Перевод "newly upgraded" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Newly - translation :

ключевые слова : назначенный избранный Недавно заново вновь обновил усовершенствовали улучшили улучшил перевели

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But China upgraded its role in the 2000 s.	Однако Китай модернизировал свою роль в 2000 х.
Some of these were upgraded to the .5 standard.	Движение поездов было восстановлено в 15 30.
Roads, housing, and much other infrastructure will be repaired and upgraded.	Дороги, жилье и многие другие объекты инфраструктуры будут отремонтированы и модернизированы.
And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly.	Их также можно периодических обновлять, без проблем интегрируя в них новые функции.
The dress is newly designed.	Платье было недавно придумано.
Newly printed books smell good.	Свеженапечатанные книги хорошо пахнут.
Japan s self defense agency was upgraded in January to a full ministry.	Японское агентство самообороны в январе получило статус полноценного министерства.
Again, the Great Firewall was upgraded to detect such irregular connection traces	Великий файрвол был вновь усовершенствован для обнаружения подобных необычных следов соединений
Minimo 0.2 included and upgraded interface, and support for Windows Mobile 5.	В новой версии добавлена поддержка табов, улучшенный интерфейс и поддержка Windows Mobile 5.
The , released in February 2003, is an upgraded version of Nintendo's Game Boy Advance.	выпущенная в феврале 2003 года обновлённая версия портативной игровой консоли Nintendo Game Boy Advance.
Ukraine's newly elected parl is sworn in.	Новоизбранный парламент Ukraine принёс клятву.
More recently, Ireland and Spain may deserve to be upgraded, following fiscal consolidation and reforms.	Сейчас Ирландия и Испания, которые провели реформы и консолидировали бюджет, заслуживают повышения рейтинга.
The Great Firewall since has been upgraded to slow down or reset individual VPN connections.	После этого систему усовершенствовали с целью замедлять или перезапускать отдельные VPN соединения.
In 2010, Moscow Medical Academy was upgraded and renamed into First Moscow State Medical University.	В июле 2010 года Московская медицинская академия была преобразована в Первый Московский государственный медицинский университет.
Modern Xfce In version 4.0.0, released , Xfce was upgraded to use the GTK 2 libraries.	Версия 4 В версии 4.0.0 Xfce начала использовать библиотеки GTK 2.
It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate.	Будем надеяться, что у недавно избранных непальских Маоистов достаточно мудрости, чтобы прислушаться к электорату, который их недавно избрал.
A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan.	Восстания, подпитываемые наркотиками, угрожают новому демократическому Афганистану.
My Son with his newly demanded Kitchen Set.	Мой сын с новым кухонным набором, который он так ждал.
The newly married couple walked hand in hand.	Молодожёны шли, взявшись за руки.
Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.	Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются.
China s economy is now L shaped , the major reason is that its hasn t upgraded its industries	На данный момент китайская экономика имеет L образную форму , основная причина мы до сих пор не модернизировали индустрию
Will newly elected President Susilo continue to prosecute journalists?	Продолжит ли новый президент Сусило преследовать журналистов?
The newly created regulation need not apply to everyone.	Эта новая система управления не обязательно должна распространяться на всех.
Some of Russia's newly freed, prominent former political prisoners.	Некоторые из недавно освобождённых, видные бывшие политзаключённые.
Newly appointed Information and Broadcasting Services Minister Chishimba Kambwili.	Недавно назначенный министр информации и телерадиовещания Чишимба Камбвили.
The US State Department, for its part, has upgraded water to a central US foreign policy concern.	Госдепартамент США, в свою очередь, объявил воду одним из основных предметов внимания внешней политики США .
It was mainly upgraded in recent years and will be able to provide berths for Panamax ships.	Он был существенно модернизирован в последние годы, и теперь может принимать грузовые корабли Panamax.
They also show the changes caused by war, a newly realized cityscape of Luhansk that becomes a claim to a newly realized authenticity.	Они также показывают изменения, принесённые войной, вновь понятый городской пейзаж Луганска, становящийся заявкой на вновь понятую подлинность.
(b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee	b) расходами на поездки, связанные с недавно созданным Комитетом по ревизии
Strong, young, newly awakened love shone in both their faces.	В выражениях обоих лиц была видна сильная, молодая, недавно проснувшаяся любовь.
Sri lankan mother Danushika Perera cuddling her newly born baby.	Мама Данушика Перера из Шри Ланки со своей новорожденным.
The international security force, staffed mainly by Turks, is being upgraded and its mandate extended to the entire country.	Международные силы безопасности, состоящие главным образом из турецких солдат, получают повышение в статусе, тогда как действие их мандата распространяется на всю страну.
In the middle of the 20th century, the company has been upgraded, new shops built and launched new lines.	В середине XX века предприятие было модернизировано, построены новые цеха и запущены новые линии.
Many of the newly elected members, moreover, are veteran Fatah bureaucrats.	Кроме того, многие из новоизбранных членов являются бюрократическими ветеранами Фатх.
Some of these, based on newly opened archival material, are critical.	Некоторые из них, основанные на недавно открытых архивных материалах, настроены критично.
Most of them are young, you know, and probably newly married.	Большинство из них молоды и, возможно, недавно женились.
In 1871, Berlin became capital of the newly founded German Empire.	В 1871 году Берлин был провозглашён столицей вновь образованной Германской империи.
Food Records finally signed the newly christened band in March 1990.	Food Records подписали контракт с новонаречённой группой в марте 1990 года.
Options include upgraded brakes, a service package providing access to Bowler Works mechanics, logistic support, and vehicle storage between events.	Дополнительно можно получить модернизированные тормоза, пакет услуг, обеспечивающий доступ к механикам Bowler Works, логистическую поддержку и хранение автомобиля между мероприятиями.
The newly appointed president, Ion Iliescu, who was Ceausescu s former chief propagandist?	Или недавно назначенного президента Иона Илиеску, бывшего главного пропагандиста Чаушеску?
Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well.	Однако обеспечить гладкое функционирование нововведенных систем экспертной оценки достаточно сложно.
But the newly established national unity government faces yet another daunting challenge.	Но перед недавно созданным национальным правительством единства стоит ещё одна задача.
In Russia, employees have been awarded majority stakes in newly privatized state enterprise.	В России рабочим были переданы большинство акций в приватизированных государственных предприятиях.
A newly elected Palestinian government should be treated, at least initially, with legitimacy.	К недавно избранному палестинскому правительству нужно относиться, по крайней мере в начале, с законностью.
Terrorist groups, both old and newly created, may receive fresh funding and volunteers.	Террористические группы, как старые, так и недавно созданные, могут получить новое финансирование и добровольцев.

Display this page in English