Перевод "nordic states" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 19th Nordic Congress Mathematicians . | 19th Nordic Congress Mathematicians . |
| Finland is a Nordic country. | Финляндия северная страна. |
| Canada is a Nordic country. | Канада северная страна. |
| But how replicable are the Nordic successes? | Но в какой мере можно воспроизвести успех североевропейских стран? |
| But there is nothing uniquely Nordic about this change. | Но в данном изменении нет ничего исключительно скандинавского . |
| Several factors appear to explain the Nordic countries economic success. | Экономический успех североевропейских стран объясняется несколькими факторами. |
| But the commitments by the G8 and other key partners such as the Nordic states and the Netherlands also have played a critical role. | Но выполнение своих обязательств Большой восьмеркой и другими ключевыми партнерами например, скандинавских стран и Нидерландов также сыграло исключительно важную роль. |
| But each of these propositions is refuted by the Nordic experience. | Однако опыт североевропейских стран опровергает все эти утверждения. |
| Nor has high taxation in the Nordic countries impeded economic performance. | Высокое налогообложение в североевропейских странах не помешало и экономическому росту. |
| Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events cross country skiing and ski jumping. | Nordic combined один из зимних видов спорта, в котором состязаются в двух лыжных дисциплинах кросс и прыжки. |
| Nevertheless, whereas the taxes at the national level in the United States are equal to around 20 of GNP, in the Nordic countries the ratio is more than 30 . | Тем не менее, тогда как общегосударственные налоги в Соединенных Штатах составляют около 20 ВНП, в североевропейских странах они превышают 30 ВНП. |
| Variations of this basic structure exist in Spain, Portugal, Greece, Turkey, and the Nordic countries. | Вариации этой базовой структуры существуют в Испании, Португалии, Греции, Турции и странах Северной Европы. |
| Yet the Nordic states have thrived, not suffered, from a large social welfare state, with much less public sector corruption and far higher levels of voter participation than in the US. | По данным Transparency International , североевропейские страны имеют наименее коррумпированные политические системы в мире. |
| Yet the Nordic states have thrived, not suffered, from a large social welfare state, with much less public sector corruption and far higher levels of voter participation than in the US. | Однако североевропейские страны процветают, а не страдают от государства всеобщего благосостояния, при гораздо более низком уровне коррупции в государственном секторе и более высоком уровне активности избирателей, чем в США. |
| To be sure, there are also differences among the Nordic states, with social welfare spending the highest in Denmark, the Netherlands, Norway, and Sweden, and a bit lower in Finland and Iceland. | Надо отметить, что и между самими североевропейскими странами существуют различия. Например, расходы на социальное обеспечение выше в Дании, Нидерландах, Норвегии и Швеции, и немного ниже в Финляндии и Исландии. |
| Outside the Nordic countries, electricity networks are thoroughly Balkanized, and major efforts are needed to integrate them. | Помимо северных стран ЕС, электрические сети тщательно раздроблены и нужны значительные усилия для их интеграции. |
| Moreover, economic growth in the Nordic countries has been similar to that in the US in recent years. | Более того, экономический рост в североевропейских странах был сравним с экономическим ростом США в последние годы. |
| Then, in the 1960s, researchers across the Nordic countries started investigating how much punishment really helps reduce crime. | Осознав эту проблему, учёные из стран Северной Европы в 1960 х гг. провели научное исследование о том, помогает ли вообще наказание преступников снизить уровень преступности в обществе. |
| It is an Indo European language belonging to the North Germanic or Nordic branch of the Germanic languages. | The Nordic Languages An international handbook of the history of the North Germanic languages. |
| The colours are identical to those of the Flag of Scotland, but are shaped in the Nordic cross. | Флаг Шетландских островов представляет собой белый скандинавский крест на голубом фоне. |
| The Nordic experience also belies conservatives claim that a large social welfare state weakens incentives to work and save. | Опыт североевропейских стран также опровергает утверждение консерваторов, что государство всеобщего благосостояния ослабляет стимулы к труду и сбережениям. |
| National saving in the Nordic countries averages more than 20 of national income, compared to around 10 in the US. | Национальные сбережения в североевропейских странах составляют более 20 национального дохода по сравнению с 10 в США. |
| Income levels are higher on average in the US, but mainly because the Nordic countries work fewer hours per week. | Уровень доходов в среднем выше в США, но главным образом потому, что в североевропейских странах люди работают меньшее количество часов в неделю. |
| One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank. | Недавний пример. Прошлым летом мы выиграли конкурс на проектирование центрального банка одной из скандинавских стран. |
| While we have some successful precedents, such as the Nordic model, it is difficult for nations to achieve this balance. | Тогда как существуют успешные прецеденты, как, например, нордическая социально экономическая модель, многим странам сложно достигнуть такого баланса. |
| In any case, all of the Nordic countries have very high incomes, and Norway s per capita income actually exceeds the US. | В любом случае, доходы в североевропейских странах очень высоки, а уровень дохода на душу населения в Норвегии превышает показатель США. |
| In 1981, this was followed by the simultaneous launch of the Nordic Mobile Telephone (NMT) system in Denmark, Finland, Norway and Sweden. | В 1981 в качестве единого стандарта для Швеции, Финляндии, Норвегии, Дании, Исландии и Саудовской Аравии был принят NMT 450 (Nordic Mobile Telephone) с рабочей частотой 450 МГц. |
| Go beyond North America, the Nordic countries, Australia and New Zealand the world supply side leaders indeed, and conditions become awful real fast. | Если исключить лидеров мирового производства Северную Америку, страны Северной Европы, Австралию и Новую Зеландию, то падение нравов действительно происходит очень быстро. |
| The southernmost of the Nordic countries, it is located southwest of Sweden and south of Norway, and bordered to the south by Germany. | Дания самая южная из скандинавских стран, расположенная на юго западе от Швеции и на юге от Норвегии, с юга граничащая с Германией по суше. |
| Sanoma Oyj (formerly SanomaWSOY) is a leading media group in the Nordic countries with operations in over 10 European countries, based in Helsinki. | Sanoma Oyj (бывшее SanomaWSOY ) ведущая медиа группа в странах Северной Европы, основанная в Хельсинки. |
| The US rate is two thirds higher than that in the United Kingdom, and up to four times the rate in the Nordic countries. | В США ставка на две трети выше, чем в Великобритании, и в четыре раза показатель выше в странах Северной Европы. |
| Two states. | Два государства. |
| Member States, | Государства члены, |
| Other States | Прочие государства |
| GCC states. | Страны ССАГПЗ. |
| She states | По мнению Сессу, |
| United States. | United States. |
| While no regional experience is directly transferable, the Nordic countries have successfully combined social welfare with high income levels, solid economic growth, and macroeconomic stability. | Тогда как полностью скопировать региональный опыт невозможно, североевропейским странам удалось успешно совместить социальное обеспечение с высоким уровнем доходов, стабильным экономическим ростом и макроэкономической стабильностью. |
| Abstaining Micronesia (Federated States of), United States of America | Воздержались Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки |
| As a result of government funded national health insurance, the Nordic countries have a higher life expectancy and a lower infant mortality rate than the US. | Вследствие финансируемого правительством всеобщего страхования здоровья средняя продолжительность жизни в североевропейских странах выше, а уровень детской смертности ниже, чем в США. |
| Abstentions Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America | Воздержались Израиль, Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки |
| Against India, Micronesia (Federated States of), United States of America | Голосовали против Индия, Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки |
| Against Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America | Голосовали против Израиль, Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки |
| Abstaining Micronesia (Federated States of), Nicaragua, United States of America | Воздержались Микронезия (Федеративные Штаты), Никарагуа, Соединенные Штаты Америки |
| Abstaining Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America | Воздержались Израиль, Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки |
