Перевод "national symbolism" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| As symbolism, this was fine. | С точки зрения символичности идея была замечательной. |
| Today, the issue goes far beyond symbolism. | Сегодня данная проблема имеет далеко не только символичное значение. |
| We used Japanese symbolism in our film. | В фильме мы использовали отсылки к японскому символизму. |
| The occasion was solemn and charged with symbolism. | Случай был торжественным и наполненным символизмом. |
| If that's not symbolism, I don't know what is. | Разве это не символично. |
| However symbolic the agreement may have been, symbolism wasn t the point. | Каким бы символичным ни было это соглашение, его смысл был не в символизме. |
| The symbolism of a city that bridges two continents was especially appropriate. | Символизм города моста между двумя континентами был как нельзя кстати. |
| But when it comes to constitutional symbolism and iconography, Europe is remarkably heterogeneous. | Однако в вопросах конституционной символики и иконографии Европа крайне разнородна. |
| But Obama s visit, while heavy on symbolism, reveals the limits of his power. | Однако несмотря на то, что визит Обамы, с одной стороны, полон символизма, с другой он демонстрирует пределы его власти. |
| But the symbolism of Gandhi s simple dress and lifestyle spoke louder than words. | Тем не менее, символическое значение простого платья Ганди и всего его образа жизни было нагляднее слов. |
| So you see the symbolism at work? It's starting to come forth a little bit, you know. | Видите, в чём символизм? Он понемногу начинает быть виден. |
| But to the more reality based people, I submit that boycotting Indian goods has limited effectiveness beyond symbolism. | Но трезво мыслящие люди, я думаю, согласятся, что бойкот индийских товаров имеет лишь символический смысл. |
| The opposition, meanwhile, will try to expand on its victory, which, though partial, was significant in its political symbolism. | Тем временем, оппозиция будет пытаться расширить позиции, завоёванные победой, которая, хотя и являясь частичной, служит важным политическим символом. |
| The historical symbolism of the EU has always been more strongly felt in the East than in Western Europe. | Значение исторического символизма ЕС всегда ощущалось сильнее на востоке Европы, чем на западе. |
| There was no mistaking the power and symbolism of the opening ceremonies for the Beijing Olympic Games on August 8. | На церемонии открытия Олимпийских игр в Пекине 8 августа нельзя было не рассмотреть силу и символизм. |
| In an environment as deadly as this, the details and symbolism of a possible settlement are bound to loom very large. | В такой серьезной ситуации детали и символика возможного урегулирования конфликта имеют большое значение. |
| National Relevance | Национальное признание |
| 'National' holidays | Национальные праздники |
| Both national competitiveness and national security are at risk. | Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой. |
| Just as Byrnes address was short on detail but long on symbolism, a Speech of Hope for Greece does not have to be technical. | В речи Бирнса было немного деталей, но много символов, поэтому и Речь надежды для Греции не должна быть технической. |
| National preventive mechanisms | Национальные превентивные механизмы |
| National competitive examinations | Национальные конкурсные экзамены |
| National Physical Laboratory. | National Physical Laboratory. |
| The National Stadium | Национальный стадион |
| Chile's National Stadium. | Национальный стадион Чили. |
| Tanzania's National Dish. | Национальное блюдо Танзании. |
| Armenia's National Assembly. | Национальное собрание Армении. |
| National Physical Laboratory. | National Physical Laboratory. |
| National Geographic Society. | National Geographic Society. |
| But more important was the symbolism of Brazil s move, for it suggests that emerging markets may be getting over their doomed infatuation with foreign finance. | Но более важным был символизм движения Бразилии, так как он свидетельствует о том, что развивающиеся рынки, возможно, преодолевают свою непреодолимую страсть к иностранным финансам. |
| The symbolism of the location is unfortunate, as it carries a reminiscence of the main abortive attempt to manage the world economy during the Great Depression. | Символизм самого места встречи Группы двадцати является не самым удачным, поскольку именно здесь во время Великой депрессии была предпринята крупнейшая, и бесплодная, попытка исправить положение мировой экономики. |
| The hijab, the headscarf that some Muslim women wear, is already banned in French public schools, where the ostentatious display of any religious symbolism is forbidden. | Хиджаб, шаль, которую носят некоторые мусульманки, уже запретили во французских государственных школах, в которых нарочитое проявление какого либо религиозного символизма запрещено. |
| In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully fledged national forces and a national defense industry. | В Европе многие национальные бюджеты больше не могут позволить себе содержать как полноценные национальные силы, так и национальную оборонную промышленность. |
| National banks would continue to be supervised by national FSAs, and consumer protection would also remain subject to national supervision. | Национальные банки останутся под контролем национальных органов финансового контроля, и защита потребителей также останется под национальным контролем. |
| We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. | Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции. |
| Everything is ready for 2015 National Chaccu at Pampa Galeras National Park. | Все готово для проведения Национального чаку 2015 в Национальном парке Пампа Галерас. |
| National leagues are similar. | То же самое происходит и в национальных лигах. |
| National drug control strategies | Национальные стратегии по контролю над наркотиками |
| Cooperation between national authorities | Сотрудничество между национальными органами |
| National implementation plans should | а) национальные планы выполнения должны |
| National Research Council Canada. | National Research Council Canada. |
| Genuine national dialogue imperative. | Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. |
| As a national heritage | Национальным достоянием |
| Bulgarian National Radio reported | Болгарское национальное радио передавало |
| Impacts on national security | Воздействие на национальную безопасность |
Related searches : Cultural Symbolism - Sound Symbolism - Religious Symbolism - Number Symbolism - National Capital - National Register - National Emblem - National Emergency - National Convention - National Federation - National Institute - National Congress
