Перевод "non captive bank" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Bank - translation :

Captive - translation :

ключевые слова : банком Банк банку банк банковского плену пленник пленница плен пленником

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Schedule 2.2 Environment Fund non convertible cash and bank	Таблица 2.2 Фонд окружающей среды наличность в неконвертируемой
The National Bank of the Republic of Belarus monitors banks and non bank credit and financial institutions	Национальный банк Республики Беларусь осуществляет контроль за банками и небанковскими кредитно финансовыми организациями
The Bank also provides diskettes to over 50 non governmental organizations.	Банк также предоставляет информацию на дискетах свыше 50 неправительственным организациям.
The National Bank defines the permitted combination of banking transactions which non bank credit and financial institutions may perform.	Допустимое сочетание банковских операций, которые могут осуществлять небанковские кредитно финансовые организации, устанавливается Национальным банком.
He fell captive to her charms.	Он был взят в плен её обаянием.
He fell captive to her charms.	Его пленило её обаяние.
He's a captive who has confessed.	Он пленник, давший сведения.
World Bank The following non governmental organizations were represented at the Meeting	На Совещании были представлены следующие неправительственные организации
Therefore they will now go captive with the first who go captive and the feasting and lounging will end.	За то ныне пойдут они в плен во главе пленных, икончится ликование изнеженных.
So that was a very captive audience.	Эти люди были невольной аудиторией.
Second, the financial system both banks and non bank institutions is severely damaged.	Во вторых, финансовая система как банковские, так и небанковские институты понесли серьезные потери.
Meanwhile, there are around 420 captive elephants Sadly captive elephant populations are in decline. Only an approximate 420 remain in Laos.	Только приблизительно 420 сохранилось в Лаосе.
Reconciliation and consolation in captive bonobos (Pan paniscus).	Reconciliation and consolation in captive bonobos (Pan paniscus).
A captive individual lived at least 170 years.	В неволе пойманные особи жили как минимум 170 лет.
Some ye slew, and ye made captive some.	Они даже не оказали сопротивления мусульманам, потому что Господь вселил в их сердца страх. Смиренные и униженные, иудеи покорились посланнику Аллаха, но за их коварство и предательство мусульмане казнили всех мужчин и пленили только женщин и детей.
Some ye slew, and ye made captive some.	Одну часть их вы убили, а другую взяли в плен.
Some ye slew, and ye made captive some.	Тогда вы истребили часть из них мужчин и взяли в плен другую часть женщин и детей.
Some ye slew, and ye made captive some.	Вы истребили часть из них, Других же взяли в плен (и обратили в рабство).
All these non bank institutions are now potentially at risk of a liquidity run.	Все эти небанковские организации находятся сегодня под угрозой потери ликвидности.
Cash balances and the number of non interest bearing bank accounts were further reduced.	Были приняты дополнительные меры по сокращению кассового остатка и количества беспроцентных банковских счетов.
At the start of Koizumi s government, 8.4 of bank loans in Japan were non performing.	В начале работы правительства Коидзуми, 8,4 банковских займов не оправдывали себя.
It does not refer to a private bank, which is a non incorporated banking institution.	Часто private banking включает в себя банковские, инвестиционные и консультационные услуги .
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.	За то ныне пойдут они в плен во главе пленных, икончится ликование изнеженных.
The sons of Jeconiah, the captive Shealtiel his son,	Сыновья Иехонии Асир, Салафиил, сын его
Encourage countries to ensure that bank and non bank financial institutions implement appropriate money laundering control programs within their institutions that conform to international standards.	предложить странам обеспечить, чтобы банки и небанковские финансовые учреждения осуществляли надлежащие и соответствующие международным нормам программы контроля за отмыванием денег в рамках своих структур.
Vnesheconombank (VEB) () is a Russian state corporation (a non profit) that is a former Soviet bank.	7 апреля 1924 года был преобразован в Банк для внешней торговли СССР (Внешторгбанк СССР).
Gains arising from the revaluation of non euro cash and bank amounts are treated as realized	Выгоды, возникшие в результате пересчета наличных средств и сумм на банковских счетах, выраженных не в евро, рассматриваются как реализованные
Aggression and reconciliation in two captive groups of Lemur catta.	Aggression and reconciliation in two captive groups of Lemur catta.
The Portuguese lost one soldier dead and six taken captive.	Один португальский солдат был убит, шестеро были взяты в плен.
Some of them you killed, and others you took captive.	Они даже не оказали сопротивления мусульманам, потому что Господь вселил в их сердца страх. Смиренные и униженные, иудеи покорились посланнику Аллаха, но за их коварство и предательство мусульмане казнили всех мужчин и пленили только женщин и детей.
Some of them you killed, and others you took captive.	Одну часть их вы убили, а другую взяли в плен.
Some of them you killed, and others you took captive.	Тогда вы истребили часть из них мужчин и взяли в плен другую часть женщин и детей.
Some of them you killed, and others you took captive.	Вы истребили часть из них, Других же взяли в плен (и обратили в рабство).
We're looking for a girl. A white girl. A captive.	Мы ищем девочку, белую девочкупленницу.
African countries must restructure their domestic financial sectors and develop capital markets and non bank financial institutions.	Африканским странам необходимо перестроить их отечественные финансовые сектора, создать рынки капитала и небанковские финансовые учреждения.
These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP.	Эти кредиты вызвали рост просроченных банковских кредитов в начале 1990 х годов, когда общий объем просроченных кредитов превысил 40 ВВП.
The Women's Development Bank and the Sovereign People's Bank have offered loans for development activities that include the production and sale of wood and non wood forest products.	Женский банк развития и Независимый народный банк предлагают кредиты на осуществление деятельности в области развития, что включает в себя производство и продажу древесных и недревесных лесопродуктов.
On 30 November the garrison eventually surrendered and were taken captive.	30 ноября повстанцы сдались окончательно и были взяты в плен.
Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.	но разорен будет Каин, и недолго до того, что Ассуруведет тебя в плен.
For Yahweh hears the needy, and doesn't despise his captive people.	(68 34) ибо Господь внемлет нищим и не пренебрегает узников Своих.
Well, perhaps as a captive, but the chances are very slim.	Возможно, он жив и находится в плену, но вероятность очень мала.
The activities of non bank credit and financial institutions are regulated by section IV of the Banking Code.	Деятельность небанковских кредитно финансовых организаций регулируются в разделе IV Банковского кодекса Республики Беларусь.
The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive.	Южные города заперты, и некому отворять их Иуда весь отводится в плен, отводится в плен весь совершенно.
Bermuda remains the world's leading domicile for captive insurance and reinsurance companies.	Бермудские острова по прежнему остаются мировым лидером в качестве места регистрации компаний, занимающихся самострахованием и перестрахованием.
Captive breeding will be a major part of bringing back these species.	Возрождение видов будет во многом осуществляться путём размножения в неволе.

Display this page in English