Перевод "next phase" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Occupy globally is the big bang of humanity s next phase of evolution.
В мировом масштабе Оккупай это новая стадия эволюции человечества.
Authentication Phase This phase is optional.
Authentication Phase.
But bailouts for Portugal and Spain are only the next and not necessarily final phase of the crisis.
Но спасение Португалии и Испании это только следующая, и далеко не последняя, фаза кризиса.
lubricants liquidation phase . 137
liquidation phase . 159
lubricants liquidation phase . 139
lubricants liquidation phase . 161
(a) Phase 1 Initial structuring
а) Этап 1.
Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment
Фазовый гармонический усовершенствованный эксперимент синтеза
In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase).
Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку.
This is a phase change material.
которую можно многократно использовать.
Aircrew subsistence allowance liquidation phase . 140
Air crew subsistence allowance liquidation phase . 162
This is a labor intensive, resource efficient, environmentally friendly growth recipe precisely what China needs in the next phase of its development.
Это трудоемкий, ресурсосберегающий, экологически чистый рецепт роста именно то, в чем Китай нуждается в следующем этапе своего развития.
Now, when this phase is over, the next step must be to destroy the chemical weapons already existing in the Syrian army.
Теперь, когда этот этап пройден, следующим шагом должно стать уничтожение уже имеющегося у сирийской армии химоружия.
We have to get to Phase 2 and Phase 3. It's going to take us a few years.
Нужно перейти ко второй и третьей стадии. Это займет несколько лет.
Today, we have entered a new phase.
Сегодня мы вступили в новую фазу.
LIQUIDATION PHASE OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL
ЛИКВИДАЦИИ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГААНИЗАЦИИ
Deployment of local staff liquidation phase . 135
Deployment of local staff liquidation phase . 157
Helicopters hire charter costs liquidation phase . 136
Helicopters hire charter costs liquidation phase . 158
Air traffic control services liquidation phase . 141
Air traffic control services liquidation phase . 163
The negotiations stepped into a crucial phase.
Переговоры перешли в решающую стадию.
The crisis is entering a dangerous phase.
Кризис вступает в опасную фазу.
It will be essential, after Bali, to reflect seriously on the next phase for the WTO and its role in the international trading system.
После Бали крайне важно серьезно задуматься о следующем этапе для ВТО и о ее роли в системе международной торговли.
But, after long debate and hesitation, it is clear that policymakers seem ready to move into the next phase of urbanization by adopting new approaches.
Однако становится понятно, что после длительных дискуссий и колебаний политические руководители, отвечающие за принятие решений, кажутся готовыми к переходу к следующему этапу урбанизации, приняв новые походы.
But both organizations need to reach out to these countries, a process that should be seen as the next phase in completing the wider Europe.
Но обе организации должны протянуть руку этим странам, и этот процесс следует воспринимать как следующую фазу достройки расширенной Европы .
CAMBRIDGE America s economy is entering a risky phase.
КЭМБРИДЖ Экономика Америки входит в рискованную зону.
Military observers phasing out schedule liquidation phase 129
Military observers phasing out schedule liquidation phase .... 151
Military component phasing out schedule liquidation phase 130
Military component phasing out schedule liquidation phase .... 152
Civilian staff and related costs liquidation phase . 132
Civilian staff and related costs liquidation phase . 154
International staff phasing out schedule liquidation phase . 133
International staff phasing out schedule liquidation phase ... 155
But this did not phase him at all.
Но он вовсе не был высокомерным.
In the former phase, academia generates new forms of social advantage and privilege, while in the latter phase, it eliminates them.
В более раннюю стадию образование создавало новые формы социального превосходства и привилегий, а более позднее именно образовательные учреждения боролись с кастовостью.
When single phase or three phase 230V AC power is needed (say, to power larger machines), an inverter must be used.
Когда нужна однофазная или трехфазная сеть переменного тока в 230 вольт (чтобы снабжать энергией большие машины), должен использоваться инвертор.
If successful, control goes either to the authentication phase or the Network Layer Protocol phase, depending on whether authentication is desired.
Если настройка была успешной, управление переходит в фазу аутентификации, либо в фазу Network Layer Protocol, в зависимости от того, требуется ли аутентификация.
But sometimes something happens that triggers a phase change.
Но иногда происходит что то, что переключает фазу.
Fixed wing aircraft hire charter costs liquidation phase 138
Fixed wing aircraft hire charter costs liquidation phase ..... 160
Landing fees and ground handling charges liquidation phase 142
Landing fees and ground handling charges liquidation phase..... 164
But now this phase of American foreign policy is ending.
Но теперь эта фаза американской внешней политики подходит к концу.
We secured 20 million dollars to build first phase projects.
Мы получили 20 миллионов долларов для строительства проектов первой фазы.
Such is the current phase, but we will survive it.
Он и должен наблюдаться. Такая теперь фаза, но мы её переживём.
If successful, control goes to the network layer protocol phase.
Если проверка успешна, управление переходит в фазу Network Layer Protocol.
Closing down of network protocols also occur in this phase.
Закрытие сетевых протоколов тоже включается в данную фазу.
Some of the test results that year were a little too extreme to be published so for the next phase we shifted our attention to height instead of acceleration.
Некоторые наши результаты в тот год были слишком экстремальны для публикации, так что на следующем этапе мы решили изучать высоту, а не ускорение.
Over the next five years, the services share of Chinese GDP could rise above the currently targeted four percentage point increase. This is a labor intensive, resource efficient, environmentally friendly growth recipe precisely what China needs in the next phase of its development.
Это трудоемкий, ресурсосберегающий, экологически чистый рецепт роста именно то, в чем Китай нуждается в следующем этапе своего развития.
WASHINGTON, DC The global economy has entered a dangerous new phase.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Мировая экономика вступила в новую опасную фазу развития.
I'm going to skip way ahead here to the space phase.
Я все это пропущу и сразу перейду к космической фазе.
Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight.
Гидролаборатория ЦПК обязательный этап подготовки к полету.

 

Related searches : Next Next Week - Next To Next - Phase To Phase - Next Destination - Next Semester - Next Future - Coming Next - Next Meeting - Next Slide - Next Highest - Upcoming Next