Перевод "needs and values" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Yoga and values! | Йога и ценности! |
| He argued that capitalism needs to find new moral values and to accept a stronger role for governments. | Он заявил, что капитализм должен найти новые нравственные ценности и согласиться с усилением роли правительств. |
| She needs to balance both geo economic and geopolitical factors both interests and values in advancing Germany s relations with China. | Развивая взаимоотношения Германии и Китая, ей придется сбалансировать гео экономические и геополитические факторы (и интересы, и ценности). |
| Austria Values and Responsibilities | Австрия ценности и обязательства |
| I. Values and principles | I. Ценности и принципы |
| They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty. | Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы. |
| Ideology and values play little role. | Идеология и ценности играют малую роль. |
| We have shared values and interests. | У нас общие ценности и интересы. |
| He argued that capitalism needs to find new moral values and to accept a stronger role for governments. Blair called for a new financial order based on values other than the maximum short term profit. | Блэр призвал к созданию нового финансового порядка, основанного на ценностях, отличных от максимальной кратковременной прибыли . |
| Chinese Values? | Китайские ценности? |
| And Nemtsov strongly believed in those values. | А Немцов твердо верил в эти ценности. |
| More important, wealth and consumption in China are closely related to real estate values, not equity values. | Ещё более важно то, что богатство и потребление в Китае тесно связано с ценами не на фондовом рынке, а на рынке недвижимости. |
| Asian Values RIP | Азиатские ценности, да упокоятся с миром |
| And our values are beginning to unite us. | и наши ценности начинают объединять нас . |
| Google is a company with values and principles. | Гугл это компания, у которой есть жесткая философия. |
| Familial and national values have lost their importance. | Семейные и национальные ценности потеряли своё значение. |
| But they share one insight There is a deep longing for the creation of communities defined by shared values, not functional needs. | Но их объединяет одна истина существует глубокая тоска по созданию сообществ, выделенных на основе общих ценностей, а не функциональных потребностей. |
| The phenomenon needs to be acknowledged and addressed properly, starting by teaching proper family values and incorporating them into the educational system, designing media campaigns to address harassment, and introducing and applying laws. | Необходимо принять меры для ее искоренения, начиная с обучения семейным ценностям и включения их в учебный процесс, организации кампаний по борьбе с домогательствами в СМИ, разработки и принятия законов. |
| Today, shared interests have shrunk and values have diverged. | В настоящее время общие интересы уменьшились, а ценности разошлись. |
| They share common values as free and democratic countries. | Как свободные демократические страны они имеют общие ценности. |
| I believed strongly in our culture and our values. | Я свято верил в нашу культуру и её ценности. |
| Mary renounced her moral values and became a nihilist. | Мери отвергла свои нравственные ценности и стала нигилисткой. |
| Do democracies need values? | Нужны ли демократиям ценности? |
| The Politics of Values | Политика ценностей |
| Christian principles, Christian values. | Христианские принципы, христианские ценности. |
| What are those values? | Что же это за ценности? |
| Tom values your friendship. | Том ценит дружбу с тобой. |
| Tom values your friendship. | Том ценит твою дружбу. |
| Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind? | Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобладающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля? |
| Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind? | Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобла ающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля? |
| Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment. | Европа нуждается в поставках энергии из Центральной Азии, а Центральной Азии нужны европейские инвестиции. |
| In terms of values namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan things are not much better. | С точки зрения ценностей а именно, ценностей Ромни и его напарника Пола Райана дела не намного лучше. |
| A nation needs development and infrastructure. | Стране необходим рост и развитие инфраструктуры. |
| I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape. | Я смотрю на процесс и делаю выводы нужно побольше красного, нужно побольше синего. Это требует другой формы. |
| May the anti bullfighters know about cultural roots and values! | Что могут знать противники тореадоров о культурных корнях и традиционных ценностях! |
| There is no inevitable contradiction between European values, on the one hand, and what are deemed Asian values, on the other. | Не существует неотвратимого противоречия между европейскими ценностями, и тем, что подразумевается под ценностями азиатскими. |
| Europe also incarnates democratic values. | Европа также является воплощением демократических ценностей. |
| Do they represent Western values? | Неужели они выражают западные ценности? |
| The second theme is values. | Вторая тема ценности. |
| What exactly are these values? | В чем конкретно заключаются эти ценности? |
| So, too, with religious values. | То же самое относится и к религиозным ценностям. |
| My mum values this writer. | Моя мама высоко ценит этого писателя. |
| The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs. | Чем толще объект, тем больше излучения он требует и тем больше времени нужно. |
| One reason is that liberal neo classical economists like Stiglitz and Krugman share values with heterodox economists, and shared values are easily conflated with shared analysis. | Одна из причин заключается в том, что либеральные экономисты неоклассики, такие как Стиглиц и Кругман, разделяют общие ценности с неортодоксальными экономистами, а общие ценности легко объединить с общим анализом. |
| Success in Afghanistan Needs China and Russia | Для успеха в Афганистане нужны Китай и Россия |
