Перевод "neither should" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Neither should we be. | И нам также не следует быть уверенными. |
| I don't care, and neither should you. | Меня это не волнует, и тебя не должно. |
| Georgia should be neither pro Russian nor pro American. | Грузия не должна быть ни пророссийской, ни проамериканской. |
| We neither could nor should seek to put an end to globalization. | Мы не можем и не должны стремиться положить конец процессу глобализации. |
| But neither depositors nor their banks should be given a free ride. | Однако ни вкладчикам, ни их банкам такая возможность не должна предоставляться без предъявления определенных требований к ним самим. |
| Neither of them have been able to say how this should be done. | Ни один из них не был в состоянии сказать, каким образом это можно сделать. |
| 'Neither! | У обоих. |
| 'Neither. | Ни то, ни другое. |
| By the IMF's logic, neither aid nor tax revenues should be included in budgets. | По логике МВФ ни помощь, ни доходы от налогов не следует включать в бюджет. |
| Neither worked. | Почти каждый из арабских правителей в свое время пытался заткнуть станции рот с помощью закрытия ее местного отделения и оказания давления на правителей Катара, чтобы те заставили попридержать язык своих чересчур свободных журналистов. Ни то, ни другое не сработало. |
| Neither worked. | Ни то, ни другое не сработало. |
| Me neither. | И не я. |
| But neither should we tolerate its attempts to scare policy makers rather than inform them. | Но также нельзя мириться с её попытками пугать политиков, вместо того чтобы их информировать. |
| Neither should there be excitement in civil disobedience, which is a preparation for mute suffering. | Также не должно быть эмоционального возбуждения при гражданском неповиновении, что является подготовкой к безмолвному страданию . |
| Neither the economy in general, nor the retail sector in particular, should be adversely affected. | Ни на экономику в целом, ни на розничную торговлю в частности это не должно оказать отрицательного воздействия. |
| Indeed, we should view neither homegrown terrorism nor the presence of Muslims as new to Europe. | Мы не должны рассматривать доморощенный терроризм и присутствие мусульман как новые для Европы явления. |
| Neither is forthcoming. | Но никаких признаков возникновения ни того, ни другого нет. |
| Neither did Australia. | Как не сделала этого и Австралия. |
| That ... me neither. | Такое нет, не со мной . |
| Neither has Europe. | Нет таких оснований и у Европы. |
| Today, there's neither. | Сегодня нет ни того, ни другого . |
| Neither is beautiful. | Ни одна не красива. |
| Neither am I! | Я тоже! |
| Neither am I! | И я нет! |
| Neither do I! | Я тоже! |
| Neither do I! | И я нет! |
| Neither was true. | Ни то ни другое не было правдой. |
| Neither is true. | И то и другое неправда. |
| What should these be? We know from experience that neither political pressures nor economic sanctions hurt Saddam enough. | Нам известно по опыту, что ни политическое давление, ни экономические санкции не производят желаемого эффекта на Саддама. |
| But neither the G 20 nor the IMF can impose its will on national governments nor should they. | Но ни Большая двадцатка , ни МВФ не могут навязать свою волю национальным правительствам да и не следует. |
| Neither agreement lasted long. | Но ни одно из этих соглашений долго не прожило. |
| Polarization will bring neither. | Поляризация ничего этого не даст. |
| Neither is guaranteed success. | Ни одному из них не гарантирован успех. |
| And neither is democracy. | То же касается и демократии. |
| Neither applies to Turkey. | Иное дело Турция. |
| Or maybe it s neither. | А может быть, и нет. |
| DR CAFTA does neither. | DR CAFTA не обеспечивает ни того, ни другого. |
| Government enjoys neither luxury. | Правительство не располагает подобной роскошью. |
| Neither will our children. | И детям нашим. |
| Neither master nor slave. | Ни любви, ни рабства. |
| Neither fish nor fowl. | Ни рыба ни мясо. |
| Neither statement is true. | Оба эти утверждения неправильны. |
| Neither side will concede. | Ни одна из сторон не уступит. |
| They should show that they will neither ignore his practices nor neglect the suffering of Cuban prisoners of conscience. | Они должны показать, что никогда не будут игнорировать его методы, или пренебрегать страданием кубинских заключенных совести. |
| Of course, the Bush Administration wants to shift the blame, but neither China, nor anyone else, should be fooled. | Конечно, администрация Буша хочет переложить вину с себя на кого нибудь другого, однако ни Китай, ни кто либо еще не должны заблуждаться на этот счет. |
Related searches : Neither Neither - Neither Neither Nor - If Neither - Is Neither - Neither I - Neither Are - No Neither - Can Neither - Neither For - Neither Side - Or Neither - Neither Than - Us Neither
