Перевод "new cultural environment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Cultural - translation :

Environment - translation :

ключевые слова : культурный культурное культурной культурных культурные окружающей среде среда среды среду

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The family assimilated quickly into their new environment.	Семейство быстро приспособилось к новому окружению.
What underpins success in this new and challenging environment?	Что лежит в основе успеха в этой новой и сложной обстановке?
She grew up in the harsh environment of New York City.	Она выросла в суровой окружающей среде Нью Йорка.
The new art collectors, however, were more like the Medici they were really stimulating new cultural creation.	Но коллекционеры, пришедшие им на смену, больше походили на Медичи своё покровительство они использовали, поощряя произведения новой культуры.
Nonetheless, the alliance faces three major challenges in a new external environment.	И, тем не менее, альянс сталкивается с тремя серьёзными проблемами при нынешнем мировом экономическом положении.
Featured,MacArthur grant,New York,activism,business,cities,environment,green,politics,pollution	Featured,MacArthur grant,New York,activism,business,cities,environment,green,politics,pollution
The United Nations cultural agency UNESCO has officially recognized Japan's traditional cuisine washoku as Intangible Cultural Heritage among its 14 new listings.	Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, ЮНЕСКО, присвоила японской национальной кухне, washoku , наряду с еще 14 кандидатами, статус Нематериального культурного наследия.
The soft power of goods and services reflects the cultural environment that creative individuals require for their work and growth.	Мягкая сила товаров и услуг отражает культурную среду, необходимую творческим личностям для работы и роста.
The soft power of goods and services reflects the cultural environment that creative individuals require for their work and growth.	quot Мягкая сила quot товаров и услуг отражает культурную среду, необходимую творческим личностям для работы и роста.
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.	Каждая миграция сопровождалась обучением изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов проспособления к ней.
environment	environment
Environment	Окружающая среда
Environment	Окружение
Interpretations largely depend on the practical realities of the social, cultural, and political environment in which the principles of equality operate.	Интерпретации во многом зависят от практических реалий социальной, культурной и политической среды, в которых действуют принципы равноправия.
Stressing the importance of creating an economic, political, social, cultural and legal environment that will enable people to achieve social development,	подчеркивая важность создания экономических, политических, социальных, культурных и правовых условий, дающих людям возможность достичь цели социального развития,
Many other construction projects like the Halfeti Dam have come under criticism for their impact on the environment and cultural heritage.	Многие другие строительные проекты, такие как Дамба в Халфети , подвергались критике за свое воздействие на окружающую среду и на объекты культурного наследия.
Today, new words and cultural concepts are also arriving in Russia at breathtaking speed.	Сегодня новые слова и понятия, заимствованные из других культур, продолжают наполнять Россию с захватывающей дух быстротой.
Whenever Murakami releases a new book, it becomes a major cultural event in Japan	Каждая публикация его новой книги становится важным культурным событием страны
That is why the new five year plan places great emphasis on the environment.	Именно поэтому в новом пятилетнем плане большое значение придается охране окружающей среды.
Cultural terrorism	Культурный терроризм
environment,food	environment,food
Understanding these social and cultural processes could itself be an important focus of new research.	Понимание этих социальных и культурных процессов может само по себе стать важным предметом для новых исследований.
The leaders of the democratic revolutions in Eastern Europe quickly faded in the new environment.	Лидеры демократических революций в Восточной Европе быстро сошли со сцены в новой обстановке.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия.
The problem is cultural. The solution, cultural, he said.	Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель.
It fits into the environment. It is the environment.	Он вписывается в среду. Он и есть среда.
It is set in the 23rd century on a multi cultural desert planet called New Texas.	Действие сериала разворачивается в XXIII веке на далёкой планете под названием Новый Техас ().
Frankly speaking, I have always complained about it and whined about how no one is doing anything to save our environment and cultural heritage.	Честно говоря, я всегда жаловалась на это и возмущалась тем, что никто ничего не делает для спасения нашей окружающей среды и культурного наследия.
Policymakers should recast agriculture in the new environment of globalization, supply chains, and growing domestic demand.	Стратегам следует вписать сельское хозяйство в среду глобализации, систем снабжения и растущего внутреннего спроса.
In this new legal environment, national efforts to dismantle business restrictions could grind to a halt.	В этой новой юридической ситуации усилия национальных правительств, направленные на снятие ограничений с бизнеса, могут оказаться заблокироваными.
On the same day, in a cabinet reshuffle, the president appointed a new minister of environment.	В тот же день, в рамках перестановок в кабинете министров, президент назначил нового министра окружающей среды.
Good cultural experts.	Хороших культурных экспертов.
Cultural Survival explains	Сайт Cultural Survival ( Культурное выживание ) объясняет
They are cultural.	В частности, культурной.
Integrated Development Environment	Интегрированная среда разработки
Source editing environment	Среда для редактирования исходных кодов программ
Educational Programming Environment	Среда обучения программированию
Scientific computing environment	Научное компьютерное окружение
LaTeX development environment	Редактор LaTeX для разработчиков
Worsening media environment	Ухудшение медиапространства
Consultation to articulate effective mechanisms to protect the rights of all people to maintain their cultural identity, while facilitating their integration into their social environment.	проведение консультаций с целью разработки эффективных механизмов защиты прав всех людей на сохранение их культурной самобытности и одновременное содействие их интеграции в свою социальную среду.
Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar.	Семинар по культурному аспекту развития, Африканский институт культуры, Дакар
Equally significant was the projection of China as a nascent leader of the new international cultural order.	Одинаково существенным было изображение Китая в качестве зарождающегося лидера нового международного культурного порядка.
The Russian government is drafting a new project that would redefine the principles of state cultural policy.	Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр основ государственной культурной политики .
A Polish American cultural agency, the Kosciuszko Foundation, headquartered in New York City, was created in 1925.	В 1925 году было создано польско американское культурное агентство, Фонд Костюшко, со штаб квартирой в Нью Йорке.

Display this page in English