Перевод "need for intervention" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Because markets are always efficient, there is no need for government intervention. | Потому что рынки эффективны всегда, и нет никакой надобности в государственном вмешательстве. |
| I opposed military intervention for two reasons. | Я выступил против военного вмешательства по двум причинам. |
| Clearly, the need for international intervention in crises is often time specific and a fairly swift response is frequently required. | Безусловно, необходимость международного вмешательства в кризисы часто требует подходящего момента и довольно быстрого ответа. |
| In this wider and uncertain context, the need to regulate humanitarian military intervention looms large. | И в этом более широком и неопределенном контексте необходимость регулирования гуманитарных военных вмешательств становится все более насущной. |
| Justifying Humanitarian Intervention | Оправдание гуманитарной интервенции |
| The Intervention Dilemma | Дилемма вмешательства |
| The Intervention Syndrome | Синдром вмешательства |
| But all define the obese as an object for intervention. | Однако все они расценивают тучность в качестве объекта для вмешательства. |
| Indeed, Kosovo has become a Petri dish for international intervention. | Действительно, Косово стало чашкой Петри для международного вмешательства. |
| The moment official intervention is required, everyone runs for cover. | В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков. |
| The Right Iraqi Intervention | Правильное вторжение в Ирак |
| Air intervention is normal | Воздушная интервенция это нормально |
| Believing that they have found a way to model how currency traders think, they see no need for intervention because, save for temporary deviations, markets always get currency values right. | Полагая, что они нашли способ моделирования образа мышления валютных трейдеров, они не видят необходимости для вмешательства потому, что за исключением временных отклонений, рынки всегда правильно устанавливают курс валют. |
| He told me that his intervention was in the context of achieving peace, and he spoke of the need for peace .... and we began our meal. | Он сказал мне, что его вмешательство связано с установлением мира, он говорил о необходимости перемирия.... И мы начали нашу трапезу. |
| For banks to start lending again, even more intervention may be needed. | Для того, чтобы банки снова стали выдавать кредиты, возможно, необходимо еще большее вмешательство. |
| Sometimes intervention might save lives. | Иногда вмешательство может спасти жизни. |
| Intervention is even less plausible. | Вмешательство еще менее желанно. |
| Sometimes intervention might save lives. | Ин гда вмешательство может спасти жизни. |
| The Right Intervention in Ukraine | Правильная Интервенция в Украину |
| The gains from financial innovation are too large for more heavy handed intervention. | Прибыль от финансовых инноваций слишком высока для более глубокого вмешательства. |
| Russia s intervention has to some extent backfired, strengthening support for a European orientation. | Интервенция России в некоторой степени ей самой аукнулась, усилив поддержку ориентации на Европу. |
| No need for cyanide. | И не понадобился бы цианид. |
| During the recent Lebanon war, she called for Bill Clinton s intervention an insufficient answer for many people. | Во время недавней войны в Ливане она попросила вмешательства Билла Клинтона недостаточная реакция для многих людей. |
| This explains support for the separatists in eastern Ukraine s Donbas region and for Putin s intervention in Syria. | Это объясняет поддержку сепаратистов в Восточно Донбасском регионе Украины и интервенцию Путина в Сирии. |
| For example, while US monetary policy intervention (yes, monetary policy is also intervention) has done little to boost domestic demand, it has spurred domestic capital to search for yield around the world. | Например, вмешательство США в денежную политику (да, денежная политика также может быть вмешательством) мало что сделало для того, чтобы повысить внутренний спрос, оно побудило внутренний капитал искать прибыль по всему миру. |
| Soviet intervention became a real threat. | Возможность советской интервенции стала реальной угрозой. |
| The third option is sterilized intervention. | Третий вариант стерилизованная интервенция. |
| An even better intervention addresses migration. | Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции. |
| No intervention by government is needed. | В правительственном вмешательстве нет необходимости. |
| Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench | Инструмент для компьютерного медицинского вмешательства Workbench |
| Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard | Мастер настройки утилиты компьтерного медицинского вмешательства |
| But instead of international intervention, the Ivory Coast needs homegrown solutions for its problems. | Но вместо международного вмешательства Кот д'Ивуару нужно найти решения своих проблем внутри страны. |
| France and Germany could provide and pay for military intervention against the Islamic State. | Франция и Германия могли бы содействовать, в том числе финансово, военной интервенции против Исламского государства. |
| Mandela s intervention and encounter with Xanana became public relation s greatest victory for the Timorese. | Вмешательство Манделы и встреча с Шанана Гужмау стали величайшей победой в сфере общественных отношений для Восточного Тимора. |
| If not for the Russian intervention, the Crimean crisis would have ended long ago. | Если бы не вмешательство России, кризис в Крыму давно бы закончился. |
| According to Vladimir Putin, the need to control and secure energy justifies a massive extension of state intervention in the economy. | По мнению Владимира Путина, необходимость контролировать и беречь энергоресурсы оправдывает значительное вмешательство государства в экономику. |
| Believing that they have found a way to model precisely how currency traders should think about the future, they see no need for intervention because, save for temporary deviations, markets always get currency values right. | Веря в то, что они нашли способ моделировать то, как торговцы валютой должны думать о будущем, они не видят необходимости вмешиваться, потому что, за исключением временных отклонений, рынки всегда дают правильную оценку валютам. |
| CA We need someone for. | К.А. Нам нужен выступающий за . |
| (g) The need for transparency | g) необходимость транспарентности |
| 5. Stresses the need for | 5. подчеркивает необходимость |
| 7. Stresses the need for | 7. подчеркивает необходимость |
| 8. Stresses the need for | 8. подчеркивает необходимость |
| 10. Stresses the need for | 10. подчеркивает необходимость |
| 14. Stresses the need for | 14. особо отмечает необходимость |
| 15. Stresses the need for | 15. подчеркивает необходимость |
Related searches : For Intervention - Need For - For Your Intervention - Request For Intervention - Scope For Intervention - Need For Interaction - Need For Guidance - Need For Testing - Need For Product - Perceived Need For - Need For Balance - Need For Resources - With Need For
