Перевод "naval gazing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Naval - translation :

ключевые слова : гляжу пристально мундиры рваные облик военно-морской военно-морскую военно-морских военно-морские военно-морская

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Naval Battle	Морской бой
Kathy is gazing at the stars.	Кэти пристально смотрит на звёзды.
He stood gazing at the painting.	Он стоял, уставившись на картину.
Gnome Batalla Naval client	Клиент Gnome Batalla Naval
Gnome Batalla Naval server	Сервер Gnome Batalla Naval
He stopped, gazing at her with rapture.	Он остановился, с восхищением глядя на нее.
'When?' he whispered, gazing rapturously at her.	Когда? проговорил он шепотом, восторженно глядя на нее.
The girl was gazing at the doll.	Девочка пристально смотрела на куклу.
She sat gazing out of the window.	Она сидела и смотрела в окно.
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.	Полицейский глядел на подозрительного пешехода.
Dolly, gazing beyond her sister in law, listened thoughtfully.	Долли задумчиво смотрела мимо золовки, слушая ее слова.
The naval group worked on mine protection.	Корабельная группа отрабатывала минно заградительное обеспечение.
If China s naval growth continues at its current pace, it may have the world s largest naval force by 2020.	Если военно морской подъем Китая продолжится сегодняшними темпами, к 2020 году он может обладать крупнейшими в мире военно морскими силами.
She was gazing at him, but suddenly her face changed.	Она смотрела на него, но вдруг выражение ее изменилось.
Born into a family of a naval officer.	Родился в семье морского офицера.
In 1941 1942 he studied at the Naval School.	Похоронен на Ваганьковском кладбище в Москве.
The boy was gazing at a school of carp in the pond.	Мальчик глядел на стаю карпов в пруду.
Without naval escorts, food aid will not get to Somalia.	Без военного сопровождения продовольственная помощь не достигнет Сомали.
Sailors patrol a rigging clad naval headquarters in La Paz.	Моряки патрулируют штаб квартиру военно морских сил в Ла Пасе.
Gazing into her face and laughing and shouting unnaturally they again passed by.	Они опять, заглядывая ей в лицо и со смехом крича что то ненатуральным голосом, прошли мимо.
Lying on his back he was now gazing at the high cloudless sky.	Лежа на спине, он смотрел теперь на высокое, безоблачное небо.
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.	Я мог бы вечно стоять с тобой здесь, просто глядя на море.
And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships.	А Сингапур убедили принять четыре современных военных корабля.
But I want to see you,' said Levin, gazing with aversion at Grinevich's hand.	Но мне нужно было тебя видеть, сказал Левин, с ненавистью вглядываясь в руку Гриневича.
She was sitting in the first arm chair by the wall, fixedly gazing before her.	Она сидела на первом у стены кресле и смотрела пред собой.
Iran then announced that it would conduct naval exercises in the Strait.	Тогда Иран объявил, что будет проводить в проливе военно морские учения.
Several patients lingered near by, gazing at this lady as at something out of the common.	Несколько человек больных медлили около колясочки, глядя на эту даму, как на что то необыкновенное.
During the naval manoeuvres, guard ships using sonar located hypothetical special forces units and repelled an attack from the sea by underwater saboteurs against a Black Sea Fleet naval base.	В ходе маневров силы брандвахтенных кораблей с использованием гидроакустических средств обнаружили условные диверсионные группы и отразили нападение подводных диверсантов со стороны моря на пункт базирования сил ЧФ.
'I have slept badly,' answered Anna, gazing at the footman, who she guessed was bringing Vronsky's note.	Я дурно спала, отмечала Анна, вглядываясь в лакея, который шел им навстречу и, по ее соображениям, нес записку Вронского.
Levin, gazing at this tiny piteous being, vainly searched his soul for some indications of paternal feeling.	Левин, глядя на это крошечное жалкое существо, делал тщетные усилия, чтобы найти в своей душе какие нибудь признаки к нему отеческого чувства.
For a time he led Hut 8, the section responsible for German naval cryptanalysis.	Он возглавлял группу Hut 8, ответственную за криптоанализ сообщений военно морского флота Германии.
), Principles of Self Organization (Sponsored by Information Systems Branch, US Office of Naval Research).	), Principles of Self Organization (Sponsored by Information Systems Branch, U.S. Office of Naval Research), 1962.
On 24 August 1942, the next major naval battle occurred at the Eastern Solomons.	24 августа 1942 года состоялась очередная крупная битва за Восточные Соломоновы Острова.
She held her work in her hands, without crocheting, gazing at him with a strange, glittering, unfriendly look.	Она держала в руках вязанье, но не вязала, а смотрела на него странным, блестящим и недружелюбным взглядом.
He spent the rest of the time walking about the streets, looking at his watch, and gazing around.	Он проходил остальное время по улицам, беспрестанно посматривая на часы и оглядываясь по сторонам.
Peace and Security Asia includes many new naval powers, such as China and India, which could help bolster the security of sea lanes by creating partnerships with traditional naval powers such as the US.	Мир и безопасность Азия включает много новых морских держав, таких как Китай и Индия, которые могли бы помочь сохранить безопасность морских путей благодаря созданию союзов с традиционными военно морскими державами, такими как США.
McCain has experience as a naval aviator and more than two decades in the Senate.	У Маккейна есть опыт морского летчика и более двух десятилетий работы в Сенате.
The United States has contemplated a naval blockade of Russian deliveries of oil and gas	США задумались о морской блокаде России из за поставок нефти и газа
In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.	В эпоху холодной войны на Кубе и во Вьетнаме существовали советские военно морские и военно воздушные базы.
To achieve this, it was necessary to neutralize Russian naval power in the Far East.	Для достижения этой цели было необходимо нейтрализовать русские военно морские силы на Дальнем Востоке.
He carefully avoided the musical experts and great talkers, and stood with lowered eyes gazing straight before him, listening.	Он старался избегать встреч со знатоками музыки и говорунами, а стоял, глядя вниз перед собой, и слушал.
In November, the first ever India China joint naval exercises were held off the Chinese coast.	А в ноябре впервые за всю историю у побережья Китая были проведены совместные индо китайские военно морские учения.
Pakistan Egypt are also contributing with air naval forces. akhbar Jenan Moussa ( jenanmoussa) March 26, 2015	Пакистан и Египет также предоставили в распоряжение коалиции свои воздушные и военно морские силы.
'I don't think I've come at the right time, I'm too early,' he said, gazing round the empty drawing room.	Я не вовремя, кажется, слишком рано, сказал он, оглянув пустую гостиную.
'Enough, enough!' she cried, vainly trying to give a severe expression to her face, into which he was gazing eagerly.	Довольно, довольно! вскрикнула она, тщетно стараясь придать строгое выражение своему лицу, в которое он жадно всматривался.

Display this page in English