Перевод "must be recognized" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized.
Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным.
But solidarity also must be recognized within the real power structures of the UN.
Но солидарность также должна быть официально признана в рамках реальных властных структур ООН.
But it must be recognized that falling educational standards will eventually hit economic growth.
Однако необходимо понимать, что ухудшение образовательных стандартов, в конце концов, ударит по экономике.
The key is to accept bad news losses must be recognized before efficient realignment can occur.
Ключом к этому является нормальное восприятие плохих новостей потери должны быть признаны прежде, чем может произойти эффективное преобразование.
Its diversity must be recognized, so that groups that resort to violence can be differentiated from those that do not.
Нужно осознать наличие его многообразных форм и отделить группы, отрицающие насилие, от тех, для которых оно приемлемо.
It must be formally recognized that this is indeed the case, but the mind and the stomach remain adamant.
Приходится формально признать, что это действительно так, но разум и желудок остаются непреклонны.
Israel s right to exist and to live in peace must be recognized and accepted by Palestinians and all other neighbors
Право Израиля на существование и жизнь в мире должно быть признано и принято палестинцами и всеми другими соседями
Finally, it must be recognized that for whatever reason even the best intentioned policies do not necessarily translate into results.
В заключение, следует признать, что даже созданная с самыми лучшими намерениями политика, по каким бы то ни было причинам, не всегда претворяется в жизнь.
There is no creator here to be recognized.
Т.е. никто не признает создателя ремикса.
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
Шекспир всеми признан как величайший драматург.
I was afraid that I might be recognized.
Я боялся, что меня могут узнать.
Fortunately, many countries in this part of the world have recognized that regional welfare must be addressed as a regional challenge.
К счастью, многие страны в этой части мира признали, что на региональное благосостояние необходимо обратить серьезное внимание, как на региональную проблему.
We want it to be recognized among world heritage.
Мы хотим, чтобы французскую кухню признали всемирным наследием.
Seventy years ago, at the end of World War nbsp II, the Allies recognized that Germany must be given a fresh start.
Семьдесят лет назад, в конце Второй мировой войны, союзные страны признали, что Германии должен быть предоставлен шанс начать с чистого листа.
So it must be true they must be different.
Поэтому это должно быть правдой они наверняка разные .
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.
Поэтому опера Идоменей должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться.
For borders to be defensible, they need first to be legitimate and internationally recognized.
Чтобы границы были обороняемыми, сначала они должны стать легитимными и признанными международным сообществом.
The right of belligerency of the state will not be recognized.
Право на ведение государством войны не признается.
What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed.
Все, что имеет ценность, должно быть сохранено, все, что обогащает нас, должно быть впитано нами.
And if it must be done, the restrictions imposed must be reasonable .
А даже если это необходимо сделать, введенные ограничения должны быть разумными .
Tom recognized Mary.
Том узнал Мэри.
Tom recognized me.
Том узнал меня.
We recognized Tom.
Мы узнали Тома.
They recognized Tom.
Они узнали Тома.
I recognized Tom.
Я узнал Тома.
We recognized you.
Мы тебя узнали.
We recognized you.
Мы вас узнали.
We recognized them.
Мы узнали их.
We recognized them.
Мы их узнали.
We recognized him.
Мы узнали его.
We recognized him.
Мы его узнали.
We recognized her.
Мы её узнали.
They recognized you.
Они узнали вас.
They recognized you.
Они узнали тебя.
They recognized you.
Они тебя узнали.
They recognized you.
Они вас узнали.
They recognized him.
Они его узнали.
They recognized her.
Они узнали её.
They recognized her.
Они её узнали.
I recognized them.
Я их узнал.
I recognized you.
Я тебя узнал.
I recognized you.
Я вас узнал.
I recognized him.
Я узнал его.
I recognized him.
Я узнала его.
I recognized him.
Я его узнала.

 

Related searches : Must Be - Reasonably Be Recognized - May Be Recognized - Can Be Recognized - Will Be Recognized - Should Be Recognized - Shall Be Recognized - Cannot Be Recognized - Could Be Recognized - To Be Recognized - Recognized - Must Be Rebuilt - Must Be Pleased - Must Be Lit