Перевод "naiveté" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Believing anything else is self deception and naiveté. | Верить в иное самообман и наивность. |
| This is by no means a tactical position or an expression of political naiveté. | Это отнюдь не говорит о тактической позиции или политической наивности. |
| Only incredible hubris and naiveté could bring US (and UK) leaders to believe that Western troops would be greeted as liberators rather than as occupiers. | Только невероятное высокомерие и наивность могли заставить руководителей США (и Великобритании) поверить в то, что западные войска будут приветствовать как освободителей, а не оккупантов. |
| Sarkozy has called free trade a policy of naiveté, and wants to take a number of steps that would stand in the way of economic globalization. | Саркози назвал свободную торговлю наивной политикой и желает предпринять ряд мер, которые воспрепятствуют экономической глобализации. |
| Some of the half empty glasses were the result of intractable events some were the product of early naiveté, such as the initial approaches to Israel, China, and Afghanistan. | Одни наполовину пустые стаканы стали результатом трудно управляемых событий другие были результатом ранней наивности, такой как первоначальный подход к Израилю, Китаю и Афганистану. |
| Moreover, Russia, still traumatized by its Cold War defeat, wants to maintain the Syria Iran axis as a key bargaining chip in its difficult relations with the West, while both it and China are simply weary of the West s naiveté. | Кроме того, Россия, по прежнему травмированная своим поражением в холодной войне , хочет сохранить ось Сирии Ирана в качестве главного козыря в своих непростых отношениях с Западом, в то время как и она, и Китай просто напросто устали от наивности Запада. |
| Indeed, the financial pragmatism of working class and poor women is the reason for the successes in the developing world of micro financing that puts money in their hands. It would surprise me if middle class women anywhere in the world brought up to view certain forms of economic ignorance and naiveté as socially appropriate could, without climbing a steep learning curve, be as reliable and hard nosed as the world s poor and working class women consistently prove themselves to be. | Действительно, финансовый прагматизм женщин из среды рабочего класса и бедноты является причиной успешного продвижения в развивающихся странах программ микрофинансирования, благодаря которым им в руки попадают деньги. |
