Перевод "new developments" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

New developments - translation :

ключевые слова : развитием разработки событий событиях произошли

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

No new developments for several days.	Несколько дней ничего нового.
If there are any new developments, let me know.	Если возникнут какие либо новые обстоятельства, дайте мне знать.
As with Protestantism, new developments within Islam cannot be simply banned.	Как и в случае с протестанством, новые направления в исламе нельзя просто запретить.
All of these developments are paving the way to new interpretations.	Все эти события создают основу для новых интерпретаций.
Recent political developments, however, provide a new angle on this issue.	Однако, последние политические события позволяют взглянуть на этот вопрос по другому.
Although the two governments are far apart politically, both promised the displaced families new houses in new urban developments.	Хотя правительства двух стран далеки друг от друга в политическом плане, оба пообещали перемещенным семьям новые дома в новых городских районах.
All of today s developments cyber, bio, or nano will create new risks of abuse.	Все сегодняшние события кибер, био или нано создадут новые риски злоупотребления.
They must be able to respond to new and impending developments without delay, constantly experimenting with new ideas and processes.	Они должны быть в состоянии незамедлительно реагировать на новые и предстоящие события, постоянно экспериментируя с новыми идеями и процессами.
No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists.	С точки зрения автора, от решения судьбы нового поколения ученых зависит не только судьба науки в России, но и самой страны.
No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists.	Способный молодой научный работник, окончивший университет получил хорошее, даже прекрасное по мировым стандартам образование. Он предан науке, несмотря на все трудности защитил диссертацию, однако он практически лишен будущего как ученый у себя на родине.
These are momentous developments.	Это важные события.
One of the most exciting developments on the horizon is the new generation of electric automobiles.	Одна из самых волнующих разработок на подходе новое поколение электрических автомобилей.
So billions of dollars were poured into new developments in remote locations where nobody wants to live.	Поэтому миллиарды долларов были вложены в новые стройки в отдаленных местах, где никто не хочет жить.
The danger of such developments is that they strengthen an already strong trend towards a new authoritarianism.	Опасность такого развития событий заключается в том, что это усиливает итак сильную тенденцию к новой форме авторитаризма.
These individual developments are troubling.	Эти отдельные события вызывают тревогу.
Recent developments in cannabis chemistry .	Recent developments in cannabis chemistry .
Innovations and other new developments spread rapidly in Silicon Valley, partly carried by the employees who change jobs.	Нововведения и другие новые разрабоки очень быстро распространяются в Силиконовой Долины, частично за счет работников, которые меняют рабочие места.
And, once again, these new urban developments have few of the networks that would make them a habitat.	И, опять же, у этих новых городских застроек есть несколько сетей, которые сделали бы их местом обитания.
The US should not be surprised by any of these developments because American involvement in Yemen is not new.	США не должны удивляться этим событиям, так как для Америки вмешательство в дела Йемена не ново.
Joan Turner Jara, widow of the singer called the new developments in her husband's case a message of hope	Джоан Тернер Хара, вдова певца, расценила такой поворот событий как луч надежды
In general, more information is needed on new types of synthetic drugs (like the hallucinogen ketamine), developments in production techniques, emerging trafficking routes, and new markets.	В общей сложности, необходимо больше информации о новых видах синтетических препаратов (подобных кетамину, обладающему галлюциногенными свойствами), развитии производственных технологий, возникновении каналов переправки наркотиков и новых рынков.
Global Voices will continue to monitor developments in the use of new and social media in the Armenia Azerbaijan conflict.	Global Voices будет по прежнему следить за развитием событий в использовании новой и социальной медиа в армяно азербайджанском конфликте.
Yavlinsky's concerns with the new developments in Moscow protests center on spiking violence and a perceived drift away from politics.	Обеспокоенность Явлинского новыми тенденциями в московских протестах сконцентрирована на провокации насилия и воспринимаемом отходе от политики.
In some cases these have spawned new developments, while in others they are treated in the more traditional syncretic manner.	В некоторых случаях они получили достаточное развитие, в то время как в других ситуациях они рассматриваются более традиционно.
Chancellor Schmidt is certain of two developments.	Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях.
Two current developments will shape the answer.	Ответ зависит от результата двух происходящих в настоящее время процессов.
Or will developments take an unforeseeable turn?	Или события сделают непредвиденный поворот?
Keep me apprised of any further developments.	Держите меня в курсе дальнейшего развития событий.
Still, there are a few obvious developments.	Тем не менее, вполне очевидны некоторые наработки.
This week, world leaders have an opportunity to steer developments onto a new and more hopeful path when they meet in London to forge a new compact with Afghanistan.	На этой неделе у мировых лидеров есть возможность направить события в новое и более оптимистичное русло, когда они встретятся в Лондоне для того, чтобы заключить новый договор с Афганистаном.
Despite positive developments, the road ahead is bumpy.	Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая.
These developments seem to add to global inequality.	Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство.
The ASEAN effort coincides with two other developments.	Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями.
Recent developments seem to offer grounds for optimism.	Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.
Two other developments will greatly aggravate these weaknesses.	Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.
Developments in Afghanistan and Iraq are obviously urgent.	События в Афганистане и Ираке очевидно требуют срочного внимания.
Yet, despite these developments, overall progress remains insufficient.	И все же, несмотря на эти достижения, их пока недостаточно.
Let us begin with the relevant economic developments.	Начнем со значимых экономических событий.
(vii) Recent developments in global navigation satellite systems	vii) последние тенденции, связанные с глобальными навигационными спутниковыми системами
Large new housing developments should naturally attract those who already have ample social connections, making it easier to kick start more integrated communities.	Большие новые жилищные застройки, естественно, должны привлекать тех, кто уже имеет достаточные социальные связи, что может упростить развитие более интегрированных общин.
Just when you thought 2017 couldn't get any weirder along comes a new report on the technological developments in the sex robot sector.	Не успели мы подумать, что 2017 год уже не может стать хуже, вышел новый доклад о технологических успехах в производстве секс роботов.
Many new developments have been set in motion in that entire region by the global economic crisis, and a new player, China (a long term planner), has entered the geopolitical stage.	В результате глобального экономического кризиса в этом регионе были запущены многие новые разработки, а новый игрок, Китай (долгосрочный планировщик), вышел на геополитическую арену.
Of course, not all post 1989 developments were positive.	Конечно же, не все события после 1989 года были положительными.
Several developments and forces are now shaping this arena.	Множество событий и сил в настоящее время вращается вокруг этой арены.
Current developments around the world are proving her right.	Текущие события во всем мире доказывают ее правоту.

Display this page in English