Перевод "much weaker" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Much - translation :

Weaker - translation :

ключевые слова : Большое большое мало гораздо намного слабее слабеет слабеют слабыми слабого

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The girl's voice became weaker and weaker.	Голос девочки становился всё слабее и слабее.
Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.	Последующие исследования показали в одних случаях гораздо более слабый сдерживающий эффект, в других же случаях гораздо более сильный.
Household balance sheets are weaker.	Семейные балансы стали слабее.
Women are physically weaker than men.	Женщины физически слабее мужчин.
He has become weaker with age.	С возрастом он ослаб.
With so many dollars going abroad, the American economy should have been in a much weaker shape than it appeared.	С таким большим количеством долларов, отправляющихся за границу, американская экономика должна была оказаться в гораздо более слабом положении, чем сегодня.
Weak governments grow weaker by the day.	В открытой экономике страх перед высокими налогами может подстегнуть утечку капитала и вызвать массовое снятие депозитов в местных банках, что потребует еще больших правительственных перечислений. Слабые правительства с каждым днем становятся еще слабее.
Weak governments grow weaker by the day.	Слабые правительства с каждым днем становятся еще слабее.
The yen is weaker than the dollar.	Иена слабее доллара.
Globalization thus implies that sovereignty is not only becoming weaker in reality, but that it needs to become weaker.	Таким образом, глобализация подразумевает, что суверенитет не только ослабевает в реальности, но что он должен стать слабее.
As a result, the 1982 Constitution has weaker democratic origins than any in the EU. Its democratic content was also much weaker, assigning, for example, enormous power (and a military majority) to the National Security Council.	В результате Конституция 1982 года имеет гораздо более слабые демократические корни, чем конституция любой из стран ЕС.
Its democratic content was also much weaker, assigning, for example, enormous power (and a military majority) to the National Security Council.	Ее демократическое содержание также значительно слабее, приписывая, например, огромную власть (и военное доминирование) Совету национальной безопасности.
Fearing a weaker peso, spooked investors demand dollars.	Боясь слабого песо, напуганные инвесторы требуют долларов.
Papademos has been dealt an even weaker hand.	Пападемосу достались карты даже ещё хуже.
As we grow older, our memory becomes weaker.	Когда мы становимся старше, наша память слабеет.
The ECB should pursue a much looser monetary policy to jump start growth, with a weaker euro to help boost the periphery s competitiveness.	Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика.
The ECB should pursue a much looser monetary policy to jump start growth, with a weaker euro to help boost the periphery s competitiveness.	ЕЦБ должен проводить более жесткую монетарную политику для обеспечения стремительного роста и резкого увеличения конкурентоспособности в пределах еврозоны, в условиях слабого евро.
After becoming overstretched in a series of unwinnable wars against much weaker and yet irrepressible opponents, the US was forced to turn inward.	Из за перенапряжения, вызванного серией войн, которые нельзя было выиграть, против более слабых, но неутомимых противников, США пришлось заняться внутренними проблемами.
External factors are especially important in smaller, weaker countries.	Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах.
The older one grows, the weaker one's memory becomes.	Чем старше человек становится, тем хуже его память.
The older we get, the weaker our memory becomes.	Чем старше мы становимся, тем слабее наша память.
Because United Russia will hold a parliamentary majority, opposition to executive authority should be much weaker than when the Communists formed the largest faction.	Парламентское большинство будет принадлежать Единой России , поэтому оппозиция исполнительной власти будет много слабее, чем когда коммунисты были крупнейшей фракцией.
After all, a weaker currency and better trade balance in some countries necessarily implies a stronger currency and a weaker trade balance in others.	В конце концов, более слабая валюта и лучший торговый баланс в каких то странах обязательно предполагают более сильную валюту и слабый торговый баланс в других странах.
War makes you poorer and weaker, even if you win.	Война делает вас беднее и слабее, даже если вы побеждаете.
The IMF is on much weaker ground, however, in thinking that its one size fits all global tax system will somehow level the playing field internationally.	МВФ, однако, стоит на весьма не прочном основании, если думает, что его глобальная налоговая система на все случаи жизни каким то образом уравняет условия игры по всему миру.
But signals were weaker and weaker, gradually, he told Global Voices. Some reports issued by the EC indicated that we are not yet fully prepared for .	Но постепенно сигналы становились все слабее и слабее, объяснил он Global Voices. Ряд документов, предоставленных Евросоюзом, подтверждает тот факт, что мы еще не совсем готовы .
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.	Коммерческие банки, владеющие государственными облигациями слабых стран, стали потенциально неплатежеспособными.
Today s Israeli and Palestinian leaders are far weaker than their predecessors	Сегодняшние лидеры Израиля и Палестины гораздо слабее своих предшественников. Газа находится под контролем Хамас .
The result of protracted US weakness is also a weaker Europe.	Результатом продолжительной слабости США является также и более слабая Европа.
And, as we have seen, a weaker financial system means a weaker economy, and possibly the need for more emergency money to save it from another catastrophe.	Даже если отбросить в сторону человеческие страдания, это, в свою очередь, означает большее количество проблем в финансовой системе.
And, as we have seen, a weaker financial system means a weaker economy, and possibly the need for more emergency money to save it from another catastrophe.	И, как мы могли заметить, более слабая финансовая система означает более слабую экономику, а, возможно, и необходимость еще большего количества непредвиденных затрат на ее спасение от еще одной катастрофы.
The US is facing, albeit in somewhat weaker form, a similar problem.	Перед США, хотя и в не такой острой форме, стоит подобная проблема.
Only US exports have maintained some traction, thanks to the weaker dollar.	Только экспорт США сохранил некоторую динамику, благодаря низкому курсу доллара.
The case for compensation is even weaker in the European financial sector.	Случай компенсации еще слабее в Европейском финансовом секторе.
At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures.	Как минимум, слабые члены еврозоны попадут под усиленное давление рынка.
A weaker economy means more bankruptcies and home foreclosures and higher unemployment.	Более слабая экономика означает еще большее количество банкротств, большее количество отчуждений домов и более высокий уровень безработицы.
Armenia poorer weaker, but Russian ally. Jake Turk ( 71djt) April 2, 2016	Армения беднее и слабее, но Россия ее союзник.
The weaker economy and higher unemployment that inflation targeting brings won t have much impact on inflation it will only make the task of surviving in these conditions more difficult.	Более слабая экономика и более высокая безработица, к которой приводит планирование инфляции, не будут оказывать большого влияния на инфляцию они лишь сделают задачу выживания в этих условиях более трудной.
The weaker adversary wins by leveraging the power of the stronger against itself.	Более слабый противник выигрывает, направляя силу своего противника против него самого.
But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected.	Однако повсюду экономика будет восстанавливаться медленнее и с большим усилием, чем ожидалось.
The strongest natures retain the type, the weaker ones help to advance it.	Самые сильные личности сохраняют свой тип, более слабые помогают продвинуть его.
Both could therefore sponsor the indispensable compromise between the eurozone s stronger and weaker countries.	И поэтому обе страны могли бы спонсировать необходимый компромисс между сильными и слабыми странами еврозоны.
China s strategy has had more success without provoking serious risks against the weaker Philippines.	Стратегия Китая была более успешна не провоцируя серьезных рисков против слабых Филиппин.
A weaker dollar is needed to make American goods more attractive to foreign consumers.	Более слабый доллар нужен для того, чтобы сделать американские товары более привлекательными для иностранных потребителей.
And yet Britain s defense forces are weaker than at any time since the 1930s.	Между тем, силы обороны Британии сейчас находятся в слабейшем состоянии с 1930 х.

Display this page in English