Перевод "not of itself" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Itself - translation :

ключевые слова : само саму самой сами самого

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But it is not part of metabolism itself.	Но повреждения это вовсе не часть метаболизма, и это полезно знать.
Asia does not do itself justice.	Азия не отдает себе должного.
Competition is not bad in itself.	Соперничество не является плохим само по себе.
Abuse of power is evil, but power itself is not.	Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
The bidet toilet itself has not spread much outside of Japan.	Биде не получило широкого распространения за пределами Японии.
But public diplomacy is not diplomacy itself.	Но общественная дипломатия не является дипломатией.
Playing cards is not in itself harmful.	Сами по себе карточные игры не несут вреда.
This substance is not poisonous in itself.	Это вещество само по себе не ядовитое.
Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.	Любое решение не действовать само по себе является решением с огромными последствиями.
They had not arranged this, but it had come about of itself.	Они не сговаривались об этом, но это установилось само собою.
Not the beauty of the image it presents, but the arson itself.	Не красотой картинки, а именно самим поджогом.
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.	Агония в эру механизмов не связана с самими механизмами.
By itself, privatization is clearly not the solution.	Сама по себе приватизация очевидно решением не является.
Globalization by itself is not doing the job.	Сама по себе, глобализация не решает проблемы.
Carbon dioxide is not a poison in itself.	Двуокись углерода сама по себе не яд.
So most of are set up by the industry itself, not by governments.	Так что основная часть создана самой отраслью, а не правительствами.
The Council of Europe is not to confused with the European Union itself.	Консультативный орган по конституционному праву, созданный при Совете Европы в 1990 году.
A difference in treatment is not discriminatory in itself.	Различие в обращении само по себе дискриминацией не является.
But the old party did not consider itself defeated.	Но старая партия не считала себя побежденною.
In fairness, Miller did not attack the statue itself.	Будем честны, Миллер не покушался на саму статую.
Given China s massive stock of surplus labor, this trend will not reverse itself soon.	Учитывая значительный запас излишней рабочей силы в Китае, эта тенденция изменится нескоро.
Yet Europe should not think itself immune to this problem.	Однако Европа не должна считать себя защищенной от этой проблемы.
Europe does not want to find itself in this position.	Европа не хочет оказаться в таком положении.
The movement s remarkable ability to sabotage itself is not new.	Отчетливое стремление движений к саботажу не является чем то новым.
A European hard core is not an end in itself.	Ядро Европы не является самоцелью.
The global food crisis will not go away by itself.	Глобальный продовольственный кризис не пройдет сам по себе.
The corporatist structure by itself does not detract from performance.	Сама по себе, однако, корпоратистская структура не понижает экономические результаты.
China s growth slowdown is not in itself surprising or alarming.	Замедление экономического роста Китая не является само по себе ни удивительным, ни тревожным.
Actually, the ecological trend itself is not a new phenomenon.	На самом деле сам по себе экологический тренд уже не нов.
But not at the expense of growth itself and China plans to grow pretty fast.	Но не за счет снижения самого роста а Китай планирует расти довольно быстро.
They repudiate not only parliament and its necessary compromises, but the rule of law itself.	Они отвергают не только парламент и связанную с ним необходимость компромиссов, но и саму власть закона.
The name of Speer itself probably did not matter to the officials who chose him.	Само имя Спир, возможно, не имело значение для чиновников, которые выбрали его.
1. ridding itself of its constant	1. избавится от своего постоянного
As Walter Bagehot once famously said, Money will not manage itself.	Как однажды прекрасно выразился Уолтер Бейджхот, Деньги не будут управлять сами собой .
The book itself is a polymer. It is not a tree.	Сама книга сделана из полимерных материалов. Она не была деревом.
But the UN is not likely to reform itself from within.	Но, по видимому, ООН в данный момент не готова реформировать себя саму.
So far the website itself is still operational, just not updated.	На данный момент сам веб сайт еще работает, но не обновляется.
Social media in itself is not a threat to national security.	Соцсети сами по себе не грозят национальной безопасности.
The show expresses that the end of these wars is not an end to war itself.	Запланированы дополнительные кампании, в том числе и по гражданской войне Земного Альянса.
Critics insist that QE is the beginning of the end of the global financial system, if not of civilization itself.	Отдельные критики настаивают, что эта политика является началом конца глобальной финансовой системы, если не самой цивилизации.
History, of course, never repeats itself exactly.	Конечно, история никогда точно не повторяется.
The scythe seemed to mow of itself.	Коса резала сама собой.
The name of myschool.kz speaks for itself.	Название сайта myschool.kz (Моя школа) говорит само за себя.
That matter will take care of itself.	Эта проблема разрешится сама собой.
The hare itself, the animal not a cat, not a dog, a hare why a hare?	Сам по себе hare , заяц не кот, не собака, а заяц, почему заяц?

Display this page in English