Перевод "national oil company" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Company - translation :

National - translation :

ключевые слова : компания Компания компанию компанией гости Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Saudi Arabia s national oil company has achieved homegrown expertise in oil drilling that is widely admired in the West.	Национальная нефтяная компания Саудовской Аравии самостоятельно достигла значительного опыта в нефтедобыче, немало впечатлившего Запад.
I work for an oil company.	Я работаю на нефтяную компанию.
Tom's company is drilling for oil.	Компания Тома занимается бурением на нефть.
Tom works for an oil company.	Том работает в нефтяной компании.
Lula s administration has even thought about creating a new national oil company to deal only with the new fields.	Администрация Лулу подумывала даже о создании новой национальной нефтяной компании для работы только на новых месторождениях.
The oil company BP is discovering that right now.	Нефтяная компания Бритиш Петролиум (BP) как раз сейчас начинает это понимать.
Tom holds a high position in an oil company.	Том занимает высокий пост в нефтяной компании.
It is the sixth largest oil company in Russia.	Занимает шестое место в стране по объёму добычи нефти.
And we re already reaping the rewards of this work Rosneft has signed a partnership agreement with Libya s National Oil Company (NOC).	И уже пожинаем плоды этой работы Роснефть заключила соглашение о сотрудничестве с государственной нефтяной компанией Ливии NOC.
Commerce Secretary Don Evans is also an oil company CEO.	Глава департамента сухопутных сил США Министр торговли США Дон Эванс также был исполнительным директором нефтяной компании.
History Marathon began as The Ohio Oil Company in 1887.	Основана в 1887 под названием The Ohio Oil Company.
Marathon Oil Corporation is a United States based oil and natural gas exploration and production company.	Marathon Oil Corporation () американская нефтегазовая компания, четвёртая в стране по объёму добычи.
For example, Brazil has wreaked havoc on the financial health of its national oil company, Petrobras, in order to keep gasoline prices low.	Например, Бразилия, с целью обеспечения последовательности низких цен на бензин, угораздила устроить хаос в финансовом положении своей национальной нефтяной компании, Petrobras.
The national oil corporation is there, the national bank, and other government institutions.	Там национальная нефтяная корпорация, национальный банк и прочие государственные структуры.
When China National Offshore Oil Company tried to buy America s UNOCAL two years ago, it set off a political firestorm in the United States.	Когда Китайская национальная оффшорная нефтяная компания попыталась купить американскую UNOCAL два года назад, это вызвало политическую бурю протеста в США.
The company will be looking for alternative options of oil field development.	В заявлении компании говорится, что будут рассматриваться альтернативные варианты разработки нефтяного месторождения .
Of course, other countries in the Gulf also have some stunning accomplishments to their credit. Saudi Arabia s national oil company has achieved homegrown expertise in oil drilling that is widely admired in the West.	Конечно, остальные страны Персидского залива тоже могут гордиться некоторыми потрясающими достижениями.
History Conoco Inc. was an American oil company founded in 1875 as the Continental Oil and Transportation Co. Based in Ogden, Utah, the company was a coal, oil, kerosene, grease and candles distributor in the West.	Компания создана в 2002 году путем слияния компаний Conoco (основана в 1875 году под названием Continental Oil Transportation ) и Phillips Petroleum (основана в 1905 году).
The oil workers union has been banished from the board of directors of Pemex, the national oil company, and new contracts for shale oil and gas, together with deep water prospecting and drilling, will be signed with a government agency, not with Pemex.	Представители профсоюза нефтяников были исключены из совета директоров Pemex, национальной нефтяной компании, а новый контракт на разработку залежей сланцевой нефти и газа, а также на глубоководный поиск и борение, будет подписан с государственным ведомством, а не с Pemex.
) Bush started the Bush Overbey Oil Development company in 1951 and in 1953 co founded the Zapata Petroleum Corporation, an oil company that drilled in the Permian Basin in Texas.	Буш создал Буш Оверби нефтяную добывающую компанию в 1951 году и два года спустя стал соучредителем en Zapata Corporation, нефтяной компании, работающей в техасском Пермианском нефтедобывающем бассейне.
Some suggest that Iraq's oil problem be dealt with by distributing shares in the state oil company to the people.	Некоторые предполагают, что разобраться с иракской нефтяной проблемой можно с помощью распределения акций в государственной нефтяной компании среди людей.
Eni S.p.A. is an Italian multinational oil and gas company headquartered in Rome.	Eni была основана в 1953 году правительством Италии с целью развития национальной нефтяной и газовой промышленности и энергетики.
In 1965, it was the first company to strike oil in the North Sea.	В 1935 году компания была переименована в Англо Иранскую.
For starters, Chávez is a formidable campaigner, and he has at his disposal every available lever of state power, from the Electoral Council to PDVSA, the national oil company.	Для начала, Чавес является опытным участником, и в его распоряжении находятся все доступные рычаги государственной власти, от избирательного совета до PDVSA, национальной нефтяной компании.
Total S.A. ( or ) is a French multinational integrated oil and gas company and one of the five Supermajor oil companies in the world.	Total S.A. () (, , ) французская нефтегазовая компания, четвёртая по объёму добычи в мире после Royal Dutch Shell, BP и ExxonMobil.
Svetlana Bakhmina was a lawyer at Yukos, the oil company formerly run by Mikhail Khodorkovsky.	Светана Бахмина была юристом в компании ЮКОС, в прошлом находившейся под управлением Михаила Ходорковского.
There are substantial oil reserves that require deep water drilling technology that the company lacks.	У Мексики есть существенные запасы нефти, которые требуют технологию глубоководного бурения, которыми компания не располагает.
Last December, China s state owned National Petroleum Corporation signed a deal with the Afghan authorities that would make it the first foreign company to exploit Afghanistan s oil and natural gas reserves.	В декабре прошлого года китайская государственная Национальная нефтяная корпорация заключила с афганскими властями сделку, благодаря которой она станет первой иностранной компанией, которая будет разрабатывать нефтяные и газовые месторождения Афганистана.
In another Western part of Kazakhstan (Mangistau province), more than 1,000 workers of OzenMunaiGas, a subsidiary of the national oil an gas company KazMunaiGas, went on strike to protest pay cuts.	В другой, западной части Казахстана (область Мангистау) более 1,000 работников компании ОзенМунаиГаз, которая является филиалом национальной нефтегазовой компании КазМунаиГаз, вышли на забастовку против снижения заработной платы.
Yukos, once Russia s leading oil company and a favorite of international investors, is in its death throes.	ЮКОС, который когда то был ведущей российской нефтяной компанией и фаворитом международных инвесторов, теперь в предсмертной агонии.
In 1870, he founded Standard Oil Company and actively ran it until he officially retired in 1897.	В 1870 году основал компанию Standard Oil и управлял ею до своего официального выхода на пенсию в 1897 году.
Smelling blood, business and labor leaders called for a national strike to support the company.	Почувствовав запах крови , ведущие бизнесмены и профсоюзные лидеры призвали народ к общенациональной забастовке в поддержку компании.
In most Western countries, gasoline standards are usually set by environmental authorities, but in China such powers rest with huge state owned oil companies such as China National Petroleum Company (CNPC) and Sinopec.	В большинстве западных стран стандарты бензина устанавливаются органами по охране окружающей среды, но в Китае эта власть принадлежит огромным государственным нефтяным компаниям, таким как Китайская национальная нефтегазовая корпорация (China National Petroleum Company, CNPC) и Sinopec.
According to the new political agenda, clubs must serve as the fitness departments of the politically important enterprises (such as the oil refineries, the police, the army, the national railway company, and others).	В соответствии с новым планом, клубы должны служить физкультурными ведомствами политически важных предприятий (например, нефтеперерабатывающих заводов, железнодорожных компаний, полиции, армии и т.п.).
In 2013 the company entered the Halabja project (80 share) with reserves of 90 mln tonnes of oil.	В 2013 году компания присоединилась к проекту Halabja (доля 80 ), запасы которого оцениваются в 90 млн тонн нефти.
During Cardoso's tenure, he privatized telecoms, the national mining company and part of the electric sector.	За время своего президентского правления Кардозо приватизировал связь, национальную горнодобывающую компанию и часть электроэнергетики.
Some suggest that Iraq's oil problem be dealt with by distributing shares in the state oil company to the people. This is no solution, because the government will still control oil revenues and determine the dividend.	Некоторые предполагают, что разобраться с иракской нефтяной проблемой можно с помощью распределения акций в государственной нефтяной компании среди людей.
The platform where that accident happened, called Ixtoc 1, was operated by Pemex, the state owned Mexican oil company.	Платформа, на которой произошел указанный инцидент, называлась Ixtoc 1. Она эксплуатировалась государственной мексиканской компанией Pemex.
Palazón paraphrases Griffiths Professor Tony Fry, who says, Timor has two national resources oil and culture.	Палазон перефразировал слова профессора Тони Фрая из университета Гриффитс, который говорит У Тимора есть два богатства нефть и культура.
However, despite the growing outrage, the president of the state owned oil company (Ecopetrol) threatened, Either the country extracts more oil, or it increases taxes or makes fewer road improvements.	Однако, несмотря на всеобщее растущее возмущение, президент государственной нефтяной компании Ecopetrol предупреждает Или страна будет добывать больше нефти, или нужно поднимать налоги, а также меньше тратить на развитие дорожной инфраструктуры.
Moreover, Shell also operates a joint venture partnership between the NNPC, the French oil company Elf, and Agip of Italy.	Более того, Shell открыла совместное предприятие с ННКН, французской нефтяной компанией Elf и компанией Agip из Италии.
Shortly after, Chávez recklessly decided to consolidate his hold on the state oil company by appointing cronies to its board.	Этот шаг вызвал возмущение среди менеджерского состава, поставив под угрозу крупнейший источник дохода Венесуэлы.
Together with the Russian authorities expropriation of oil company Yukos, foreigners have been squeezed out of Russia s energy extraction sector.	Одновременно с экспроприацией нефтяной компании ЮКОС российскими властями иностранцы были вытеснены из энергодобывающего сектора России.
Since the expropriation of Yukos Oil Company in 2004, Putin s policy had been highly benevolent to large state owned firms.	С момента экспроприации нефтяной компании ЮКОС в 2004 году, политика Путина была весьма благожелательная в сторону крупных государственных фирм.
Shortly after, Chávez recklessly decided to consolidate his hold on the state oil company by appointing cronies to its board.	Вскоре после этого Чавез принял опрометчивое решение укрепить свое влияние на государственную нефтяную компанию, назначив своих ставленников в совет директоров.

Display this page in English