшей правительственной поддержке часто кредит на сельскохозяйственные нужды становиться недопустимо дорогим. |
| But such changes occur less frequently than is often supposed or alleged. | Такие изменения, однако, происходят гораздо реже, чем многие предполагают. |
| But on major issues, he often wanted more not less military intervention. | Но по важным вопросам он часто хотел больше, а не меньше военного вмешательства. |
| Every year, our planet has less forest than it did before and much less primary forest. | Каждый год на нашей планете остается все меньше естественного леса. Каждый год все больше видов, даже те, что еще не были открыты ученными, попадают под угрозу исчезновения или исчезают вовсе. |
| But would the U.S. go into recession, much less depression? | Но, наступит ли в США только спад, а не депрессия? |
| But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques. | Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным. |
| I cannot even boil water, much less roast a turkey. | Я даже воды не могу вскипятить, не говоря уж о том, чтобы поджарить индюшку. |
| Tom is much shorter and weighs considerably less than Mary. | Том ниже и весит значительно меньше Мэри. |
| Banks are often less prepared to finance a risky, but possibly bright idea. | Банки зачастую меньше подготовлены к финансированию рынка рискованных, но, возможно, ярких идей. |
| It is often argued that with less austerity, domestic demand would be stronger. | Часто утверждается, что при ослаблении жесткой экономии внутренний спрос укрепится. |
| None of these governments openly speaks of socialism, much less Marxism. | Ни одно из данных правительств не говорит открыто о социализме и, тем более, о марксизме. |
| Of course, farmland is much less important than other speculative assets. | Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы. |
| So today's China is a much less equitable society than India. | Таким образом, Китай сегодня представляет собой гораздо более несправедливое общество, чем Индия. |
| But, the devaluation was much less important than is widely assumed. | Но девальвация сыграла значительно меньшую роль, чем принято считать. |
| Modern terrorism is too destructive to be tolerated, much less supported. | Современный терроризм слишком разрушителен, чтобы мириться с ним, не говоря уже о его поддержке. |
| QE3 will be much smaller, and will do much less to reflate asset prices and restore growth. | Размер КС3 будет значительно меньше, и оно сделает гораздо меньше для восстановления прежнего уровня цен на активы и возобновления экономического роста. |
| Second, water scarcity is seldom absolute, and even less often an explanation of poverty. | Во вторых, недостаток воды редко бывает абсолютным и еще реже является объяснением бедности. |
| Net nannies as China s Internet censors are often dubbed blocked sensitive articles less frequently. | Сетевые няни , как часто называют цензоров китайского Интернета, стали реже блокировать критические статьи. |
| I step out for bread less often than some girls step down the aisle. | Я так часто за хлебом не выхожу, как некоторые девушки замуж. |
| Unfortunately, economists know much less about how to adapt regulation over time to complex systems with constantly evolving risks, much less how to design regulatory resilient institutions. | К несчастью, экономисты знают намного меньше о том, как со временем адаптировать регулирование к сложным системам с постоянно возникающими рисками, еще меньше они знают, как создать гибкие регулирующие учреждения. |
| Fortunately, inequalities can often be reduced considerably without spending much money. | К счастью, неравенство часто можно значительно сократить, не тратя много денег. |
Related searches : Less Often - Much Less - Much More Often - Far Less Often - Less Often Than - Is Much Less - Much Less Expensive - Much Less Attractive - Much Less Significant - Much Less Certain - But Much Less - Much Less Pronounced - Much Less Work - Much Less Complicated
